computer oor Chuvash

computer

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Chuvash

Компьютер

apparat der kan foretage beregninger og processere data

En computer kan ikke erstatte skribenter og oversættere.
Компьютер ҫыруҫӑ ӗҫне те, куҫаруҫӑ ӗҫне те тӑваймасть.

компьютер

En succesrig forretningskvinde sagde at den computer hun fik af sin far da hun gik i high school, var en gave der ændrede hendes liv.
Бизнеса ӑнӑҫлӑ тытса пыракан пӗр хӗрарӑм аслӑ классенче атте мана компьютер парнелесен манӑн пурнӑҫ улшӑнчӗ тенӗ.

Soortgelyke frases

bærbar computer
Ноутбук

voorbeelde

Giv ham svaret på stedet ved hjælp af en mobil enhed eller en computer.
Илсе панӑ сӑвӑ йӗркисене Библирен вуласа пани ытларах чухне лайӑхрах.

Nogle forkyndere som af og til er af sted, leder deres bibelstudium over telefonen eller via computeren.
Хӑш-пӗр хыпарҫӑсем вӑхӑтран вӑхӑта ӑҫта та пулин кайма тивнӗ чухне Библи вӗренӗвне телефонпа е Интернет урлӑ ирттереҫҫӗ.

Selvom hun er oppe i firserne, har hun ikke desto mindre lært at skrive breve på en computer.
Ҫав-ҫавах вӑл, 80-ран иртнӗ пулин те, ҫырусем ҫырас тесе компьютерпа усӑ курма вӗреннӗ.

Og så kunne dit barn spørge: „Når en computer er konstrueret af en eller anden, er det så ikke fornuftigt at tro at der også er en der har konstrueret dna’et?“
Ҫакӑн хыҫҫӑн сирӗн ачу ҫакӑн пек ыйту пама пултарать: «Самолет ҫуначӗ чайка ҫуначӗн копийӗ пулнине пӗлетӗн-и? Копине тума конструктор кирлӗ пулсан, оригинал пирки вара мӗн калама пулать?»

En computer kan være et effektivt redskab i forbindelse med studium og kommunikation og kan undertiden benyttes til forfriskende underholdning.
Тӗпчемешкӗн, пӗр-пӗринпе хутшӑнмашкӑн тата пушӑ вӑхӑта усӑллӑ ирттермешкӗн компьютер питӗ лайӑх пулӑшма пултарать.

En computer kan ikke erstatte skribenter og oversættere.
Компьютер ҫыруҫӑ ӗҫне те, куҫаруҫӑ ӗҫне те тӑваймасть.

Mange familier har taget den forholdsregel at placere computeren i et fællesrum.
Нумай ҫемьере компьютера пурне те курӑнса тӑракан вырӑна лартаҫҫӗ, ҫапла вара унпа мӗнле усӑ курнине пурте килте курма пултараҫҫӗ.

Tag for eksempel computere.
Сӑмахран, компьютерсене илер.

En ung mand ønskede så desperat at få en bestemt computer, en „tablet“, at han i hemmelighed solgte en af sine nyrer for at købe den.
Пӗр ҫамрӑк ҫын планшетлӑ компьютера илес тесе ниҫта кайса кӗрейменрен хӑйӗн пӗр пӳрине вӑрттӑн сутнӑ.

10 Vi kan betragte perioden omkring mindehøjtiden som en lejlighed til at gennemgå vores garderobe, vores film- og musiksamling og det vi har liggende på vores computer, smartphone og tablet.
10 Каҫхи апат уявӗ чухнехи тапхӑрта эпир хамӑр тумтире, фильмсемпе кӗвӗ-юрӑсене, ҫавӑн пекех компьютерта, смартфонра тата планшетра мӗн пуррине тӗрӗслесе пӑхма пултаратпӑр.

Processen fremskyndes ved hjælp af computere.
Компьютерсем ӗҫе хӑвӑртлатаҫҫӗ.

Nogle familier er blevet enige om at bruge mindre tid på fjernsyn eller computere.
Хӑш-пӗр ҫемьесем сахалрах телевизор пӑхма е компьютер умӗнче ларма шутлаҫҫӗ.

En succesrig forretningskvinde sagde at den computer hun fik af sin far da hun gik i high school, var en gave der ændrede hendes liv.
Бизнеса ӑнӑҫлӑ тытса пыракан пӗр хӗрарӑм аслӑ классенче атте мана компьютер парнелесен манӑн пурнӑҫ улшӑнчӗ тенӗ.

En ældste kunne for eksempel bede en ung bror om at udskrive artikler fra jw.org som kan opmuntre ældre der ikke selv har computer.
Сӑмахран, старейшина компьютерпа ӗҫлеме пӗлекен ҫамрӑк тӑвана jw.org сайтран хавхалантаракан информацие компьютерсӑр ватӑ тӑвансем валли хут ҫине пичетлесе кӑларма ыйтма пултарать.

Det blad du sidder og læser, blev skrevet og udgivet ved hjælp af computere.
Эсир халӗ вулакан брошюрӑна ҫырса, пичетлесе кӑлармашкӑн компьютерсемпе усӑ курнӑ.

Når forældre og børn endelig er sammen, bliver kommunikationen udkonkurreret af computere, tv og andre elektroniske medier.
Ашшӗ-амӑшӗпе ачисем пӗрле чухне те вӑхӑта телевизор пӑхса, компьютер умӗнче ларса тата ытти электронлӑ хатӗрсемпе усӑ курса ирттереҫҫӗ.

Men ved hjælp af forskellige ordbøger, opslagsværker og andre værktøjer på computeren kan deres arbejde fremskyndes.
Анчах вӑл тӗрлӗ программӑсене, электронлӑ словарьсене тата энциклопедисене пула ӗҫе хӑвӑртлатма пулӑшать.

Kritikere kunne måske endda finde på at sidestille det med at bruge en computermanual fra 90’erne til en topmoderne computer.
Скептик вара ҫакӑн пек ыйту пама пултарать: «Вӗр ҫӗнӗ компьютерпа ӗҫлеме эсир кивелсе кайнӑ компьютер инструкцийӗпе усӑ курнӑ пулӑттӑрччӗ-и?»

Faktisk klarede jeg mig bedre økonomisk end da jeg arbejdede med computere.
Халӗ эпӗ унчченхинчен те нумайрах укҫа ӗҫлесе илетӗп.

JW Library er en gratis app (software-applikation) der gør det muligt at downloade Bibelen, forskellige publikationer, film og lydindspilninger til din smartphone, tablet eller computer.
Пирӗн сайтран Библие тата ытти публикацисене, ҫавӑн пекех видеороликсене тата аудиоҫыртарӑвӗсене телефон, планшет е компьютер ҫине уҫласа илме пулать.