Den sidste kejser oor Arabies

Den sidste kejser

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

الإمبراطور الأخير

voorbeelde

Den sidste kejser bar det med rette.
وفاز بالشرف أيها النبلاء من ينال ذلك أخيرا

I 476 afsatte den germanske hærfører Odoaker den sidste kejser som regerede i Rom.
وفي سنة ٤٧٦ بم خلع القائد الالماني اودوڤاسر آخر امبراطور يحكم من روما.

Mr. Bell, hvem var den sidste kejser.. .. i det vestlige emperie?
سيّد ( بيل ) من كان الإمبراطور الأخير في الإمبراطورية الغربية ؟

Den sidste kejser af Trabzon, David, overgav byen til den osmanniske Sultan Mehmed 2. i 1461.
قام آخر إمبراطور لطرابزون والمدعى ديفيد بتسليم المدينة إلى سلطان الإمبراطورية العثمانية محمد الثاني في عام 1461م.

Theodosius I, den sidste kejser over både øst og vest, døde i 395 e.Kr. efter at kristendommen blev den officielle religion i imperiet.
ثيودوسيوس الأول ، آخر إمبراطور حكم على كل من الشرق والغرب ، توفي في 395 م بعدما جعل المسيحية الدين الرسمي للإمبراطورية.

I vest blev den sidste romerske kejser i 476 afsat af invaderende germanske stammer.
وفي الغرب، خلعت القبائل الجرمانية الغازية الامبراطور الروماني الاخير في سنة ٤٧٦ بم.

I januar 1449 blev Konstantin XI indsat som den sidste østromerske kejser.
وفي كانون الثاني (يناير) ١٤٤٩، صار قسطنطين الحادي عشر آخر حاكم على امبراطورية الشرق.

18 Det romerske verdensrige endte imidlertid ikke med at den sidste romerske kejser blev afsat i 476 e.v.t.
١٨ لكنَّ الدولة العالمية الرومانية لم تنتهِ بخلع امبراطورها الاخير في روما سنة ٤٧٦ بم.

De rigeste røver baroner i det sidste århundrede, kejserne på denne planet, kunne kun aldrig have drømt om en sådan luksus.
أغنى رجال أعمال القرن الماض، امبروطورات هذا الكوكب، لم يكونوا ليحلموا بمثل هذا الترف.

S. 30, § 12: Den sjette sætning skal lyde: Til sidst blev „kristendommen“ af den romerske kejser Konstantin godkendt som statsreligion; det blev begyndelsen til kristenheden, hvor kirken og staten delte regeringsmagten i tusind år.
ص ٣٠، ف ١٢، استبدِلوا الجملة السادسة بما يلي: وأخيرا، منح الامبراطور الروماني قسطنطين الدين «المسيحي» موافقة الدولة، مما ادّى الى نشوء العالم المسيحي، حيث ضمَّت الكنيسة والدولة قوتيهما في الحكم ألف سنة.

16 Om pave Innocens III fra begyndelsen af det 13. århundrede skriver De Rosa: „Man har beregnet at cirka to tusind kristne i hele verden omkom i forbindelse med den sidste og hårdeste forfølgelse under [den romerske] kejser Diocletian [i det 3. århundrede].
١٦ وفي ما يتعلَّق بالبابا إينوسنت الثالث لأوائل القرن الـ ١٣ يعلن دي روزا: «جرى التقدير انه في الاضطهاد الاخير والاكثر وحشية تحت سلطة الامبراطور [الروماني] ديوقليتيانُس [القرن الثالث] مات حوالي ألفي مسيحي في كل العالم.

Til sidst blev „kristendommen“ af den romerske kejser Konstantin godkendt som statsreligion; det blev begyndelsen til kristenheden, hvor kirken og staten delte regeringsmagten i tusind år.
وأخيرا، منح الامبراطور الروماني قسطنطين الدين «المسيحي» موافقة الدولة، مما ادّى الى نشوء العالم المسيحي، حيث ضمَّت الكنيسة والدولة قوتيهما في الحكم ألف سنة.

Den #. kejser af Han- dynastiet har låst hans sidste kone i denne urne i # år
آخر أباطرة " الهان " (دانيستى قام بحبس زوجته الأخيرة المفضلة

Overherredømme, overhøjhed; uindskrænket magt udøvet af en konge, kejser eller anden regent; den magt der i sidste ende er afgørende for en stats styrelse.
السيادة؛ المركز الرفيع في الحكم او السلطة؛ نفوذ رب، ملك، امبراطور، او ما شابه؛ السلطة التي تحدِّد في النهاية حكم دولة ما.

