Døvblindhed oor Duits
Døvblindhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Taubblindheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet har ingen oplysninger om enkelthederne i de enkelte medlemsstaters lovgivning med hensyn til definitionen af handicap eller en eventuel anerkendelse af døvblindhed som et særligt handicap.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?not-set not-set
Medlemsstaterne bør i overensstemmelse med EU-retten om harmonisering af tilgængelighedskrav til produkter og tjenesteydelser træffe særlige foranstaltninger for at sikre, at beredskabstjenesterne, herunder det fælleseuropæiske alarmnummer »112«, er lige så tilgængelige for slutbrugere med handicap, herunder døve, hørehæmmede, talehæmmede og døvblinde slutbrugere, som for andre.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenEurlex2019 Eurlex2019
Centret omfatter en børnehaveklasse og grundskole for blinde børn, tilbyder sociale og psykologiske ydelser, kostskole, bibliotek og børnehave samt omfatter desuden en afdeling for døvblinde.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtnot-set not-set
opfordrer Den Europæiske Unions institutioner og medlemsstater til at anerkende døvblindes rettigheder og gennemføre dem i praksis
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.oj4 oj4
Tanzania | Promoting Access to Education for Deaf Blind and Multiply Disabled Children - Sense International (2008-2013) (Fremme døvblinde og multihandicappede børns adgang til uddannelse) | Uddannelsesfaciliteter og faglig uddannelse | 0,24 | Resultaterne indtil videre for det meste nået |
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Der er behov for interaktiv mobil kommunikation i realtid for døve og hørehæmmede, talehæmmede og døvblinde, og for interaktiv kommunikation gennem mobil kommunikation, som modtages på lige fod med ikke-handicappede- dvs. med hensyn til anvendelighed og tjenestens og udstyrets kvalitet, udvalg, tilgængelighed og pris
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungoj4 oj4
Erklæringen understreger, at døvblindhed er et specifikt handicap, at døvblinde har behov for særlig understøttelse ydet af personer med specielt kendskab, og at døvblinde mennesker har de samme rettigheder som alle EU‐borgere, specielt retten til individuel understøttelse, hvis det er nødvendigt.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomnot-set not-set
sikre, at undervisningen af blinde, døve eller døvblinde personer, især børn, foregår på det mest egnede sprog og på de kommunikationsmåder og med de kommunikationsmidler, som er bedst for den enkelte, og i omgivelser, der giver størst mulig indlæring og social udvikling.
API-DokumentationEurLex-2 EurLex-2
Den 1. april 2004 vedtog Europa-Parlamentet en skriftlig erklæring om syns- og hørehæmmedes (døvblindes) rettigheder (P5_TA(2004)0277).
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindnot-set not-set
Begrundelse Denne ændring er nødvendig for yderligere tilpasning af teksten med resten af ændringsforslagene og især for at præcisere forskellen mellem tilgængelige produkter og teknologier (f.eks. særlige anordninger til døvblinde personer).
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifennot-set not-set
2013) | Promoting Access to Education for Deaf Blind and Multiply Disabled Children in Tanzania (Fremme døvblinde og multihandicappede børns adgang til uddannelse i Tanzania) | 0,24 |
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at FN's komité for rettigheder for personer med handicap i april 2016 gennemgik Ugandas resultater med gennemførelsen af konventionen om rettigheder for personer med handicap, og at der blev udarbejdet afsluttende bemærkninger og henstillinger, hvoraf det fremgår, at "udvalget bemærker med bekymring, at lovgivningen og politikkerne ikke tilvejebringer beskyttelse af rettighederne for børn med handicap"og "...er også bekymret over manglen på oplysninger om situationen for døve og døvblinde børn og om foranstaltninger til at sikre beskyttelse af dem og deres integration i samfundet";
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteEurlex2019 Eurlex2019
Vi anmoder ikke om flere rettigheder for døvblinde mennesker i EU, men om de samme rettigheder som andre borgere i Europa har.
Das ist besser für alleEuroparl8 Europarl8
Det er meget gode nyheder for døvblinde.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Europarl8 Europarl8
Der er behov for interaktiv mobil kommunikation i realtid for døve og hørehæmmede, talehæmmede og døvblinde, og for interaktiv kommunikation gennem mobil kommunikation, som modtages på lige fod med ikke-handicappede — dvs. med hensyn til anvendelighed og tjenestens og udstyrets kvalitet, udvalg, tilgængelighed og pris.
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
- Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Der var ikke nogen meddelelse netop nu, men da den skriftlige erklæring om døvblindes rettigheder har opnået det påkrævede antal underskrifter, nemlig 320, vil jeg bare gerne takke alle for at underskrive beslutningsforslaget, som jeg var medforfatter af.
Ja, ich habe die MungbohnenEuroparl8 Europarl8
sikre, at undervisningen af blinde, døve eller døvblinde personer, især børn, foregår på det mest egnede sprog og på de kommunikationsmåder og med de kommunikationsmidler, som er bedst for den enkelte, og i omgivelser, der giver størst mulig indlæring og social udvikling
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.oj4 oj4
Identifikation af medfødt døvblindhed er en kompliceret og tidskrævende proces.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtWikiMatrix WikiMatrix
der henviser til, at 75 % af alle personer med svære handicap i EU ikke har mulighed for at deltage fuldt ud på arbejdsmarkedet; der henviser til, at underbeskæftigelse og arbejdsløshed kan være en problemstilling navnlig for personer med autismespektrumforstyrrelser samt for døve og hørehæmmede, blinde og døvblinde;
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Programmet har været en værdifuld ressource for små handicapgrupper som f.eks. de døvblinde.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEuroparl8 Europarl8
Europa-Parlamentets erklæring om døvblindes rettigheder
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käseoj4 oj4
der henviser til, at der i øjeblikket ikke er direkte kommunikationsadgang for døve og døvblinde eller hørehæmmede borgere til medlemmer af Europa-Parlamentet og administratorer i EU-institutionerne og omvendt, til døve eller hørehæmmede inden for EU-institutionerne;
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(50) Anne Sullivan hjælper den døvblinde Helen Keller til at lære at læse.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLDS LDS
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.