den sorte død oor Arabies

den sorte død

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

موت أسود

eienaam manlike

Efter fem år lod det til at den sorte død endelig havde raset ud.
بعد خمس سنوات بدا اخيرا ان الموت الاسود يبلغ نهايته.

الموت الأسود

Efter fem år lod det til at den sorte død endelig havde raset ud.
بعد خمس سنوات بدا اخيرا ان الموت الاسود يبلغ نهايته.

مَوْت أَسْوَد

Efter fem år lod det til at den sorte død endelig havde raset ud.
بعد خمس سنوات بدا اخيرا ان الموت الاسود يبلغ نهايته.

Den sorte død

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

موت أسود

Den sorte død ansporede også regeringerne til at foretage sanitære forbedringer.
دفع الموت الاسود ايضا الحكومات الى انشاء انظمة مراقبة صحية.

voorbeelde

Den sorte død ramte Island to gange, først i 1402-04 og senere igen i 1494-95.
اكتسح الموت الأسود آيسلندا في 1402-1404 و1494-1495 وقضى في كل مرة على نحو نصف عدد السكان.

Efter den sorte død gik bevægelsen dog til sidst i sig selv.
وأخيرا، زالت هذه الحركة تدريجيا بعد انتهاء الموت الاسود.

„Aids vil overskygge den sorte død og blive den værste pandemi i historien,“ oplyser bladet New Scientist.
تقول مجلة العالِم الجديد (بالانكليزية) عن مرض الأيدز انه «يكاد يطغى على الطاعون الاسود وينزع منه لقب أسوإ وباء في التاريخ».

Der er gået ti år, siden den sorte død tog livet af halvdelen af befolkningen.
لقد قتل مرض الطاعون أكثر من نصف السكان

Byldepesten, eller den sorte død, som brød ud i 1347 hjemsøgte ganske vist menneskeheden i fire år.
صحيح انه قديما في السنة ١٣٤٧، سدَّد الطاعون الدَّبلي bubonic plague، او الموت الاسود، ضربة مهلكة الى الجنس البشري دامت اربع سنوات.

Man begyndte at kalde sygdommen den sorte død, en straf som Gud havde pålagt menneskene for deres synder.
كان هذا المرض يدعى الطاعون الأسود , وهو عقاب أنزله الله بالبشر بسبب خطاياهم .

Den sorte død ansporede også regeringerne til at foretage sanitære forbedringer.
دفع الموت الاسود ايضا الحكومات الى انشاء انظمة مراقبة صحية.

Jeg vidste, at Den Sorte Død ikke ville fungere som film.
لطالما عرفت بأن " الطاعون الأسود " لن ينجح كفيلم

Den sorte død havde taget min mor og min far.
لقد قتل الطاعون الأسود أمي و أبي

Det tragiske ved den sorte død var ikke kun selve sygdommen.
لم يكن المرض نفسه المسؤول الوحيد عن فاجعة الموت الاسود.

Efter fem år lod det til at den sorte død endelig havde raset ud.
بعد خمس سنوات بدا اخيرا ان الموت الاسود يبلغ نهايته.

Mellem 1347 og 1350 hærgede den sorte død og omkring en tredjedel af europæerne omkom.
1347-1351: الموت الأسود يقتل حوالي ثلث سكان أوروبا.

Den sorte død satte derfor fart i politiske, religiøse og sociale forandringer.
لذلك كان الطاعون حافزا الى التغيير السياسي والديني والاجتماعي.

Man har sammenlignet den sorte døds eftervirkninger med dem man senere oplevede i forbindelse med Første Verdenskrig.
وهكذا قورِنت التأثيرات اللاحقة للموت الاسود بالتأثيرات اللاحقة للحرب العالمية الاولى.

Den sorte død har afgjort sat sit præg på kunsten, hvor den er blevet et almindeligt motiv.
وطبعا كان للموت الاسود تأثير كبير في الفن، فشاع موضوع الموت في الاعمال الفنية.

Den sorte død — en svøbe i middelalderens Europa
الموت الاسود — بلوى اوروپا في القرون الوسطى

Den sorte død var ikke verdens ende
الطاعون الاسود لم تكن به نهاية العالم

Det er som om menneskeslægten er blevet hjemsøgt af en nutidig afart af den sorte død.
ويبدو كما لو ان عرقنا البشري قد اباده طاعون اسود عصري.

Rummel udtaler: „Det er som om menneskeslægten er blevet hjemsøgt af en nutidig afart af den sorte død.“
ويقول رمّل: «يبدو الامر وكأن الجنس البشري أُصيب بطاعون اسود معاصر.»

Eftersom det amerikanske kontinent var isoleret fra resten af verden, blev det ikke ramt af den sorte død.
لقد نجت القارة الاميركية من اهوال الطاعون، وذلك بفضل انعزالها عن بقية العالم.

Han har flere liv på samvittigheden end den sorte død.
هذا الرجل مسؤول عن حالات موت أكثر من الطاعون.

Byen Lübeck i Tyskland mistede omkring 90 procent af sin befolkning som følge af den sorte død.
إحدى المدن في ألمانيا، فقدت 90% من سكانها بالموت الأسود.

Den Sorte Død.
" الطاعون الأسود "

’Den sorte død’ i det 14. århundrede påførte omkring 25 millioner mennesker en pinefuld død.
فقد قتل الموت الاسود نحو ٢٥ مليون شخص متألِّم في القرن الـ ١٤.

Rotter var skyld i den sorte død, men det ligger længere tilbage.
الفئران تسبّب " الطاعون الدبلي " ، ولكنّ ذلك كان قبل زمن