Og med hans majestætiske godgørenhed... har kejseren værdiget denne dag og billiget Roms folk... med en historisk sidste kamp
، وجلالتة يتصدق عليكملقد خصص الأمبراطور هذا " اليوم من أجل شعب " روما فى مباراة نهائية تاريخية

Og med hans majestætiske godgørenhed... har kejseren værdiget denne dag og billiget Roms folk... med en historisk sidste kamp.
.. ومن عطف وكرم جلالته فقد خصص الامبراطور هذا اليوم لإمتاع شعب روما بمباراة تاريخية أخيرة

Det romerske verdensrige, der var grundlagt ved militære erobringer, ophørte ikke med at eksistere da dets sidste kejser i Rom blev fjernet af den tyske anfører Odoaker i 476 e.v.t.
اذ تأسست الدولة العالمية الرومانية بالفتوحات العسكرية لم تنتهِ عند تنحية امبراطورها الاخير في روما من قبل القائد الالماني اودوفاسر سنة ٤٧٦ بم.

3 Paulus befinder sig nu på den sidste etape af sin rejse til Rom, hvor han vil blive stillet for kejser Nero.
٣ وَهٰكَذَا أَصْبَحَ ٱلرَّسُولُ قَابَ قَوْسَيْنِ مِنْ رُومَا حَيْثُ سَيَمْثُلُ أَمَامَ ٱلْإِمْبَرَاطُورِ نَيْرُونَ.

Bogen Imperial Rome forklarer: „Blot 80 år efter at den sidste bølge af kristenforfølgelse havde lagt sig, begyndte kirken selv at straffe kættere med døden, og dens gejstlige udøvede næsten lige så stor magt som kejserne.“
يوضح كتاب روما الامبراطورية: «بعد ٨٠ سنة فقط من آخر موجة كبيرة من اضطهاد المسيحيين بدأت الكنيسة نفسها باعدام الهراطقة، وكان رجال دينها يمارسون سلطة تكاد تعادل تلك التي للاباطرة.»

(4Mo 4:2, 3) Augustus døde den 17. august år 14 e.v.t., og Tiberius blev udråbt til kejser af det romerske senat den 15. september; hans 15. regeringsår strakte sig derfor fra den sidste del af år 28 e.v.t. til august eller september i år 29 e.v.t.
(عد ٤: ٢، ٣) وكان مجلس الشيوخ الروماني قد نصب طيباريوس امبراطورا في ١٥ ايلول سنة ١٤ بم، وذلك بعد موت اوغسطس في ١٧ آب من السنة نفسها؛ وهكذا فإن السنة الـ ١٥ من ملكه امتدت من الجزء الاخير من سنة ٢٨ بم الى آب او ايلول سنة ٢٩ بم.

Selvom Frankrig, som man på det tidspunkt anså for at have en af verdens mest effektive hære, i begyndelsen tabte slaget ved Puebla den 5. maj 1862 (nu fejret som helligdagen Cinco de Mayo) slog de til sidst den mexicanske regerings styrker anført af general Ignacio Zaragoza og satte Maximilian på tronen som kejser af Mexico.
بالرغم من أن الفرنسيين الذين اعتبروا أحد أكثر الجيوش كفاءة في العالم، عانوا من هزيمة أولية في حرب سينكو دي مايو في 5 مايو 1862 بمنطقة بويبلا، إلا أنهم هزموا القوات الحكومية المكسيكية في النهاية بقيادة الجنرال إغناسيو ساراغوسا وتوجوا ماكسيمليان كإمبراطور للمكسيك.

Svigersønnen til kejseren Dom Pedro II, Luís Filipe Gastão de Orléans, greven af Eu (Count d'Eu), blev valgt til at lede den sidste fase af de militære operationer i Paraguay.
وتم تعيين صهر الإمبراطور البرازيلي بيدرو الثاني (Pedro II), لويس فيليب جاستاو دي أورلايانس كونت ديو لإدارة المرحلة النهائية للعمليات العسكرية في باراغواي.

(Lukas 3:1, 2) Historiske kilder bekræfter at Tiberius blev udnævnt til kejser den 15. september i år 14 e.v.t., hvilket betyder at hans 15. regeringsår strakte sig fra sidste del af år 28 e.v.t. til sidste del af år 29 e.v.t.
(لوقا ٣: ١، ٢) ويؤكد التاريخ العلماني انّ طيباريوس نصِّب امبراطورا في ١٥ ايلول (سبتمبر) من سنة ١٤ بم، وهكذا امتدت سنته الـ ١٥ من اواخر سنة ٢٨ بم الى اواخر سنة ٢٩ بم.