Aubergine oor Duits
Aubergine
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aubergine
de
Gemüsepflanze und Nachtschattengewächs
Jeg har tilberedt aubergine og æg til min morgenmad.
Zum Frühstück habe ich mir Aubergine mit Ei zubereitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aubergine
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aubergine
de
Pflanze aus der Gattung der Nachtschattengewächse (Solanaceae), die wegen ihrer violetten, grünen oder weißen ovalen Frucht angebaut wird.
Jeg har tilberedt aubergine og æg til min morgenmad.
Zum Frühstück habe ich mir Aubergine mit Ei zubereitet.
Eierfrucht
de
Pflanze aus der Gattung der Nachtschattengewächse (Solanaceae), die wegen ihrer violetten, grünen oder weißen ovalen Frucht angebaut wird.
Etiopisk aubergine (Solanum aethiopicum)
Äthiopische Eierfrucht (Solanum aethiopicum)
Melanzani
de
Pflanze aus der Gattung der Nachtschattengewächse (Solanaceae), die wegen ihrer violetten, grünen oder weißen ovalen Frucht angebaut wird.
Eierpflanze
de
Pflanze aus der Gattung der Nachtschattengewächse (Solanaceae), die wegen ihrer violetten, grünen oder weißen ovalen Frucht angebaut wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aubergine, Eierfrucht, Melanzani
Aubergine, Eierfrucht, Melanzani, Eierpflanze
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— 0,038 kg aktivstof pr. ha pr. anvendelse på auberginer
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEurLex-2 EurLex-2
Auberginer (ægplanter) (melonpære, antroewa/hvid aubergine (S. macrocarpon))
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Friske grøntsager og frugter, særlig svampe, oliven, zucchini, tomater, auberginer
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissiontmClass tmClass
(11) Ved miniatureprodukt forstås en auberginesort eller -cultivar, der er fremkommet ved udvælgelse af planter og/eller særlige dyrkningsmetoder; med undtagelse af auberginer, der ikke er miniaturesorter, og som ikke har nået deres fulde udvikling eller er af utilstrækkelig størrelse.
Ich brauche gar nicht zu gehen!EurLex-2 EurLex-2
De købte blanke, dybrøde pebre, rubinfarvede tomater så runde som tennisbolde, faste hvide løg og mørklilla auberginer.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenLiterature Literature
Tomater, auberginer
Wie schafftest du zwei Stücke?EurLex-2 EurLex-2
Aubergine | Solanum | Inkl. Melongena-gruppen |
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår anvendelsen af bupirimat på urter og artiskokker og anvendelsen af clofentezin på kirsebær, tomater, auberginer og courgetter konkluderede autoriteten, at de forelagte data ikke er tilstrækkelige til at fastsætte nye maksimalgrænseværdier.
Dann muss ich sie dir abjagenEurLex-2 EurLex-2
" Jeg tillader mig at henlede Deres opmaerksomhed paa , at der er konstateret en materiel fejl i teksten til artikel 2 , stk . 1 , i protokollen om fastsaettelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ; naevnte fejl vedroerer indroemmelsen med hensyn til auberginer .
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEurLex-2 EurLex-2
Aubergine eller ægplante
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i betragtning af betydningen af produktionen af auberginer i Faellesskabet er det noedvendigt at fastsaette en referencepris for dette produkt;
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
I 2020 foretages analysen kun i og på gulerødder, blomkål, løg og kartofler, i 2021 i og på spisedruer, meloner, auberginer, broccoli, peberfrugter og hvede, i 2022 i og på jordbær, hovedkål, spinat, havesalat, tomater og byg.
lch habe keine WahlEurlex2019 Eurlex2019
AUBERGINER
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEurLex-2 EurLex-2
De vigtigste afgrøder er majs, soja og bomuld, selv om der også produceres andre afgrøder som auberginer, tomater og peberfrugter.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Auberginer, friske eller kølede
Das ist wahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auberginer, friske eller kølede:
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.EurLex-2 EurLex-2
Spis din aubergine.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at undgå handelsbarrierer for importen af kirsebær, løg, forårsløg, tomater, auberginer, agurker, meloner, broccoli, hovedkål, basilikum, tørrede bønner, tørrede ærter, solsikkefrø og rapsfrø er det nødvendigt at fastsætte højere maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
afsaetningen af auberginer, der er hoestet i loebet af et bestemt produktionsaar, straekker sig fra januar til december; de smaa maengder, der hoestes fra 1. januar til 31. marts samt i november og december, er ikke tilstraekkeligt grundlag for fastsaettelse af referencepriser for disse perioder; der boer derfor kun fastsaettes referencepriser fra 1. april indtil 31. oktober;
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?EurLex-2 EurLex-2
Aubergine eller ægplante
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I 2019 foretages analysen kun i og på havesalat, spinat og tomater; i 2020 i og på appelsiner, blomkål, afskallet ris og tørrede bønner; i 2021 i og på grapefrugter, spisedruer, auberginer og broccoli.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I 2021 foretages analysen kun i og på auberginer, spisedruer, dyrkede svampe og hvede, i 2022 i og på tomater og korn af havre, i 2023 i og på gulerødder, pærer, rug og afskallet ris.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,EuroParl2021 EuroParl2021
- for auberginer: fra 1. januar til 31. december
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEurLex-2 EurLex-2
Tilberedninger af friske grøntsager åsom aubergine- og kartoffelcreme
Neue Bezeichnung eingebentmClass tmClass
HANDELSNORMER FOR AUBERGINER"
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.