undervise oor Bosnies

undervise

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

učiti

werkwoord

Jeg sagde, at jeg ville undervise ham efter skoletid, men kun hvis han følte for det.
Rekla sam da ću ga učiti poslije škole, ali samo ako želi.

voorbeelde

Ligesom en klog og kærlig far underviser sine børn, sådan lærer Gud mennesker overalt på jorden hvordan de kan få det bedste liv.
On poučava ljude najboljem načinu života kao što mudar otac pun ljubavi poučava i savjetuje svoju djecu.

Tolv århundreder efter Karl den Store beskæftiger undervisningsområdet i Paris og Paris-regionen (Île-de-France) ca. 330.000 personer, hvoraf 170.000 er lærere og professorer, som underviser omkring 2,9 millioner børn og studerende i omkring 9.000 underskoler, eksamensskoler og højere læreanstalter.
Danas obrazovanje u pariskoj regiji (Île-de-France) zapošljava približno 330.000 ljudi, od kojih su 170.000 profesori i učitelji za približno 2.9 miliona učenika i studenata u 9.000 osnovnih, srednjih, viših škola i obrazovnih ustanova.

Underviser de i sådan noget ondt pis på Harvard?
Tome te nisu ucili na Harvardu.

– For at... undervise jeres søster.
Da vam poducavam sestru.

Bertha Sophie Felicitas Freifrau von Suttner eller baronesse Bertha von Suttner (9. juni 1843 i Prag i det daværende Østrig-Ungarn – 21. juni 1914 i Wien) var underviser, pacifist, kvindesagsforkæmper og forfatter.
Bertha Sophia Felicita Freifrau von Suttner (Berta fon Zutner; Prag, 9. juni 1843 - Beč, 21. juni 1914), austrijska književnica i pacifista.

Så du er holdt op med at undervise.
Napokon si odustao od predavanja.

Han underviser ikke nogen længere.
Moj ujak vise nikoga ne trenira.

Hun underviser på en grundskole ved Stoke.
Predaje u osnovnoj školi u Stokeu.

Elsk, undervis og beskyt dine børn. – 5. Mosebog 6:4-9.
Pokaži svojoj djeci koliko ih voliš, poučavaj ih i štiti (5. Mojsijeva 6:4-9)

Jeg vil undervise, Terri!
Moja strast je podučavanje, Terri.

Jeg underviser altså i grundlæggende dans.
U svakom slučaju, ja ću vam danas držati sat.

Og nu underviser du mig i at bryde ind i biler.
A sad me ti uciš kako da kradem kola.

Da jeg begyndte at undervise, troede jeg, jeg gjorde det af de helt rigtige årsager.
Znaš, Lynn, kad sam počela predavati, mislila sam da to radim iz pravih razloga.

Vi underviser ikke i amerikansk historie i Storbritannien.
Ne podučavamo američkoj historiji u Britaniji.

Vi har forsøgt at undervise andre himmelfolk.
Pokušali smo naučiti druge " Nebeske ljude ".

Hvis I vil undskylde mig, så har jeg en klasse at undervise.
Sad me ispričajte, moram se vratiti na nastavu.

Lad mig ikke undervise min skat.
Nemoj me terati da poducavam moju malenu.

Skal vi virkelig undervises i toilettræningsproblemer?
Da li su nam potrebne lekcije iz toaletne higijene?

Jeg underviser på college.
Uh, sta predajete?

Du kan undervise i vores køkken.
Možeš oredavati u našoj kuhinji, na TV-u...

Hvis skuespillet ikke virker, kan du undervise eller gå på seminar.
Da bih mogla jednog dana da budeš nastavnik, ako ti ne krene gluma da možeš da držiš radionice.

Perd, vi går stærkt ind for at undervise og udøve afholdenhed.
Vjerujemo u poučavanje i prakticiranje apstinencije.

På den dag skal I sætte jeres værker op, og så sniger vi undervisere os ind og giver jer karakterer.
To je datum poslije Dana zahvalnosti kad počinje ocjenjivanje kad ćete skupiti sve svoje radove a grupa profesora će ih pregledavati bez vašeg znanja i dati vam ocjenu.

Jeg underviser ham.
Učim ga.

Hvem har tilladt dig at undervise i kampsport?
Tko ti je dopustio da podu#avaš borila#ke vještine?