Telomer oor Arabies

Telomer

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

تيلومير

Ved du, hvad en telomer er, oberst?
أتعلمين ما هو التيلوميري, كولونيل ؟

voorbeelde

Når telomeren har mistet cirka 20 procent af sin længde, kan cellen ikke dele sig mere, og den dør.
وعندما يخسر القُسَيم الطرفي حوالي ٢٠ في المئة من طوله، تفقد الخلية قدرتها على التكاثر وتموت.

En udbredt teori går ud på at nøglen til aldringen ligger i hver enkelt dna-streng, i et område kaldet telomeren.
ثمة نظرية شائعة مفادها ان التقدُّم في السن مرتبط بأطراف خيطَي الدَّنا DNA، وهو جزء يدعى «القُسَيْم الطرفي» telomere.

Uden telomerer ville vores kromosomer have tendens til at trævle op og blive delt i korte stykker, klæbe til hinanden eller på anden måde blive ustabile.
فدون هذه القُسيمات الطرفية، يمكن ان تنفصل اجزاء صبغياتنا وتتجزأ، يلتصق احدها بالآخر، او تصبح غير مستقرة بطرائق اخرى.

Disse små dna-stumper, som kaldes telomerer (af græsk: teʹlos, „ende“, og meʹros, „del“), virker næsten på samme måde som beskyttelseshætten for enden af et snørebånd.
وقِطَع الدَّنا هذه تعمل مثل الغطاء الواقي على طرف شريط الحذاء.

Hvis vi kan få vores telomerer til at bestå i det uendelige, vil vi måske undgå de sygdomme som vi nu forbinder med alderdom, men vi vil stadig blive slidt op og til sidst dø.“
وإذا طوَّلنا قُسيماتنا الطرفية على نحو لامتناه، فربما لا نصاب بأمراض الشيخوخة التي نصاب بها اليوم، لكن رغم كل ذلك ستُنهَك قوانا في نهاية المطاف ونموت».

Derfor bliver telomeret kortere med tiden.
ونتيجة لذلك, يقل التيلوميري على مر الزمن.

Disse findes normalt kun i et kromosoms ender, men i kromosom 2 er der yderligere telomer-sekvenser midt på.
عادة ما تكون التيلوميرات موجودة في نهايتي الصبغي فقط، ولكن في الصبغي 2 توجد سلسلتا تيلومير إضافيتين في المنتصف.

Biologer har længe vidst at der i enderne af kromosomerne sidder såkaldte telomerer, som afkortes en smule for hver gang cellen deler sig.
عرف علماء الاحياء منذ وقت طويل انّ جزءا في طرف الصبغيات، يسمّى القُسَيم الطرفي (telomere)، يقصر كلّما تكاثرت الخلية.

Et særligt enzym kaldet telomerase kan forlænge telomeren, sådan at cellen kan blive ved med at dele sig.
وثمة انزيم محدد اسمه تيلومِرايز (telomerase) يستطيع اعادة القُسَيم الطرفي الى طوله الكامل متيحا بذلك للخلية مواصلة الانقسام.

Ved du, hvad en telomer er, oberst?
أتعلمين ما هو التيلوميري, كولونيل ؟

Enkelt sagt kan telomerase sammenlignes med en nøgle der nulstiller en celles „ur“ ved at forlænge dens telomerer.
بكل بساطة يمكن تشبيه هذا الانزيم بمفتاح يعيد ضبط «ساعة» الخلية بإطالة قُسيماتها الطرفية.