Nairobi oor Arabies

Nairobi

[najˈʁoːb̥i], /najroːbi/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

نيروبي

eienaam manlike

Lad os prøve fornemmelsen ved at tage en kort tur i Nairobi.
فلنقم برحلة قصيرة في ارجاء نيروبي في ماتاتو ونختبر هذا الشعور.

نَيْرُوبِي

Lad os prøve fornemmelsen ved at tage en kort tur i Nairobi.
فلنقم برحلة قصيرة في ارجاء نيروبي في ماتاتو ونختبر هذا الشعور.

voorbeelde

Vi gennemgik et sprogkursus i swahili og deltog derefter i forkyndelsen sammen med den lille menighed i Nairobi.
بعد مقرَّر باللغة السواحلية رُتِّب لنا، انضممنا الى جماعة نيروبي الصغيرة في الخدمة.

De rejste til Nairobi, hvor de mødtes med brødrene Nisbet inden de tog tilbage til Sydafrika.
فسافرا الى نيروبي حيث التقيا الاخوين نيزبِت ثم عادا الى جنوب افريقيا.

Nairobi er en smeltedigel for kulturer.
ونيروبي هي بوتقة الحضارات.

Rapporter fra Nairobi i Kenya viser for eksempel at „60 procent af landets fremmede valuta går til import af olie“.
مثلا تظهر التقارير من نيروبي، كينيا، ان «ستين في المئة من مقايضة البلد الخارجية تذهب الى واردات النفط.»

„Det er efterhånden almindeligt at høre om bavianer og hyæner der angriber landsbyer i det tørkeramte Somalia,“ siger avisen The East African fra Nairobi.
ذكرت صحيفة ذي ايست افريكان (بالانكليزية): «كثُرت التقارير التي تتحدث عن مهاجمة الضباع وقرود البابون التجمعات السكانية في الصومال التي يبتليها الجفاف».

Så da Jehovas Vidner holdt et stævne i en sal på vores college i Nairobi, tog jeg med.
لذلك عندما عقد الشهود محفلا في صالة جامعتنا في نيروبي، كنت بين الحاضرين.

BÅDE for turister og lokale beboere er toget et populært transportmiddel. Det gælder især strækningen mellem Mombasa og Nairobi.
السفر بالقطار بالنسبة الى السُيَّاح والشعب المحلي على السواء وسيلة شائعة وخصوصا بين مومباسّا ونيروبي.

„I klassen med seksårige [på en skole i Rift Valley-provinsen i Kenya] skiller en i klassen sig ret tydeligt ud fra de andre,“ rapporterer Nairobi-avisen Daily Nation.
ذكرت صحيفة دايلي نايشن الصادرة في نيروبي: «عندما يجلس التلاميذ الذين بعمر ست سنوات لتلقّي دروسهم في [مدرسة ابتدائية في مقاطعة الاخدود العظيم في كينيا]، يلفت الانتباه تلميذ يفوق الآخرين طولا».

I begyndelsen af det 20. århundrede blev Nairobi valgt til at være administrationscenter for det nydannede East Africa Protectorate, Kenyas daværende navn.
في اوائل القرن الـ ٢٠، اختيرت نيروبي لتكون المركز الاداري في «محمية افريقيا الشرقية» المؤسسة حديثا، المعروفة اليوم بكينيا.

MÅSKE er de ovenstående udtalelser af indbyggere i Nairobi i Kenya noget du kan tilslutte dig.
لربما تعبِّر هذه الكلمات الصادرة عن سكان نيروبي في كينيا عن مشاعرك انت ايضا.

Tom og Bethel McLain fra den 37. klasse på Gileadskolen var kort tid forinden kommet til Nairobi for at tjene der.
كان طوم وبِثل ماكلاين المتخرجان من الصف الـ ٣٧ لمدرسة جلعاد قد وصلا مؤخرا للخدمة في نيروبي.

I sit brev til broder Rutherford beskrev bedstefar turen fra Mombasa til Kenyas hovedstad, Nairobi: „Vi [tog] fat på den mest rædselsfulde biltur jeg nogen sinde har oplevet.
وفي رسالته الى الاخ رذرفورد، وصف جدُّنا الرحلة من مومباسّا الى نَيروبي، عاصمة كينيا: «بدأنا بأفظع رحلة بالسيارة قمت بها على الاطلاق.

