Lillakronet Amazone
Blaukappenamazone
Amazone oor Duits
Amazone
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Amazonen
Wonder Woman var en Amazone.
Wonder Woman war eine Amazone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(82) Som forklaret i betragtning 102, så var Amazons europæiske struktur, som der henvises til i anmodningen om en aftale og som godkendt i den anfægtede skatteaftale, på plads fra maj 2006 til juni 2014.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ifølge Amazons oplysninger er værdien af Amazons varemærke af underordnet betydning for de tre vigtigste drivkræfter i forbindelse med gennemførelsen af aktiviteterne i dets europæiske detailvirksomhed: sortiment, pris og brugervenlighed (511).
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luxembourg forklarer desuden, at efter den økonomiske krise i 2008 var vederlag for sammenlignelige aktiviteter (onlinedetailhandel) under stort pres, og Amazons driftsmarginaler var blevet reducerede.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[A] havde endvidere forpligtet sig til at betale Amazon visse gebyrer for både overskydende ordrekapacitet og overskydende lagerbeholdning.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I den foreløbige vurdering udtrykte Kommissionen bekymring for, at Amazon kan have misbrugt sin potentielt dominerende stilling i strid med traktatens artikel 102 og EØS-aftalens artikel 54 ved at kræve, at leverandører af e-bøger (2) i) underretter Amazon om mere favorable eller alternative vilkår og betingelser, som de tilbyder andre steder, og/eller ii) tilbyder Amazon vilkår og betingelser, som direkte eller indirekte afhænger af de vilkår og betingelser, der gives en anden e-bogsforhandler (3) (herefter samlet »paritetsklausuler«).
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lignende udtalelser kan f.eks. findes i sag C-26/13, Kásler og Káslerné Rábai, præmis 71 og 72, sag C-191/15, Verein für Konsumentenforschung mod Amazon, præmis 68, og sag C-96/14, Van Hove, præmis 40 med yderligere henvisninger.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungenwar die DestiIIerieEurlex2019 Eurlex2019
Endelig blev der anmodet om oplysninger om de seneste ændringer i Amazon-koncernens juridiske struktur i Luxembourg.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amazon hævdede endvidere, at den valgte transfer pricing-metode, residualavancefordelingen, ikke kun er i overensstemmelse med OECD's retningslinjer for transfer pricing, men også med luxembourgske regler for transfer pricing og administrativ praksis (324).
Sehr seltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen har undersøgt, om de prissætningsaftaler i skatteafgørelsen, der er indgået mellem de luxembourgske skattemyndigheder og Amazon, afviger fra de betingelser, som ville være fastlagt mellem uafhængige markedsaktører.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEurLex-2 EurLex-2
Amazons »EU Policies and Procedures Manual« definerer formålet med IP Steering Committee som følger: »Der er oprettet en EU IP Steering Committee med det formål at yde teknisk og forretningsmæssig vejledning med hensyn til udviklingen og udbredelsen af Amazons intellektuelle ejendom i Europa«.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ifølge denne opfattelse af de faktiske omstændigheder, således som de fremgår af forelæggelsesafgørelsen, kan det udledes, at Amazon Services og Amazon FC ikke bruger parfumens varemærke som deres eget: De yder blot sælgerne og køberne de sædvanlige formidlingstjenester uden at gøre brug af Davidoff-tegnet i deres kommercielle kommunikation eller økonomiske kredsløb.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurlex2019 Eurlex2019
Han havde læst en masse militærhistorie i den senere tid, takket være Amazon.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Literature Literature
Amazon stræber efter at være pålidelig, tilgængelig, hurtig og fleksibel i sine transaktioner (170).
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For så vidt som køberen kan udlede, at det er Amazon Services, der markedsfører varerne, altså at der er »en faktisk erhvervsmæssig forbindelse mellem disse varer og den virksomhed, som varerne hidrører fra« (35), er det muligt at udlede den samme konsekvens, som Domstolen har fastlagt i sin hidtidige praksis, som understøtter en vurdering, hvorefter der foreligger en brug af varemærket.
Dauer der HaltbarkeitEurlex2019 Eurlex2019
USA agter at anvende digital omstilling til at genvinde det tabte terræn på de industrielle markeder, samtidig med, at der drages fordel af den amerikanske freedom of operating og det faktum, at IKT og big data domineres af verdensaktører såsom Google, Amazon, Microsoft, Cisco m.fl. (10).
Danke, ehrwürdiger VaterEurLex-2 EurLex-2
For eksempel anvender Amazon certificeret emballage, der let kan åbnes.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warEurLex-2 EurLex-2
Amazon påberåber sig også princippet om lige behandling og hævder, at Amazon ville være den eneste virksomhed ud af mange, som var underlagt den samme skattemæssige behandling, der skulle godtgøre ulovlig støtte (757).
Am Morgen des #. MärzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Amazon er et selskab, der bl.a. indfører e-bogslæsere.
Nein, das war es nichtEurLex-2 EurLex-2
Et dedikeret team — lokaliserings- og oversættelsesteamet — udførte nøglefunktioner i forbindelse med teknologi, som f.eks. brugertilpasning af EU-websteder, tilpasning af disse til lokale præferencer (heraf betegnelsen »lokalisering og oversættelse«) (475) eller tilbagemelding vedrørende webstedernes funktion med henblik på videreudvikling og forbedring af Amazons platform.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til Kommissionens afgørelse af 30. august 2016 om statsstøtte SA.38373 (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP) fra Irland til Apple og til Kommissionens igangværende efterforskning af påstande om Luxembourgs støtte til McDonald's og Amazon,
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
VKI, Amazon EU, den østrigske, den tyske og Det Forenede Kongeriges regering samt Kommissionen har indgivet skriftlige bemærkninger og var repræsenteret i retsmødet den 2. marts 2016.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.EurLex-2 EurLex-2
Apple har vidst, at dette mål og hvert af de fire forlags mål om at hæve detailpriserne til over Amazons prisniveau (eller undgå, at Amazon nedbragte priserne yderligere) kunne opnås, hvis Apple i) på forslag fra nogle af de fire forlag gik ind på markedet for salg af e-bøger med en agenturmodel frem for en grossistmodel, og ii) oplyste hvert af de fire forlag om andre af de fire forlag, hvis ikke flere, var ved at indgå en agenturaftale med Apple i USA på de samme hovedvilkår.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) – Europa-Kommissionen har indledt undersøgelser mod en række medlemsstater, der har anvendt fordelagtige skattesatser for visse virksomheder, herunder Kongeriget Nederlandene vedrørende Starbucks, Irland vedrørende Apple, Storhertugdømmet Luxembourg vedrørende McDonald’s og Amazon samt Kongeriget Belgien vedrørende skatteordningen for overskydende fortjeneste (»excess profits rulings«).
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amazon mener, at prissætning er yderst automatiseret og at LuxOpCo, bortset fra i sjældne tilfælde, ikke behøvede at omgå de priser, der blev indstillet automatisk af prissætningsalgoritmen (584).
Ich zeige dir die KartenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gulnakket amazone
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilennot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.