CMR-stoffer oor Duits
CMR-stoffer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gefahrstoff
de
Substanz, die ein chemisches Gefährdungspotential aufweist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dossier for harmoniseret klassificering og mærkning af CMR-stoffer, luftvejsallergener og andre effekter
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nachZiffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
De fleste indeholder små mængder af naturlige CMR-stoffer og skal derfor godkendes.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.not-set not-set
Anvendelsen af farlige stoffer i legetøj er ikke begrænset til CMR-stoffer, duftstoffer eller stoffer indeholdende visse bestanddele.
Die Kommission nimmt die Definition der Begriffenot-set not-set
Liste over CMR-stoffer og deres tilladte brug i overensstemmelse med del III, punkt 4, 5 og 6
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Begrundelse vedrørende tilstedeværelse af CMR-stoffer og/eller hormonforstyrrende stoffer
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det er klassificeret som et CMR-stof i kategori 2 ved Kommissionens forordning (EU) nr. 944/2013 (15).
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Hvis der er mange produkter, som indeholder CMR-stoffer, bør det være grund nok til at handle hurtigt.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEuroparl8 Europarl8
harmoniseret klassificering og mærkning af CMR-stoffer, luftvejsallergener og andre effekter
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurLex-2 EurLex-2
(Ændring 228 – førstebehandling) Begrundelse CMR-stoffer bør omgående optages i fortegnelsen over stoffer, der ønskes godkendt.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitennot-set not-set
Begrundelse Anvendelse af CMR-stoffer som hjælpestoffer har medført en meget høj eksponering for disse stoffer.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?not-set not-set
Stoffer, der er klassificeret som værende CMR-stoffer
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurlex2019 Eurlex2019
* Stoffer, som er kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske (CMR-stoffer i kategori 1 og 2).
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenEurLex-2 EurLex-2
Derfor blev de klassificeret som stoffer, der er kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske (CMR-stoffer), kategori 2.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
Endelig efterlader spidsfindighederne om CMR-stoffer, ifølge hvilke disse er mindre farlige end som så, mig forvirret.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEuroparl8 Europarl8
Navnlig for CMR-stoffer må sikkerhedsvurderingen foretages på baggrund af personers samlede eksponering for stofferne fra alle kilder.
Nein, ein Weihnachtsbaumnot-set not-set
CMR-stoffer klassificeres på grundlag af deres iboende egenskaber ("fare") uden hensyn til eksponering, dvs. fremtidig anvendelse.
Das begrüße ich sehr.EurLex-2 EurLex-2
- 500 yderligere CMR-stoffer (kategori 1 og 2), som måtte blive udpeget på grundlag af fremtidige undersøgelser.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Som følge af EU’s omfattende kemikalieforordning, REACH, vil den fremtidige brug af CMR-stoffer kræve autorisation.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenWikiMatrix WikiMatrix
harmoniseret klassificering og mærkning af CMR-stoffer, luftvejsallergener og andre effekter
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.oj4 oj4
900 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.