fattig oor Belo-Russies

fattig

[ˈfad̥i], /fati/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Belo-Russies

бедны

[ бе́дны ]

naamwoord

ведны

voorbeelde

Jeg frygtede den fattige stodder var hysterisk.
Я баяўся бедны загубца была істэрыка.

Af en fattig ́pothecary, og therewithal kom til denne hvælving at dø, og ligger med Juliet.
З pothecary бедных ", і да таго ж прыйшоў у гэты склеп, каб памерці, і легчы з Джульетай.

Den får fat i mit ben.
Ён уеўся ў маю нагу.

" Nu Jonas ́kaptajn, besætningsmedlemmer, var en, hvis dømmekraft registrerer kriminalitet i, men hvis Begær efter Penge afslører det kun i de fattige.
" Цяпер капітан Ёны, таварышы, быў той, чые праніклівасць выяўляе злачынства ў любы, але сквапнасць якога выкрывае яго толькі ў без гроша.

Verden giver ingen lov til at gøre dig rig, så kan ikke fattige, men bryder det og tage det.
Свет дае ніякага закону, каб зрабіць цябе багатым, а потым быць не бедным, але разбіць яго і прыняць гэта.

" Det er derfor fattige folk har råd til at have ́em.
" Вось чаму бедныя людзі могуць дазволіць сабе мець іх.

Men hvorfor det var, at efter at have gentagne gange lugtede havet som en købmand sømand, skal jeg nu tage det ind i mit hovedet for at gå på en hvalfangst rejse; dette usynlige politi officer af Fates, der har den konstante overvågning af mig, og hemmeligt hunde mig, og påvirker mig i nogle uforklarlig måde - han kan bedre svar end nogen anden.
Але чаму гэта было тое, што пасля таго, як неаднаразова пахла морам, як купец Матрос, я павінен зараз прыняць яго ў галаву пайсці на кітабойным рэйс; гэта нябачны афіцэр паліцыі лёсу, які мае пастаяннае назіранне за мяне, і таемна сабакі мяне, і ўплывае на мяне ў некаторых невытлумачальным чынам - ён можа лепш адказаць, чым любы іншы.

O, hun er rig på skønhed; kun fattige, at når hun dør, med skønhed dør hendes butik.
О, яна багатая прыгажосцю, толькі бедны, што, калі яна памірае, памірае з прыгажосцю яе краме.

'Jeg er fattig mand, Deres Majestæt, " begyndte han.
" Я бедны чалавек, ваша вялікасць, ́пачаў ён.

Så du kan starte med at læse på din iPad hjemme i stuen og bagefter tage fat, hvor du slap, på din iPhone.
Вы можаце пачаць чытаць кнігу на iPad у зале, і потым працягнуць чытанне з iPhone.

" Åh, undskyld! " Råbte Alice hastigt, bange for, at hun havde slået de fattige dyrets følelser.
" О, прашу прабачэння! Ускрыкнуў Аліса паспешліва, баючыся, што яна пашкодзіць бедных жывёльнага пачуцці.

Hvordan kan man så skulle han gribe fat i nøglen?
Як жа ён такі, каб схапіць ключ?

Hvorfor har de fattige digter Tennessee, efter pludselig modtager to håndfulde af sølv, bevidst om at købe ham en frakke, som han desværre nødvendig, eller investere sine penge i en fodgænger tur til Rockaway Beach?
Чаму бедны паэт штат Тэнэсі, пасля раптам атрымлівае дзве прыгаршчы срэбра, наўмыснае ці купіць яму паліто, якое ён з сумам неабходна, або інвеставаць свае грошы ў пешаходны паездка ў Rockaway Beach?

Efter et stykke tid, fandt, at der ikke skete mere besluttede hun sig på at gå ind i haven på én gang, men desværre for fattige Alice! da hun kom til døren, fandt hun at hun havde glemt den lille gyldne nøgle, og når hun gik tilbage til bordet for det, fandt hun, at hun slet ikke kunne nå det: hun kunne se det helt tydeligt gennem glasset, og hun gjorde sit bedste for at klatre op et af benene på bordet, men det var for glat, og da hun var træt selv ud med at prøve, den stakkels lille ting, satte sig ned og græd.'!
Праз некаторы час, пераканаўшыся, што больш нічога адбылося, яна вырашылася на ўдаючыся ў сад адразу, але, на жаль для бедная Аліса!, Калі яна дабралася да дзвярэй, яна выявіла, што яна забылася залаты ключык, і калі яна вярнулася да стала, за яго, яна выявіла, што яна не магла дабрацца да яго: яна мог бачыць гэта з усёй відавочнасцю праз шкло, і яна з усіх сіл імкнулася, каб падняцца ўверх адзін з ножкі стала, але гэта было занадта слізкімі, і калі яна стамілася сама з стараецца, бедная рэч сеў і заплакаў.!

Men en, fattige, en fattig og kærlige barn,
Але, бедны, адзін бедны і любіць дзіця,

GREGOR ́Tis godt du er ikke fisk, og hvis du havde, gid du havde været fattig- John. -- Tegn dit værktøj; Her kommer to af hus Montagues.
ГРЫГОР'ЕЎ ́Гэта добра ты не рыба, а калі б ты, Ты быў бедны- Джон. -- агалі твой інструмент; А вось двое з хаты Мантэкі.

Og jeg tænkte tilbage på den vidunderlige sætning, jeg havde lært som en dreng fra Seneca, hvor han siger, "Den mand er fattig, ikke som har lidt men som rastløs længes efter mere."
Я ўспомніў цудоўную фразу Сенекі, якую вывучыў яшчэ хлопчыкам, у якой ён кажа: "Не той бедны, хто валодае малым, а той, хто прагне большага."

Gøre mere mord i denne modbydelige verden end disse fattige forbindelser, du ikke mayst sælger:
Рабіць больш забойстваў у гэтым агідны свет, чым гэтыя бедныя злучэнняў каб ты не прадаюць:

Lad os vaske vores hænder og få fat i nogle snacks.
Давайце мыць рукі і захапіць некаторыя закускі.

Kan ikke starte FAT-formateringsprogram
Не атрымліваецца запусціць праграму фарматавання FAT

Hun talte om den fattige stodder som om han ikke var der.
Яна казала пра бедных непрыемны чалавек, як быццам ён там не было.

Det må være et fattigt land, ja, der ikke understøtter en hare.
Гэта павінна быць сапраўды бедная краіна, якая не падтрымлівае зайца.

Tidligere havde han været forholdsvis rolig, for i stedet for at løbe efter lederen selv eller i det mindste ikke hindre Gregor fra hans forfølgelse, med sin højre hånd, han greb fat i lederens sukkerrør, som han havde efterladt med sin hat og overfrakke på en stol.
Раней ён быў адносна спакойным, бо замест таго, каб бегаць за мэнэджарам сам або, па меншай меры, не перашкаджае Грэгар ад яго пераследу, правай рукой ён схапіла кій мэнэджара, які ён пакінуў у капелюшы і паліто на крэсла.