Arg oor Duits
Arg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ergi
de
Altnordischer Begriff der Beleidigung, bezeichnen Verweichlichung oder andere unmännlich Verhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette gælder f.eks. for salget af forskellige former for akoxylater, hvor de konkurrerer med Ineos og Sasol, idet de pågældende produktionssteder er blevet tilsluttet ARG+.
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
13 ARGE indbragte derpå sagen for Bundesvergabeamt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Kapitalinteresserne i ARG-selskabet er i dag fordelt som følger:
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenEurLex-2 EurLex-2
Den underliggende infrastruktur i ARG+-området, dvs. importterminaler og rørledninger, har betydning for denne vurdering af to årsager.
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
Den fastslår, at disse principper allerede gælder for nogle andre rørledninger, især dem, der indgår i ARG-nettet, og at konkurrencereglerne vil begrænse konkurrencefordrejninger i de medlemsstater, hvor rørledningerne ikke formelt drives efter disse principper
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?oj4 oj4
Efter fusionen vil den fusionerede enhed BP/Veba blive den stærkeste udbyder af ethylen på ARG+-markedet.
Ich hasse es zu wartenEurLex-2 EurLex-2
Guldlaks (Argentina sphyraena) // ARG
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEurLex-2 EurLex-2
„Fattigdom er en arg fjende af menneskelig lykke; Den borttager visselig friheden, umuliggør visse dyders udfoldelse, og vanskeliggør andres overordentligt.“ — Samuel Johnson, engelsk forfatter fra 1700-tallet.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Aktejw2019 jw2019
BP/Veba vil ikke længere kunne afskære disse kunder fra at anvende ARG ved at nægte dem adgang til den privatejede rørledning, der forbinder kunderne med ARG.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneEurLex-2 EurLex-2
Parterne har truffet aftale om begraensninger vedroerende ikke blot distribution, men ogsaa vedroerende sammensaetningen af sortimentet af ARG-reservedele og en vidtgaaende koordination af indkoebene af saadanne reservedele hos tredjeparter.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEurLex-2 EurLex-2
Ifølge markedsdeltagerne er ICIS-LOR's kvartalsvise referencepris imidlertid udelukkende fastsat ud fra salg og køb på ARG+-markedet, mens priserne på markederne uden for ARG+ ikke påvirker priserne på ARG+-markederne.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Bidraget til joint venturet fra Solvays HDPE-produktionsenhed i ARG+-området kan ses som en konsekvens af den manglende opstrømsintegration på et marked, der som nævnt ovenfor allerede er ret koncentreret.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurLex-2 EurLex-2
KG, samt de tilsluttede rørledninger (i det følgende benævnt "ARG+"), idet sidstnævnte som regel ejes af den tilsluttede ethylenforbruger eller -producent.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEurLex-2 EurLex-2
Men med den måde hun så på Hassan på, kunne han lige så godt have siddet på tronen i Arg.
I learned an awful lot în Lîttle RockLiterature Literature
Den anden part i sagen for appelkammeret: Thalgo TCH (Roquebrune-sur-Argens, Frankrig)
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I den af Josif Koupatantze anlagte sag anfægtes ligeledes en afgørelse truffet af ARGE.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
For det tredje skal forbrugere, der ikke er direkte forbundet med en søterminal, betale søtransportomkostninger, terminalgebyrer og de transportomkostninger, ARG kræver for transport via rørledningen. Disse forhold medfører, at import i stor målestok ikke er et rentabelt alternativ til produkter, der produceres i ARG+-området.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
ARG - Guldlaks (Argentina sphyraena)
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
(103) Kommissionen er af den opfattelse, at ethylenmarkedet i ARG+-området ikke desto mindre er tilstrækkelig gennemsigtigt til at tillade en stiltiende koordinering og afskaffelse af konkurrencen mellem de to nye markedsledere.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEurLex-2 EurLex-2
Paa baggrund af denne forordnings artikel 3, nr. 4, maa det antages, at reservedele, som konkurrerer med de af den her omhandlede aftale mellem ARG og Unipart omfattede reservedele, som naar samme standard, kan faa adgang til ARG's distributionssystem.
Was soll das denn bitte heißen?EurLex-2 EurLex-2
Handling accepterer # arg
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltKDE40.1 KDE40.1
- ARG: Guldlaks (Argentina sphyraena)
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
At en sådan deltagelse er ulovlig, fremgår ifølge ARGE af formålet med direktiv 92/50, således som dette er udtrykt i tyvende betragtning til direktivet, nemlig at enhver praksis, der er konkurrencebegrænsende i almindelighed og begrænser andre medlemsstaters statsborgeres deltagelse i kontrakter i særdeleshed, skal afskaffes.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
I ARG-området foregår al ethylentransport via ARG-ledningen.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?EurLex-2 EurLex-2
For det andet, og det er ikke mindre væsentligt, vil det konkurrencemæssige potentiale, der ligger i Shells tilsagn om at åbne importinfrastrukturen, først kunne udnyttes fuldt ud, såfremt det sikres, at de yderligere mængder, der skaffes fra uafhængige eksterne kilder, kan transporteres på økonomisk fornuftige vilkår til alle destinationer i ARG-området, også i den østlige del af dette.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.