Brud oor Bulgaars
Brud
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
Булка
Bruden er gravid, gommen er forsvundet og jeg har stadig den i hånden.
Булката е бременна, младоженеца липсва.... а аз все още държа това!
Невестулка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brud
da
Brud (dyr)
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
невестулка
булка
[ бу́лка ]
Men kun én kæmper vil være mand nok, til at gøre krav på bruden.
Но само един воин ще има правото да поиска булката.
младоженка
[ младоже́нка ]
Jeg vil også sige tillykke til bruden og gommen.
Бих искал също да имам честта да поздравя младоженците.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Невестулка · нарушаване · нарушение · невеста · счупване · фрактура · годеница · невяста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Førnævnte varer med undtagelse af metalbolte og andre metaldele til samling og sammenbinding af revner og/eller brud i maskinelementer
Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукtmClass tmClass
Dette er ensbetydende med ydelse af bistand til illegale væbnede grupper, hvilket er et brud på våbenembargoen i henhold til resolution 1493 (2003) og 1596 (2005).
Това изпитване позволява да се определи дали нажежаемата електрическа лампа удовлетворява изискванията, като се контролира правилното положение на спиралите спрямо базовата ос и базовата равнинаEurLex-2 EurLex-2
Et brud bør betragtes som krænkende for en registrerets personoplysninger eller beskyttelsen af vedkommendes privatliv, hvis det kan indebære f.eks. identitetstyveri eller svig, fysisk skade, betydelig tort eller skade af omdømme.
Разбирате ли, г- н Давънпорт... от тази сутрин аз имам контрол върху #. # % от гласоподавателните акцииnot-set not-set
Brud på finger
Днес си наказана и ще правиш това, което ти кажаEurlex2019 Eurlex2019
Et sådant elektrisk svigt i betjeningsanordningen eller et brud på ledningerne uden for den elektroniske betjeningsenhed (omfatter ikke energiforsyningen) skal desuden tilkendegives over for føreren ved, at den røde kontrollampe, jf. punkt #.#.#.#.#.#, blinker, så længe tændingskontakten (startkontakten) er i positionen on (kørselsposition) i en periode på # sekunder herefter, og betjeningsanordningen er positionen on (aktiveret
Там живее двойката, която ще осинови бебето миoj4 oj4
medføre brud på tilsagn om opretholdelse af klassifikationsstatus for oplysninger fra tredjemand
Поради това ще използваме Онтариоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nationale centralbanker sender forklarende noter til ECB, der gør detaljeret rede for afvigelser fra rapporteringskravene og strukturelle brud, herunder effekten på dataene.
Член # се заменя със следнотоEurLex-2 EurLex-2
Brud på et reb kontrolleres ved at forsøge at stoppe den flydende struktur med et reb fra fuld hastighed.
Как да приемате RasilezEurlex2019 Eurlex2019
registrere de transaktioner, der foretages af personer, der har adgang til at byde ifølge artikel 19, stk. 1, 2 og 3, og artikel 20, stk. 6, under anvendelse af dens systemer, for at kunne påvise brud på reglerne i litra b), uretfærdige eller ureglementerede auktioneringsvilkår eller adfærd, der kan indebære markedsmisbrug.
Можете ли ти и Стит да ме прикривате?EurLex-2 EurLex-2
Anmeldelse af brud på persondatasikkerheden til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Заключение за пазара на кораби за пътешествияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kan du se det brud?
С Чарли ще бъдем цял ден в леглотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Bonviva opvejer risiciene til behandling og forebyggelse af osteoporose hos kvinder efter overgangsalderen med forhøjet risiko for brud
В световен мащаб това няма да намали емисиите на газове, вредни за климата.EMEA0.3 EMEA0.3
midler til påvisning af brud på sikkerheden og varsling af personalet ved hjælp af passende sikkerhedsalarmer
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаEurLex-2 EurLex-2
Underretningen bør beskrive karakteren af bruddet på persondatasikkerheden og indeholde anbefalinger til den berørte fysiske person med henblik på at begrænse de mulige skadevirkninger.
В член # параграф # е заменен със следния текстEurLex-2 EurLex-2
38 Syd for floden Sil og sydvest for Villa Seca de Laciano kommune findes de andre kulminer i åbne brud, der er genstand for den foreliggende sag (herefter samlet »de sydlige miner«).
Как се осмеляваш да злоупотребяваш със силата си?EurLex-2 EurLex-2
Den kompetente myndighed vurderer og fastslår, hvor alvorligt bruddet på sikkerheden er.
Освен това... може да наблюдаваш от стенатаEurLex-2 EurLex-2
Europol har på de personoplysninger, som det pågældende brud vedrørte, anvendt passende teknologiske beskyttelsesforanstaltninger, der gør oplysningerne uforståelige for alle, der ikke har lovlig adgang hertil
Дрън- дрън- дрънEurLex-2 EurLex-2
Hvis den landespecifikke henstilling vedrørende en medlemsstat indeholder en vurdering fra ekspertpanelet om, at der består klar risiko for et alvorligt brud på de værdier, der er omhandlet i artikel 2 i TEU, og at der er behørigt grundlag for påberåbelse af artikel 7, stk. 1, i TEU, drøfter Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen hver især spørgsmålet og træffer en begrundet afgørelse, der gøres offentlig tilgængelig.
Управлявам един от филиалитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
anmoder Kommissionen og Rådet om, inden for rammerne af de nuværende forhandlinger om en ny partnerskabs- og samarbejdsaftale med Vietnam, at indføje en bindende og utvetydig klausul om menneskerettigheder og demokrati, såvel som en mekanisme til anvendelse af klausulen, med det formål at standse de systematiske brud på de demokratiske principper og menneskerettighederne
Все още ли удряте на камък в Уолфрам и Харт?oj4 oj4
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrud
В съответствие с член #д от Регламент (ЕО) No #/# заявителят оттегли подкрепата си за включването на посоченото активно вещество в приложение I към Директива #/#/ЕИО в двумесечния срок от получаването на проекта на доклада за оценкаEMEA0.3 EMEA0.3
Fordi jeg lige har valgt min brud og jeg aner ikke hvem hun er...
Бях изпратен да изпълня важна мисияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2.2. «behandlet», såfremt mindst et af de glaslag, hvoraf det består, har gennemgået en særlig behandling med henblik på at øge dets mekaniske modstandsdygtighed og påvirke brudmønstret i tilfælde af brud,
Днес е рожденния ти ден нали, и колко години стават?EurLex-2 EurLex-2
Hvor det er i offentlighedens interesse, at et brud på sikkerheden offentliggøres, kan den kompetente nationale myndighed informere offentligheden.
Имаш много белезиEurLex-2 EurLex-2
Registreredes mulighed for at afhjælpe en umiddelbar risiko for skade kræver f.eks. omgående underretning af de registrerede, mens behovet for at gennemføre fornødne foranstaltninger mod fortsatte eller lignende brud kan begrunde en længere forsinkelse.
Имаш ли план?not-set not-set
Da EU-markedet er EU-erhvervsgrenens vigtigste marked, og da solcelleglas er forholdsvis tungt og skrøbeligt, hvilket medfører supplerende omkostninger ved transport over lange distancer (på grund af brud og korrosion), kan det således ikke på dette stadie konkluderes, at de stikprøveudvalgte EU-producenters forværrede eksportresultater bryder årsagssammenhængen mellem dumpingimporten og den væsentlige skade, som EU-erhvervsgrenen påførtes.
е първата институция на ЕС, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейностиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.