den stille uge oor Arabies

den stille uge

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

أسبوع الآلام

For at dulme min samvittighed deltog jeg i religiøse ceremonier, som det at gå korsvejen i „den stille uge“.
ولكي أُريح ضميري شاركت في الطقوس الدينية، مثل احتفالات «درب الصليب» التي تُقام في اسبوع الآلام.

voorbeelde

For at dulme min samvittighed deltog jeg i religiøse ceremonier, som det at gå korsvejen i „den stille uge“.
ولكي أُريح ضميري شاركت في الطقوس الدينية، مثل احتفالات «درب الصليب» التي تُقام في اسبوع الآلام.

Det var ’den stille uge’, og en stor procession skulle afgå fra kirken klokken 18.00, det tidspunkt hvor det offentlige foredrag skulle begynde.
كان ذلك في ‹اسبوع الآلام،› وكان قد رُتِّب ان ينطلق زياح كبير من الكنيسة عند الساعة ٦ مساء، وقت ابتداء خطابنا العام.

I visse trossamfund, såsom den katolske kirke, er fasten en periode på 40 dage hvor man gør bod. Fasten kulminerer i festlighederne i ’den stille uge’ ved påsketid.
في بعض الديانات، كالديانة الكاثوليكية، يمتد الصوم فترة ٤٠ يوما يقوم خلالها المؤمنون بأعمال التوبة. وينتهي الصوم بأسبوع الآلام في فترة عيد الفصح.

Ved en pressekonference i 1992 sagde den spanske ærkebiskop Ramon Torrella: „Det katolske Spanien eksisterer ikke; folk går til processioner i den stille uge [påskeugen] samt til julemesse, men de går ikke [til messe] hver uge.“
وفي سنة ١٩٩٢ قال رئيس الاساقفة الاسپاني رامون تورييا في مؤتمر صحفي ان «اسپانيا الكاثوليكة زالت من الوجود؛ فالناس يذهبون الى زيّاحات اسبوع الآلام وقداس عيد الميلاد — ولكنهم لا يذهبون [الى القداس] كل اسبوع.»

i en uge, eller noget i den stil.
في خلال أسبوع أو نحوه.

Så lad mig stille jer dette spørgsmål: I denne sidste uge på TED, hvor mange af jer, når I så sårbarhed heroppe, tænkte på det som rent mod?
دعوني أسألكم السؤال التالي: في الأسبوع الماضي في تيد، كم منكم، عندما رأيتم الإنكشاف للناس هنا، فكرتم بأنها شجاعة نقية؟

Men fordi jeg nægtede at ophøre i pionertjenesten og møde op til militærtræning, blev jeg i 1943 arresteret af FBI, som gav mig besked på at møde op ved forbundsdomstolen i Syracuse, New York, den følgende uge så jeg kunne blive stillet for en dommer.
وبعد ذلك، بسبب رفضي ان اترك الخدمة وأخضع للتدريب العسكري، اوقفني مكتب التحقيقات الفدرالي (FBI) سنة ١٩٤٣ وأمرني ان امثل في الاسبوع التالي امام المحكمة الفدرالية في سيراقوسة بنيويورك.

Han stiller derfor spørgsmålet: „Hvad skal den barmhjertige samaritaner gøre hvis han hver dag i mange år følger den samme rute og hver uge finder en i vejkanten der er blevet offer for røvere?“
ولذلك طرح السؤال: «ماذا ينبغي ان يفعل السامري الصالح لو سافر في الطريق عينها كل يوم لعدة سنوات ووجد في كل اسبوع ضحية اخرى من ضحايا السلب على جانب الطريق؟».