BGB oor Duits
BGB
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
g.g.A.
Vask er kun nødvendig, når frugterne er beskidte, uanset om de er omfattet af BGB eller ej.
Nur verschmutzte Früchte müssen gewaschen werden, ganz gleich, ob sie für die g.g.A. vorgesehen sind oder nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Chelčicko — Lhenické ovoce (BGB)]
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
Ordet »forarbejdede« er erstattet med »tørrede« for at give en mere præcis definition af de andre måder, hvorpå BGB-produktet »Marrone del Mugello« kan forarbejdes.
Es war lächerlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
det bevises, at der er anvendt BGB Melannurca Campana ved fremvisning af produktionscertifikat udstedt af de kompetente myndigheder
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
BGB-område, hvis relevant
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Patata del Fucino (BGB))
Nicht du, ich!EurLex-2 EurLex-2
(bedrifter med vindyrkningsarealer udelukkende bestemt til produktion af vine uden BOB og/eller BGB |
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEurLex-2 EurLex-2
NL || Limburg || Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) ||
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen »Vallagarina« (BGB), godkendes.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenEurlex2019 Eurlex2019
43 Med hensyn til den relevante tyske lovgivning om forældelse finder de bestemmelser i BGB, der vedrører dette, anvendelse i det foreliggende tilfælde, selv om de omtvistede kontrakter må klassificeres som »offentligretlige aftaler« i henhold til artikel 238 EF.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEurLex-2 EurLex-2
RO || Viile Caraşului || Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) ||
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurLex-2 EurLex-2
Den ændring af varespecifikationen, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende vedrørende betegnelsen »Halberstädter Würstchen« (BGB), godkendes.
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
Lombo Enguitado de Portalegre | BGB | 12 |
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.EurLex-2 EurLex-2
Der foreslås derfor, at der forsøgsvis nedsættes en arbejdsgruppe med henblik på den gensidige beskyttelse af BOB og BGB.
AutobahnenEurLex-2 EurLex-2
Denne praksis, som er almindelig inden for charcuteri (kogte produkter), består i, at man ved blandingens fremstilling genanvender produkter, som stammer fra en anden fremstilling, og som udelukkende på grund af deres udseende ikke har kunnet godkendes som BGB (på grund af bristninger, revner, forkert størrelse eller vægt osv.).
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle (BGB))
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das Gemeinschaftsregistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om registrering af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Newmarket Sausage (BGB))
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollEurLex-2 EurLex-2
om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Münchener Bier (BGB))
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
Når et individuelt varemærke dermed udelukkende anvendes som en BGB, udgør dette ikke et brug af dette individuelle varemærke som varemærke.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For at sikre, at æblerne kan identificeres og spores ved indleveringen til pakkecentralerne, registreres de BGB-mærkede partier, og oplysninger om producentens identitet følger æblerne fra oplagring og håndtering til størrelsessortering.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGB
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugeoj4 oj4
ES | Valle del Miño-Ourense | Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) |
Ist es so bequem?EurLex-2 EurLex-2
Betegnelsen »Morcilla de Burgos« (BGB) registreres.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GR || Θεσσαλονίκη Tilsvarende betegnelse: Thessaloniki || Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)
Sie brechen das Programm ab?EurLex-2 EurLex-2
Bavaria og Bavaria Italia har for det første gjort gældende, at eftersom Bayern er et land, udgør registreringen af en BGB med det samme navn under omstændigheder, hvor der ikke er nogen særlig faktor, som begrunder dette, en overtrædelse af artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning nr. 2081/92.
die Gewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/247 af 18. februar 2020 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Queso Castellano (BGB))
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.