ost oor Tsjeggies
ost
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
sýr
cs
Mléčný výrobek
I må klare, at der er lidt ost i klubhuset.
Takže když jsem salónek zaplnil sýrem, tak to prostě musíte vydržet.
tvaroh
Første afsnit finder også anvendelse på ost og ostemasse.
První pododstavec se vztahuje také na sýry a tvaroh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sýr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale-ost blev udelukkende fremstillet i det afgrænsede område indtil et godt stykke ind i det 20. århundrede, hvor dens type og navn blev kopieret af osteproducenter i hele landet, og den blev en mere almindelig type ost med navnet Wensleydale.
Možná je to horšíEurLex-2 EurLex-2
Man kan dog generelt skelne mellem små oste, der afsættes som forholdsvis unge oste, og større oste, som bedre egner sig til længere lagring og afsætning på fjernere markeder.
Připadali mi jako její muzeum voskových figurínEurLex-2 EurLex-2
— 0,30 EUR pr. ton for grana padano-ost
Jdeš pro semínka a vrátíš se s osmi lidmaEurLex-2 EurLex-2
Opdræt af køerne samt produktion og lagring af osten er de produktionsfaser, som skal foregå i det angivne geografiske område.
Kdo to teda byl, když už se o tom bavíme?EuroParl2021 EuroParl2021
»Raclette de Savoie« fremstår som en flad, rund ost med en diameter på mellem 28 cm og 34 cm, og kanten er mellem 6 cm og 7,5 cm i højden.
Víte, co se vám stane, až se sem dostanou rebelové?EurLex-2 EurLex-2
Anvendelse af kasein og kaseinater til fremstilling af ost
Provádění nějakých rituálů?Schůzek, které by váš dědeček chtěl držet v tajnosti? Nehovořilo se někdy o Převorství sionském?EurLex-2 EurLex-2
»For »Queijo da Beira Baixa« af typen »Picante« kan ostene saltes i én arbejdsgang ved at sprede salt ud over ostenes overfladeareal eller ved at lægge ostene i saltlage eller i etaper, hvor den første arbejdsgang omfatter oversiden af osten umiddelbart efter bearbejdningen, og den anden arbejdsgang omfatter den anden side af osten og de lodrette sider, som udføres flere timer senere, eventuelt efterfulgt af yderligere arbejdsgange.«
Během přechodného období si ostatní členské státy ponechávají právo zabránit výkonu činnosti pobočky bulharského investičního podniku usazené na jejich území, dokud se tato pobočka nepřipojí k úředně uznanému systému pro odškodnění investorů uvnitř dotyčného členského státu, aby řádně pokryla rozdíl mezi bulharskou úrovní odškodnění a minimální úrovní uvedenou v čl. # odst. # směrnice #/#/ESEuroParl2021 EuroParl2021
UK || Single Gloucester || Ost ||
Radši, abys byl mrtvý ty, než miliony, pokud by ty sondy zneužilaEurLex-2 EurLex-2
Pastavarer også med tilsætning af kød og/eller fisk og/eller fjerkræ og/eller vildt og/eller charcuterivarer og/eller ost og/eller frugter og/eller grøntsager
Provozovatel zajistí, aby lety byly prováděny při dodržení všech omezení na tratích nebo v oblastech provozu, které uložil úřadtmClass tmClass
Ost og ostemasse:
část: tato slovaEurLex-2 EurLex-2
Osten kan udskæres i trekantede stykker af variabel vægt, således at hvert stykke består af et stykke af skorpen, der er bevis for ostens oprindelse.
Trenér družstva už má po sezóněEurLex-2 EurLex-2
Der er i forhold til den registrerede varespecifikation, jf. forordning (EF) nr. 1107/96, sket en præcisering af betingelserne for fremstilling af Pont-l’Evêque-oste, lige fra osteløbetilsætningen til modningen.
Jestliže v průběhu kteréhokoli cyklu poklesne ANC na < #, # x #/l nebo počet trombocytů na < # x #/l, měla by být v následném cyklu dávka o jeden stupeň snížena (viz bodEurLex-2 EurLex-2
Fra slutningen af det 19. århundrede kom der mere styr på anvendelsen af osteløbe, der indtil da havde været lidt tilfældig, og teknologien blev specialiseret: store »Brie de Meaux«-oste fremstillet ved løbetilsætning og mindre oste fremstillet ved brug af en mælkeforarbejdningsteknologi.
Tato směrnice je určena členským státůmEuroParl2021 EuroParl2021
Osten blev oprindeligt udelukkende fremstillet af fåremælk, men da der var mangel herpå, blev produktionen udvidet til også at omfatte komælk, især i små ostemejerier.
Nejpozději do #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
Ostenes fine overfladeflora er således meget forskelligartet, og ostenes smag er ren, caprin med anstrøg af hasselnødder, lette anstrøg af champignon, og af og til med anstrøg af skarphed.
Pokud máš pravdu, tak skončíme zpět v džungli se špatným lékem na krevní tlak, a nebude to na tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
forbud mod konservering ved opbevaring af mælkeråmateriale, halvfabrikata, ostemasse eller frisk ost ved temperaturer under frysepunktet, for at undgå enhver fremgangsmåde, der fjerner sig fra de traditionelle kundskaber.
Odvážný...... drzý, arogantní kurevský pojem...... který vy bílí, Anglo- Sasští, Protestantsští...... nadřazení mistři univerza myslíte,...... že víte jak druhá půlka žijeEurLex-2 EurLex-2
Vandindholdet i osten må ikke overstige 44 %.
Slečna Fosterová, naše hospodyně, tu bude taky, takžeEurLex-2 EurLex-2
Kun til sage derby-ost
Půjdeš do klášteraEuroParl2021 EuroParl2021
Ved afslutning af toldformaliteterne skal importøren ved import af de oste, der er nævnt i bilag XIII og omfattet af de i artikel 5 nævnte kontingenter, i indførselsangivelsens rubrik 31 angive tørstofindholdet i vægtprocent, fedtindholdet i vægtprocent af tørstofindholdet og i givet fald fedtindholdet i vægtprocent.
Tak se těšil na tu lední showEurLex-2 EurLex-2
Dens smag udvikler sig fra aromaer af frisk valle for de overtrukne ostes vedkommende og til mere markante aromaer for de øvriges vedkommende alt efter lagringsperiodens længde og den behandling, som skorpen har fået herunder.
Závěrečná ustanoveníEurlex2019 Eurlex2019
Kun til modnet orange, gul og perlehvid ost samt rød og grøn pestoost
Z jejich pomocí můžeme přivolat Thorovu pomoceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og Provolone
Time, ještě ti zavolámoj4 oj4
Underpositionerne omfatter ligeledes ost, der efter rivning er blevet klumpet.
Všem dispečerům.Prosím pozorEuroParl2021 EuroParl2021
Ostene skal være fremstillet i EF og opfylde følgende betingelser:
Právě protoEurLex-2 EurLex-2
Der er dem, der mener, at det netop var på dette marked, osten fik sit navn, da den kom fra området i Los Beyos-kløften.
Rozhodnutí příslušného orgánu odepsat část pohledávek bylo přijato dne #. července #, kdy daňový úřad souhlasil s vyrovnáním navrženým příjemcemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.