Schönbrunn slot
Schönbrunn
slot oor Tsjeggies
slot
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
hrad
Hun vil endda give dig og dine venner et lift ud af slottet.
Věnuje tobě a tvým přátelům jízda z hradu.
zámek
Han blev fundet nær det slot, Hannibal voksede op i.
Byl nalezen blízko zámku, z něhož pochází Hannibal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hrad
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slottet Aaargh.
Je tou osobou nějaký chlapec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det et smukt slot?
Vyřídím tátovi váš pozdravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) fremme informationsudveksling på ekspertniveau om nye lov- og forskriftstiltag og -udviklinger, herunder på områderne sikkerhedsbeskyttelse, flyvesikkerhed, miljø, luftfartsinfrastruktur (herunder slots), konkurrencevilkår og forbrugerbeskyttelse
Seržant Nikolaj Sokolov k vašim službámEurLex-2 EurLex-2
Ydermere har Den Portugisiske Republik ved i sit svar på åbningsskrivelsen at oplyse, at den som følge af privatiseringen af ANA vil oprette et nyt organ, der skal have ansvaret for koordineringen af slots, og at oprettelsen af dette organ vil gøre det muligt at sikre, at koordinatoren er fuldstændig uafhængig, ifølge Kommissionen selv indrømmet, at koordinatoren ikke er funktionelt uafhængig i øjeblikket.
Plynové motoryEurLex-2 EurLex-2
En vigtig foreslået nyhed er muligheden for at afsætte en del af indtægterne fra salg af slots til forbedring af lufthavnsinfrastrukturer og styrkelse af tjenesteydelserne til passagererne.
Nejsem tak mladá, jak jsem bývalanot-set not-set
19 På det begrebsmæssige plan har sagsøgeren gjort gældende, at de to varemærker ikke tilsvarer tyske ord, uanset at præfikset »castel« er præfikset af det latinske ord »castellum«, som betyder slot, og at dette præfiks på tysk oversættes med det fonetisk tilsvarende »Kastell«.
My je porazímeEurLex-2 EurLex-2
Han blev fundet nær det slot, Hannibal voksede op i.
Když dovolíte, pane, bylo by to pro nás nudné sedět a mlčetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokugawa-hæren har brændt Okabe-slottet ned.
Kde jsou klíče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oplysningernes gennemsigtighed er af væsentlig betydning for at sikre en objektiv procedure for tildeling af slots.
Jak to tu jen bez tebe vydržím?EurLex-2 EurLex-2
Vi bygger et slot af krogede grene og maste småører.
Cliffe, můžu si to půjčit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har fundet disse temmelig barske billeder af dette slot.
Už mě nikdo nenapadá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke nødvendigvis tilfældet for lavpristransportører, som betjener eller kan betjene de samme sekundære lufthavne som Ryanair, hvor der ikke er problemer med slot-tider.
Přesně můj typ, řekni mi, až s ní skončíšEurLex-2 EurLex-2
Jeg er slottes konge.
Řeknete mu, aby mi zavolal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nederlandske skattemyndigheder afviste det personbestemte fradrag, da det belgiske slot ikke var optaget i et af de registre, der omhandles i artikel 6 og 7 i den nederlandske lov om fredede bygningsværker.
Dáte mi Nea, nebo tady všichni hned teď zemřemeEurLex-2 EurLex-2
Hvis et luftfartsselskab ikke indgiver oplysningerne i stk. 1, medmindre det på tilfredsstillende måde kan vise, at der foreligger formildende omstændigheder, eller giver falske eller vildledende oplysninger, tager koordinatoren ikke anmodningen eller anmodningerne om slots fra det luftfartsselskab, som de manglende, falske eller vildledende oplysninger vedrører, i betragtning.
Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. # odst. # nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Denne virkning forstærkes af det relativt lille antal attraktive slots i slotpuljen.
Měla auto nehoduEurLex-2 EurLex-2
Det betyder, at slottet ligger...
Hrozba jaderného terorismu byla potlačenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omkring solnedgang forlod de slottet sammen og gik hen til det usle sted, hvor I har indlogeret jer.
Napsal jsem si SPZku auta, které napadlo měLiterature Literature
Kensington Palace er et kongeligt slot i Kensington Gardens i Kensington and Chelsea i London, England.
Alice, musíte nás poslechnoutWikiMatrix WikiMatrix
521 Hertil kommer, at Ryanair som led i den foreslåede afhjælpning i denne sag, dvs. i det væsentlige en eller flere aktørers erhvervelse af slot-tider, har taget det for givet, at Ryanair-Aer Lingus-koncernen ikke skabte konkurrencemæssige problemer, så længe den gav mulighed for, at nytilkomne eller tilstedeværende aktører på ruten til London-Heathrow kunne erhverve slot-tider for at udvikle deres markedsandel.
A příští měsíc by to mělo být ještě lepšíEurLex-2 EurLex-2
Forberede værktøj T- 2181 ved at installere montering arm hen på en af to slots 45- graders slot er for ST Lathes
Nemyslel jsem si, že by se ti někdo mohl vyrovnatQED QED
Det gjorde hele slottet til Brans hemmelige sted.
Chci pramínek máminých vlasůLiterature Literature
Slots, der er tildelt et nytilkommet luftfartsselskab, som defineret i artikel 2, litra b), kan ikke overføres, som anført i stk. 1, litra b), i nærværende artikel, i et tidsrum på to ligeværdige fartplansæsoner, undtagen når det drejer sig om en retmæssigt bemyndiget overtagelse af en insolvent virksomheds aktiviteter.
FS ETACS a GSMEurLex-2 EurLex-2
„Tenoresen vandt og er flyttet ind på Slottet.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyLiterature Literature
Der gøres i øvrigt opmærksom på, at visse slots er reserveret i Orly-lufthavnen til ruteflyvning mellem Paris (Orly) - Annecy i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 793/2004 af 21. april 2004.
Vyslechnout ZivuEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.