sætte sig oor Bosnies

sætte sig

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

sjesti

Mor, jeg synes, du skal sætte dig ned.
Majko, možda bi trebala samo malo sjesti dole.

voorbeelde

Tror De, at Dalia Hassan vil sætte sig ved bordet med de folk, der dræbte hendes mand?
Mislite da će Dalia Hassan sjesti za stol sa ubojicama njezinog muža?

Du må hente Andrea, før hun sætter sig i en bil og...
Trebaš otići po Andreu prije nego što uđe u auto...

Hvis nogen sætter sig op imod mig, tværer jeg sgu svinet ud.
Svatko tko misli da je dovoljno grub neka podigne prst, jer ću mu iščupati ruku.

Den sætter sig på centralnervesystemet via rygmarven.
Zakvači se za središnji živčani sustav uz kičmu.

Dem uden beskyttelsesbriller, blev instrueret i at sætte sig ned, og kigge væk fra sprængningen.
" Oni koji nemaju zaštitne naočale su poučeni da sjednu na zemlju... sa licem okrenutim od eksplozije. "

En gut sætter sig ind i undergrundsbanen og dør.
Čovek uđe u prazan vagon podzemne u L.A.-ju i umre.

Han sætter sig ind i en rød Volvo 440.
Ušao je u crveni Volvo 440.

Koner venter, til de bliver talt til, og sætter sig ikke før manden.
Ima staromodne ideje o ženama.

Ingen sætter sig på den dødsfælde.
Obiteljsko pravilo, nema motora.

Hun sætter sig, vi falder i snak, og vi har snakket lige siden.
Sjeda do mene, pocinjemo pricati i od onda nismo prestali pricati.

Du kan tale, når Tad sætter sig.
Možeš govoriti kad Tad sjedne.

Og alle de mænd, der er for gamle til at gøre tjeneste, også sætte sig ned
I svi ljudi koji su suviše stari da ratuju,Neka takodje sednu?

Man må gerne sætte sig alene i et hjørne som om man fordyber sig i sin egen sorg.
Dopušteno ti je da se povučeš u prikrajak, da se uživiš u svoju tugu.

Han er ved at sætte sig ind i bilen.
Upravo ulazi u kola.

Ingen sætter sig bare.
Niko ne može samo da sedne.

Kærlighed sætter sig altid spor.
Ljubav uvijek ostavlja trag.

Alle bedes sætte sig ned.
Molim vas da sednete.

Han kan sætte sig.
Može sjesti sada.

Få de børn til at sætte sig.
Neka sednu.

Man må sætte sig i respekt.
Batina je iz raja izašla.

Jeg beder gæsterne sætte sig Så skænker jeg te.
Molim goste da sjednu a onda im poslužim čaj.

Løjtnant Hill sætter sig på sofaen. Retter pistolen mod hovedet. Og bang!
Dakle, poručnica Hill sjedi na svojoj fotelji, prislanja pištolj uz glavu i... BUM!

Hun sætter sig bag griberen. Jeg kan ikke få øjnene fra hende.
Sjela je tačno iza hvatača, a ja nisam mogao skinuti pogled sa nje.

Giv det lidt tid til at sætte sig, så tager vi afsted.
Ostavimo malo da se krv zgruša i neće dalje krvariti.

Og drengene, der endnu ikke er gamle nok til tjenesten, også sætte sig
I svi momci koji su mladi ispod proseka za rat,I vi takodje sedite?