Aube oor Duits
Aube
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aube
de
Département im Nordwesten Frankreichs, benannt nach dem Fluss Aube.
Det geografiske område omfatter otte kommuner i den sydlige del af departementet Aube.
Das geografische Gebiet erstreckt sich über acht Gemeinden im Süden des Departements Aube.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om AUB fortsat ejer sine aktier i Future Bank, har AUB ifølge sin årsberetning for 2007 ikke længere afgørende indflydelse i banken, som i praksis kontrolleres af de iranske moderselskaber, der begge er opført i UNSCR 1803 som værende iranske banker, der kræver særlig årvågenhed.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Selv om AUB fortsat ejer sine aktier i Future Bank, har AUB ifølge sin årsberetning for 2007 ikke længere afgørende indflydelse i banken, som i praksis kontrolleres af de iranske moderselskaber, der begge er opført i UNSCR 1803 som værende iranske banker, der kræver særlig årvågenhed.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenEurLex-2 EurLex-2
Ved ansøgning af 26. oktober 2011 har virksomhederne ZaZa Energy France SAS, hvis hovedsæde er beliggende på adressen 5, rue Scribe, 75009 Paris, France, og Hess Oil France SAS, hvis hovedsæde er beliggende på adressen 16-18, rue du quatre-septembre, 75002 Paris, France, i fællesskab og solidarisk anmodet om en eksklusiv tilladelse til i en periode på fire (4) år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter — benævnt »Sénonais-tilladelsen« — i en del af departementerne Aube og Yonne.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEurLex-2 EurLex-2
I avisen The Daily Gleaner, der udkommer på Jamaica, har Beth Aub skrevet: „Kondomet er ikke mere sikkert i dag end det før har været.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenjw2019 jw2019
Bank Melli og Bank Saderat, der begge er opført på EU's liste, ejer hver en tredjedel af aktierne, og den resterende tredjedel besiddes af Ahli United Bank (AUB), Bahrain.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.EuroParl2021 EuroParl2021
Den 25. august 1830 begyndte publikum i operaen i Bruxelles under en opførelse af den romantisk nationalistiske opera La muette de Portici ("Den stumme i Portici" af Daniel François Esprit Auber) at råbe vive la liberté (leve friheden).
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatWikiMatrix WikiMatrix
Ved ansøgning af #. december # har virksomheden Realm Energy International med hovedsæde på adressen #nd Floor, Berkeley Square, London W#J #BD UNITED KINGDOM, anmodet om eksklusiv tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, ligeledes benævnt Sézanne-tilladelsen, på et cirka # km# stort areal, som omfatter en del af departementerne Aube og Marne
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenoj4 oj4
Selv om AUB fortsat ejer sine aktier i Future Bank, har AUB ifølge sin årsberetning for 2007 ikke længere afgørende indflydelse i banken, som i praksis kontrolleres af de iranske moderselskaber, der begge er opført i UNSCR 1803 som værende iranske banker, der kræver særlig årvågenhed.
Vernichtet sie alleEurLex-2 EurLex-2
Ved ansøgning af 28. februar 2008 har virksomheden Société Pétrolière de Production et d'Exploitation med hovedsæde på adressen Z.A Pense Folie, F-45220 Château Renard, anmodet om eksklusiv tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Marcilly-le-Hayer-tilladelsen«, på et cirka 770 km2 stort areal, som omfatter en del af departementerne Aube og Yonne.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
Ved ansøgning af 11. december 2009 har virksomheden Realm Energy International med hovedsæde på adressen 2nd Floor, Berkeley Square, London W1J 6BD UNITED KINGDOM, anmodet om eksklusiv tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, ligeledes benævnt »Sézanne-tilladelsen«, på et cirka 870 km2 stort areal, som omfatter en del af departementerne Aube og Marne.
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
Ved ansøgning af 28. februar 2007 har virksomheden Renouveau Energie Ressources med hovedsæde på adressen 16 rue Vivienne, F-75002 Paris, anmodet om eksklusiv tilladelse til i et tidsrum af fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Folie de Paris-tilladelsen«, på et cirka 962 km2 stort areal, som omfatter en del af departementerne Seine et Marne, Marne og Aube.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätEurLex-2 EurLex-2
Bank Melli og Bank Saderat, der begge er opført på EU's liste, ejer hver en tredjedel af aktierne, og den resterende tredjedel besiddes af Ahli United Bank (AUB), Bahrain.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.EurLex-2 EurLex-2
om regionalstoette, som den franske regering paataenker at yde en tekstilvirksomhed i La Chapelle-Saint-Luc (Aube) - Frankrig
Oh, entschuldigtEurLex-2 EurLex-2
Ved ansøgning af 30. juni 2010 har selskabet Concorde Energy, Inc, repræsenteret ved Marc FEUGÈRE, Sté. SP2 MARC, hvis hovedsæde er beliggende på adressen 36, rue du Dr. Le Savoureux i Châtenay-Malabry (92290) (Frankrig), ansøgt om en eksklusiv tilladelse til i en periode på fem (5) år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter — benævnt »Bussy-Lettrée-tilladelsen« — på et ca. 202 km2 stort areal, som omfatter en del af departementerne Aube (10) og Marne (51).
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEurLex-2 EurLex-2
Vinfremstillingen, tilberedningen og lagringen af vinen sker også på følgende kommuners område inden for departementet Aube: Avirey-Lingey, Bagneux-la-Fosse, Balnot-sur-Laignes, Bragelogne-Beauvoir, Gyé-sur-Seine, Mussy-sur-Seine, Neuville-sur-Seine.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Området udvides til 10 kommuner, som støder op til det nuværende område: Armentières, Aubers, Bois grenier, Erquinghem Lys, Frelinghien, Fromelles, Houplines, La Chapelle d’Armentières, Le Maisnil og Radinghem en Weppes.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge,die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
Ved ansøgning af 1. juni 2011 har selskabet Bluebach Ressources Sarl, hvis hovedsæde er beliggende på adressen 178, Boulevard Haussmann i Paris (75008) (Frankrig), ansøgt om en eksklusiv tilladelse til i en periode på fem (5) år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter — benævnt »Soudé-tilladelsen« — på et ca. 911 km2 stort areal, som omfatter en del af departementerne Aube (10) og Marne (51).
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenEurLex-2 EurLex-2
91/600/Euratom: Kommissionens udtalelse af 12. november 1991 om en plan for oprettelse af et center for opbevaring af radioaktivt affald i Aube meddelt den 23. maj 1991 af Frankrigs permanente repræsentation i overensstemmelse med artikel 37 i Euratom-Traktaten
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.