ørkendannelse oor Duits
ørkendannelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Desertifikation
de
Die Entstehung von Wüsten aufgrund von menschlichen Aktivitäten oder Klimaveränderung.
Og endnu mere, fordi det er de to produktioner, der mest er årsag til ørkendannelse.
Und es ist umso diskriminierender, als gerade diese beiden Produktionszweige die größte Verantwortung für die Desertifikation tragen.
Wüstenausbreitung
de
Die Entstehung von Wüsten aufgrund von menschlichen Aktivitäten oder Klimaveränderung.
- Teknologier der bekæmper jordforringelse, ørkendannelse og jordforu re ning og hjælper med til at beskytte sårbare økosystemer.
- Technologien zur Bekämpfung der Bodendegradation, Wüstenausbreitung und Bodenverseuchung und zum Schutz empfindlicher Ökosysteme;
Wüstenbildung
Faktisk er der to årsager til ørkendannelse, nemlig en naturlig og en menneskeskabt årsag.
Für die Wüstenbildung gibt es faktisch zwei Ursachen: eine naturbedingte und eine, die auf menschlichen Handlungen beruht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det blev nævnt her i Parlamentet, og jeg sagde det også selv i min første tale, at det er meget vigtigt for det civile samfund at føle sig mere inddraget i de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af ørkendannelse.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istEuroparl8 Europarl8
Foranstaltninger for at reducere ørkendannelse i tørre områder
Holen Sie die Rednereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den umiddelbare virkning af tørken er ørkendannelse, som bevirker mangel på ferskvand, braklægning af jorden, forringelse og gradvis forvandling af landbrugsjord til golde ubevoksede områder.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusennot-set not-set
Som i andre tilfælde, hvor naturressourcer er i tilbagegang, bør medlemsstaterne og Den Europæiske Union foretage politiske indgreb for at sikre hele den europæiske befolknings adgang til denne ressource, der er af fundamental betydning for økonomien, f.eks. plante- og husdyravl, for husholdningerne, herunder drikkevandsforsyningen, og for naturen som et led i bekæmpelsen af ørkendannelsen i Sydeuropa.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenEurLex-2 EurLex-2
Konventionen om bekæmpelse af ørkendannelse
Ich lass sie nicht auf die Leute losoj4 oj4
Skal denne problematik bl.a. anskues med de indvirkninger for øje, som f.eks. ørkendannelsen i Nordafrika eller problemerne i Middelhavet har for EU?
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
SOM ERKENDER, at de nationale regeringer spiller en afgørende rolle ved bekæmpelsen af ørkendannelse og afhjælpning af virkningerne af tørke, og at fremskridt i den henseende afhænger af lokal gennemførelse af handlingsprogrammer i de ramte områder,
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
c) at fremme processer og aktiviteter til bekæmpelse af ørkendannelse og/eller afhjælpning af virkningerne af tørke i de aride, semi-aride og tørre subhumide områder i Afrika.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
e) at udvikle beredskabsplaner for afhjælpning af virkningerne af tørke i områder, der lider under ørkendannelse og/eller tørke.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zuhalten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
I landområder, der ikke beskyttes gennem positive menneskelige aktiviteter, er der en stor risiko for jordskred, ørkendannelse og brand.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Marrakesh-erklæringen lægger særlig stor vægt på behovet for at maksimere synergier mellem FN's konventioner om klimaændringer, biologisk diversitet og ørkendannelse og understreger betydningen af kapacitetsopbygning og behovet for at udvikle og sprede innovative teknologier inden for centrale udviklingsområder.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
Da indkomsten for de cypriotiske landbrugere, der er blevet ramt af tørken, er gået drastisk ned, står de over for en alvorlig risiko for ikke at have finansielle midler til at dække deres familiers umiddelbare behov og til at påbegynde en ny sæson, hvilket fører til en overhængende fare for nedlægning af landbrug, jorderosion og ørkendannelse.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Forskningen vil fokusere på: omfattende integreret vurdering af land-/jordnedbrydning og ørkendannelse i Europa og dertil knyttede forebyggelses- og afbødningsstrategier; langsigtet forudsigelse af hydro-geologiske risici i tilknytning til de globale klimaændringer; overvågning af naturlige risici, kortlægnings- og forvaltningsstrategier; bedre katastrofeberedskab og afbødning af katastrofer.
