naiv oor Arabies

naiv

[naˈiːˀw], /naiːv/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

سَاذَج

Det betyder naturligvis ikke at kærligheden er godtroende eller naiv.
دون شك، لا يعني ذلك ان المحبة ساذجة، بل يعني انها لا تنتقد او ترتاب بإفراط.

voorbeelde

Mange siger beklagende: „Hvis bare jeg ikke havde været så naiv. . . .
ونموذجيٌّ هو الرثاء: «لو انني فقط لم اكن ساذجا الى هذا الحدّ. . . .

Dengang var jeg ung og naiv.
أجل لقد كُنت صغير وساذج

Men du kan ikke være så naiv, Michael.
حسناً, لايمكن انت تكون بهذه السذاجة, مايكل

Et af dem er den naive tanke om, at han skal beskytte uønskede personer og hemmeligheder
إحداها مثلًا سذاجة ما يفكّر فيه من التزامه بحماية أشخاص وأسرار لا يمكن الاعتراف بها

De er naiv, Robert.
أنت ساذج يا ( روبرت ).

Vær ikke så naiv.
.لا تكوني ساذجة

Måske er du ikke så naiv.
ربما لستِ بتلك السذاجة

Nu skal du ikke være naiv, Dexter.
لا تكن ساذجاً دكستر

Hvor naiv tror du, jeg er?
هل تظنينني ساذجة إلى هذا الحد ؟

Borgmesteren, dit naive fjols.
رئيس البلدية ، أنت مُتسكّع ساذج.

Naive Grace begravede sporet.
فسذاجة ( غرايس ) تبعدنا عن الموضوع الأهم

Gud, hvor er du naiv.
يا الهي انت ساذجة اليس كذلك ؟

Du var så skide naiv.
لقد كنت سخيف جدا ساذج ، هاه ؟

Din åndssvage, dumme, naive pige!
انت غبى أحمق

Men hvem er dybest set naiv?
لكن مَن هو الساذج حقا؟

Åh, naive Nate.
أوه ، ساذج ، نَيت.

Han er „både durkdreven og naiv, klog og tåbelig . . .
فهو «في الوقت نفسه ماكر وساذج، حكيم وأحمق . . .

Her er en naiv reklamemands forslag:
هذه هي فكرة رجل الإعلانات الساذجة

Du er ung og naiv og alle de drømme, du har om at rejse væk fra byen, for at blive til noget, er stadig mulige.
انت شاب, وساذج وكل تلك الأحلام التي لديك حول الخروج من هذه البلدة وتصبح شيئاً مايزال يبدو سهل الوصول اليه

hans intentioner var rene men hans håb var naive.
" نواياه كانت عفيفة ، لكن آماله كانت ساذجة "

Vær ikke så naiv, Patsy.
لا تكوني ساذجة جداً, ( باتسي ).

14 Når man betragter den forvirring der hersker inden for denne verdens trossamfund, kan man da være så naiv at tro at deres religiøse lederes bønner kan resultere i verdensfred?
١٤ واذ نرى التشويش في اديان العالم، هل يمكن لاي شخص ان يكون ساذجا جدا بحيث يعتقد ان صلوات القادة الدينيين يمكن ان تجلب سلاما عالميا؟

„Den der skråsikkert siger at han eller hun kan lytte til musikken uden at blive påvirket af den, er enten håbløst naiv eller groft fejlinformeret.“
«الشخص الذي يدَّعي بافتخار ‹انا استمع الى الموسيقى، لكنها لا تؤثر فيّ› يكون إما ساذجا جدا او عديم الاطلاع بشكل فادح»

Raj er naiv.
فلتعلمي أن ( راج ) ساذجٌ نوعاً ما

Vær ikke så naiv.
لا تكُن ساذجًا.