ædelse oor Duits

ædelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Essen

naamwoord onsydig

Varm ædelse skal nok få dig i bedre humør.
Mit heißem Essen wird deine Laune besser.

Nahrung

naamwoord vroulike

Lebensmittel

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ædelsen og drikkelsen er elendig.
Das Essen und die Getränke sind ziemlich mies.

Vi kan i det mindste få lidt ædelse, når vi er landet
Wenigstens gibt' s nach der Landung was zu essen

Ædelsens have.
Der Garten des Fressens.

Vil du have noget ædelse, Church?
Willst du Futter, Church?

Det er det samme ædelse, som det plejer, men det holder mig i live, så jeg kan fortsætte med at gøre den her slags ting.
Es ist wieder dasselbe Zeug, aber es hält mich am Leben, und es hält mich bei der Stange.

„Den smule ædelse, vi har, beholder vi selv.
«Das bisschen Essen, das wir haben, brauchen wir selbst.

Vil du have noget ædelse?
Wollt ihr Essen fassen?

Først kommer ædelsen, så moralen.
Erst das Fressen, dann die Moral.

Jeg har ædelse med.
Ich habe dir was zu Essen mitgebracht.

Varm ædelse skal nok få dig i bedre humør.
Mit heißem Essen wird deine Laune besser.

Det er det samme ædelse.
Ist alles der gleiche Dreck.

Du bliver ædelse for gribbene.
Wir lassen Sie als Fraß für die Geier.

Bedre end den ædelse, jeg har spist på det sidste.
Sicher besser, als die Jauche, die ich bis vor Kurzem runterwürgen musste.

Rick og Kitty sørgede for ædelse, og Patrocinio sørgede for et fandens flot løb.
Rick und Kitty lieferten das Essen, und Patrocinio lieferte ein höllisch unterhaltsames Rennen.

Så Fritz madede mig med ske, skovlede ædelsen ind i min mund som om jeg var et spædbarn. »Hva’?
Also fütterte Fritz mich mit dem Löffel, schob mir den Fraß in den Mund wie einem Säugling.

Se ...« siger jeg og trækker gaflen gennem den sovsede ædelse.
Sehen Sie ...«, sage ich und ziehe meine Gabel durch den soßenbedeckten Hügel.

Varm ædelse skal nok få dig i bedre humør.
Eine heiße Dusche wird dich aufmuntern.

Og til sidst ville han sige det sædvanlige, nemlig at først kom trods alt ædelsen, derefter moralen.
Und ganz zuletzt würde er wie immer sagen, dass zuerst das Fressen und dann die Moral käme.

Ved du, hvor jeg kan få noget ædelse?
Hey, wissen Sie, wo ich hier was zu essen kriegen kann?

Køb noget ædelse
Kauf dir was zu essen, ja?

I hvert fald indtil jeg har spist det her ædelse.
Zumindest bis ich diesen Dreck aß.

Din ædelse i aftes smagte af sur røv.
Das Essen von gestern Abend war unter aller Sau.

Giv dem det ædelse, så vi kan komme ud.
Gib ihnen die Brühe und dann hauen wir hier ab.