bryllup oor Bosnies

bryllup

[ˈb̥ʁœlʌb̥], /brœlɔp/, /brœlop/, [ˈb̥ʁœlɔb̥] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

svadba

naamwoord vroulike

Han har altid ønsket at danse med sin datter til hendes bryllup.
Oduvijek je želio plesati sa svojom kćeri na njenoj svadbi.

Bryllup

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

Svadba

Han har været deres fange siden Det Røde Bryllup.
On im je bio zarobljenik još od kako su mu ubili kralja na Crvenoj Svadbi.

voorbeelde

Men det er altså dit bryllup, Noc.
Ali ovo je vaše vjenčanje govorimo o, Noc..

Jeg tænkte bryllup, villa, volvo og vovse.
Kao ono, razmišljam o svadbenim zvonima i bijelim ogradama.

Du skulle være ude og styre et bryllup.
Trebala si dostavljati hranu na vjenčanju.

Da du ikke mødte op til brylluppet, frygtede jeg det værste
Kad se nisi pojavio na vencanju bojao sam se najgoreg.

Vil du bare i bukserne på mig, eller betyder brylluppet noget for dig?
Pa, jesi li sve ovo uradio samo da bi spavao sa mnom... ili zato što ti je zaista stalo do svadbe?

Mit bryllup bliver sjovt.
Moje vjencanje ce biti zabavno, jedva cekam.

Bryllupper blev forbudt efter gammel, romersk lov. Så St. Valentin viede folk i hemmelighed med livet som indsats.
Prema zakonu drevnog Rima vjencanja su bila zabranjena, pa ih je sv. Valentin obavljao u tajnosti, pod prijetnjom smrcu.

Natten før brylluppet gik du i seng med alle tre brudepiger.
Zato što si noć prije vjenčanja spavao sa sve tri djeveruše.

Skal du med til mit bryllup?
Tu si zbog moje svadbe?

Vi fik laks til vores bryllup.
Majka i ja smo jeli lososa na venčanju.

Du skulle jo have et enkelt bryllup.
Mislila sam da si htela to jednostavno.

Brylluppet må ikke finde sted.
Ovo vjenčanje se ne može desiti.

Jeg måtte rage alt mit af før brylluppet.
Morala sam da obrijem moju glavu danas jer mi je vencanje sutra.

Det gode er, at nu er hun forberedt... til sin gymnasieafslutning, sin universitetsafgang, sit bryllup... tre til fem årsdage, en værtindefest samt sidde i et nævningeting...
Dobra vest je da je sada spremna... za diplomiranje u srednjoj školi, fakultetu, brak... tri do pet godišnjica, svoju zabavu i porotu...

En kvinde indtil Victors bryllup.
Jedna žena dok Victor vencanje.

Jeg ville jo bare have et enkelt bryllup.
Rekla sam ti da želim jednostavno venčanje.

Hvis du ikke kan, skal du måske ikke komme til brylluppet.
Ako ne možeš, možda ne bi trebao doći na vjenčanje.

Tre uger senere blev Sandy og Gregory gift... og alle sagde, det var et smukt bryllup.
Tri tjedan poslije, Sandy i Gregory su se vjenčali, svi su rekli da je vjenčanje bilo prekrasno.

Er et bøssebryllup kortere eller længere end andre bryllupper?
Onda, je li gej venčanje kraće ili duže od regularnog venčanja?

Der var denne mystiske fyr til brylluppet, der aflyste. Fyren fra sidste uge, løb tilbage til hans eks og nu dette.
Prvo je misteriozni pratilac za vjenčanje otkazao, pa se tip prošle sedmice vratio bivšoj, a sada ovo.

Jeg planlægger at bruge samme slags kjoler til mit bryllup.
Planiram da imam ovakvu haljinu za moje venčanje.

Brylluppet var i går, Ted.
Tede, vjencanje je bilo jucer.

Din far tjente dette land og har fortjent at komme med til sin datters bryllup.
Mislim da je tvoj otac časno služio ovu zemlju, i da zaslužuje da prisustvuje venčanju svoje ćerke.

Bryllupper i Volantis νarer flere dage.
Vjencanja u Volantisu traju danima, znaš.

Sally Ann gav mig det til brylluppet.
Sally Ann mi ga je dala za vjenčanje.