I december 1978 rejste næsten 40 af dem, deriblandt nogle børn, fra Rwanda gennem Uganda til Nairobi i Kenya — en rejse på over 1200 kilometer — for at overvære det internationale stævne „Den sejrende tro“.
لذلك، في كانون الاول (ديسمبر) ١٩٧٨، سافر حوالي ٣٧ شخصا، بمن فيهم الاولاد، الى نيروبي عاصمة كينيا عبر أوغندا، قاطعين مسافة تزيد على ٢٠٠,١ كيلومتر ليحضروا المحفل الاممي «الايمان الظافر».

Vi ankom til receptionen på Betel i Nairobi, medtagne og usoignerede.
وصلنا الى بيت ايل في نيروبي ودخلنا باحة الاستقبال شعرُنا مشعَّث وثيابنا غير مرتبة.

Hele Nairobi, samt andre dele af landet, summede af begejstring når brødrene gik med deres reversmærker og forkyndte uformelt.
وامتلأت كل نيروبي، وكذلك انحاء اخرى من البلد بالاثارة اذ علَّق الاخوة شاراتهم على طية صدر السترة وشهدوا بشكل غير رسمي.

De kommer til Nairobi i dag – – og vil benytte huset i Parklands til at modtage to nye rekrutter.
لدينا معلومات الآن بأنهم قادمان إلى ( نايروبي ) اليوم مستخدمين ذلك المنزل كنقطة نقل لمجندين جدد

Arthur, en lærer fra Nairobi, Kenya, siger til Vågn op!: „Med den stadig dårligere økonomi har mit liv som lærer ikke været nemt.
وأخبر آرثر، معلّم من نيروبي، كينيا، استيقظ!: «مع التدهور الاقتصادي، ليست حياتي كمعلّم سهلة.

I 1949 flyttede Mary Whittington og hendes tre små børn imidlertid fra Storbritannien til Nairobi, hvor hendes mand arbejdede.
ولكن في السنة ١٩٤٩ هاجرت ماري ويتينڠتون مع اولادها الصغار الثلاثة من بريطانيا لتعيش في نَيروبي مع زوجها، الذي كان مستخدَما هناك.

16 Nairobi — „Stedet med det kølige vand“
١٦ نيروبي — «موقع المياه الباردة»

Sidst i marts 1994 kom Leonard Ellis og hans kone, Nancy, fra Nairobi for at overvære de særlige stævnedage og for at hjælpe oversættelseskontoret.
في نهاية آذار (مارس) ١٩٩٤، قدِم لِنارد إليس وزوجته نانسي من نيروبي لحضور المحافل الخصوصية ومساعدة مكتب الترجمة.

Nairobi — „Stedet med det kølige vand“
نيروبي — «موقع المياه الباردة»

Vi havde en klump i halsen da vi forlod New York, men den følelse forsvandt da vores brødre tog imod os i lufthavnen i Nairobi.
صحيح اننا شعرنا بغصة عند مغادرة نيويورك، لكن حزننا تحول الى فرح عندما استقبلنا الاخوة في مطار نيروبي.

Brødrene fra hovedkontoret opmuntrede den lille gruppe i Nairobi og sørgede for at der blev oprettet en menighed i Kampala.
وقد امدّ الاخوان نور وهنشل الفريق الصغير في نيروبي بالتشجيع ورتّبا ان تؤسَّس جماعة في كامپالا.

Vi tog os tid til at opmuntre vennerne, men måtte til sidst vende tilbage til Nairobi, skuffede over at brødrene ikke havde kunnet få lov til at glæde sig over stævneprogrammet.
وقد تسنى لنا لاحقا ان نصرف بعض الوقت لنشجع الاصدقاء، غير اننا عدنا اخيرا الى نيروبي خائبي الامل لعدم تمكن الاخوة من التمتع ببرنامج المحفل.

Der mødte de omkring 140 fængslede brødre og søstre, som var henrykte over at få en førstehåndsrapport fra stævnet i Nairobi.
وكم امتلأ هؤلاء الشهود فرحا عندما سمعوا منهما مباشرة تقريرا عن المحفل في نيروبي!