Adige oor Duits
Adige
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Etsch
- Adige-flodens afvandingsområde, fra udspringet til Ala-dæmningen (vandkraftværk)
- Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch von der Quelle bis zum Stauwehr von Ala (Wasserkraftwerk)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alto Adige eller dell'Alto Adige, også efterfulgt af Burgraviato
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEurLex-2 EurLex-2
Alto Adige eller dell'Alto Adige (Südtirol eller Südtiroler), også efterfulgt af: Colli di Bolzano (Bozner Leiten) Meranese di Collina eller Meranese (Meraner Hugel eller Meraner) Santa Maddalena (St.Magdalener) Terlano (Terlaner) Valle Isarco (Eisacktal eller Eisacktaler) Valle Venosta (Vinschgau)
Genehmigt durch: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Benævnelsen benyttes til vin med typebetegnelserne »Alto Adige«, »Trentino« og »Teroldego rotaliano«.
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
— »Alto Adige« (Südtiroler), fremstillet af sorterne Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weißburgunder) og Moscato rosa (Rosenmuskateller)
TagungskalenderEurLex-2 EurLex-2
— kvbd, der er berettiget til den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Alto Adige« og »Trentino«, og som benævnes »passito« og/eller »vendemmia tardiva«
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenEurLex-2 EurLex-2
Tilgængeligheden af vand, der garanteres af floden Adige, grundvandets højde og jordens tekstur gør, at der også kan dyrkes salat i sommerperioden (juli-august) med fremragende resultater, således at salaten kan garanteres på markedet #-# måneder om året
Sehr seltenoj4 oj4
Alto Adige, efterfulgt af Terlano
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphorieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetoj4 oj4
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Ansøgning EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Opførelse af bygninger, Italien)
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
— vin, der er berettiget til følgende beskyttede oprindelsesbetegnelser: Loazzolo, Alto Adige og Trentino med benævnelserne eller en af benævnelserne: »passito« eller »vendemmia tardiva«
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
IT | Alto Adige, efterfulgt af Meranese di collina Tilsvarende betegnelse : Alto Adige Meranese/Südtirol Meraner Hügel/Südtirol Meraner | alto adije, mosdevs meraneze di kolina ekvivalenturi termini: alto adije meraneze / meraner hiugel / ziudtiroler meraner |
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEurLex-2 EurLex-2
IT || Alto Adige, efterfulgt af Valle Venosta Tilsvarende betegnelse: Südtirol Vinschgau || Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) ||
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Der er ifølge ansøgningen tale om 643 afskedigelser i 323 virksomheder i NACE (rev. 2) hovedgruppe 41 ("Opførelse af bygninger")[8] i NUTS II-regionen Trentino-Alto Adige/Südtirol (ITD1 og ITD2) i referenceperioden på ni måneder fra 1. marts 2010 til 1. december 2010.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
Visse spanske khvbd samt den italienske kvbd Alto Adige, der er fremstillet med særlige metoder, og som har et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på over # % vol., har normalt et indhold af flygtig syre, der ligger over de grænser, der er fastsat i bilag V, del B, punkt #, til forordning (EF) nr. #/#, men dog, alt efter tilfældet, under # eller # milliækvivalenter/l
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre Aufhebungoj4 oj4
I artiklen fastsættes en minimumsstørrelse på oplysningen »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« på yderemballagens henholdsvis den indre emballages etiketter og på de mærker, som anbringes på frugterne.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
»Speck Alto Adige«/»Südtiroler Markenspeck«/»Südtiroler Speck« fremstilles til forskel fra skinker fra Po-området af udbenet, åbnet og flad, røget og lagret svineskinke.
Außer CharmingEurLex-2 EurLex-2
Ved markedsføringen har produktet med betegnelsen »Speck Alto Adige«/»Südtiroler Markenspeck«/»Südtiroler Speck« en brun farve på ydersiden, og ved udskæring er det rødt med rosahvide partier.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
Dunkel | DOC Alto Adige DOC Trentino | Kvbd | Tysk |
Es ging nicht schnellerEurLex-2 EurLex-2
Alto Adige efterfulgt af Terlano
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
De vigtigste floder er: Adige, Brenta, Piave, Tagliamento og Isonzo.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertEuroParl2021 EuroParl2021
I den italienske provins Alto Adige, på grænsen mellem Italien og Østrig, er mere end to hundrede bomber blevet sprængt og ti politifolk dræbt i de sidste fem år.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zellenjw2019 jw2019
Dette er allerede tilfældet i visse regioner i Frankrig (Auvergne), Italien (Trentino-Alto Adige, Lombardiet) og andre EU-medlemsstater.
Was tun Sie denn da?EurLex-2 EurLex-2
Alto Adige, efterfulgt af Valle Venosta
Sum, deine Tür!EurLex-2 EurLex-2
På grund af de luftstrømme og vinde, der kommer fra de sydlige og nordlige bjergsider og gennemstrømmer Alto Adige og mødes i dalene, er klimaet særlig velegnet til modning af »Speck Alto Adige«/»Südtiroler Markenspeck«/»Südtiroler Speck«.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
— kvbd og khvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »vin santo«, »passito«, »liquoroso« og/eller »vendemmia tardiva«, undtagen kvbd, der er berettiget til oprindelsesbetegnelsen Alto Adige, og som betegnes »passito« og/eller »vendemmia tardiva«
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.