Was dachtest du denn?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at ørkendannelse mest opstår på grund af for intensive dyrkningsmetoder, overgræsning, forkert vandingspraksis og skovrydning; der henviser til, at disse aktiviteter opstår som følge af dårlig forvaltning af jorden, hvilket igen ofte skyldes de socioøkonomiske forhold, som landbrugerne lever under; som endvidere henviser til, at det følger af undersøgelser, at investeringer i bæredygtige praksisser for anvendelse af jorden ville være nyttige,
Lass uns ins " El pollo loco. "EurLex-2 EurLex-2
Nogle af de mange punkter, vi kom ind på, var en ny politik for "trepartshandel", en beskyttelse af produktspecialiteterne - herunder de europæiske - ved at fordømme og forhindre efterligninger og svig, miljø- og fødevaresikkerhed, udviklingen af særlige håndværksfag, nogle sikre programmer for at bekæmpe ørkendannelse og gøre vandet drikkeligt samt en udvikling af turismen.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenEuroparl8 Europarl8
Udvidelsen af bestemmelserne om anvendelse af jorden i artikel 53 er begrundet i de strukturproblemer, som traditionelle afgrøder i en bestemt region eller område kan have, og som gør dem ubrugelige med den deraf følgende risiko for ørkendannelse.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehennot-set not-set
Endelig må ørkendannelsen ikke glemmes, den sidste fase, som enhver forringelse af jordbunden ender med.
Von Nick, dem Griechennot-set not-set
Vi må bekæmpe ørkendannelse, klimaomvæltninger og voldsomme naturfænomener, hvis vi ønsker at halvere den yderste fattigdom, bekæmpe epidemier og sikre, at alle har adgang til vand, som er et væsentligt krav.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuEuroparl8 Europarl8
- der henviser til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse, som vedtoges i Paris den 17. juni 1994 og trådte i kraft den 26. december 1996,
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fremmer anvendelsen af produkter, som i særlig grad bidrager til at bevare og øge det organiske materiale i jordbunden og til at forebygge ørkendannelse.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führennot-set not-set
der henviser til, at de alvorligste konsekvenser af klimaændringerne vil kunne mærkes i udviklingslandene, navnlig i de mindst udviklede lande og små udviklingsøstater, der ikke har tilstrækkelige ressourcer til at forberede sig på og tilpasse sig de klimaforandringer, som indtræffer; der henviser til, at Afrika ifølge Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer (IPCC) er særligt sårbar over for denne udfordring og derfor er særligt udsat for vandknaphed, ekstremt voldsomme vejrfænomener og manglende fødevaresikkerhed som følge af tørke og ørkendannelse;
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til, at klimaændringer skaber opvarmning af jorden og en deraf følgende stigning i jordbundstemperaturen med øget fordampning til følge, hvilket resulterer i ørkendannelse
Ein besseres Leben wegen Sofiaoj4 oj4
Den sidste fase af forringelsesprocessen er ørkendannelse, hvor jordbunden mister sin evne til at udføre sine naturlige funktioner.
Wechselkurs und ZinsenEurLex-2 EurLex-2
Desuden vil det som led i programmet Interreg III for perioden 2000-2006 og efter forslag fra de interesserede regioner være muligt at lade medlemsstater og tredjelande i Middelhavsområdet samfinansiere samarbejdsprojekter til bekæmpelse af ørkendannelsen.
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
Beskyttelsesskove er skove, der hovedsagelig bruges til beskyttelse af vandressourcer og jord, forebyggelse af erosion og ørkendannelse, begrænsning af naturkatastrofer, klimaregulering og miljøbeskyttelse.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.