Døvhed oor Duits
Døvhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gehörlosigkeit
de
vollständige oder weitgehende Fehlen des Gehörs
Hun betragtede aldrig min døvhed som en barriere, men tværtimod som noget hun kunne lære af.
Sie sah meine Gehörlosigkeit nie als Hindernis, sondern als eine bereichernde Erfahrung an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
døvhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gehörlosigkeit
En læge stillede diagnosen døvhed da jeg var cirka tre år.
Als ich ungefähr drei Jahre alt war, stellte der Arzt meine Gehörlosigkeit fest.
Taubheit
Janice blev født døv, og komplikationer i forbindelse med hendes døvhed gjorde at hun også blev blind.
Komplikationen in Verbindung mit ihrer Taubheit hatten zur Folge, daß sie auch blind wurde.
Surditas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(35:2) De blinde, døve og stumme vil blive helbredt, og Hellighedens Vej vil blive banet for Jehovas genløste når de vender tilbage til Zion med jubel.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
Også i andre lande har det givet gode resultater at forkynde for de døve.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtjw2019 jw2019
Bor der døve i dit distrikt?
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
Du må være både døv øg blind.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Når du forkynder den gode nyhed om Riget, vil nogle lytte med glæde, men de fleste vil vende det døve øre til.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenjw2019 jw2019
Men selv med enstemmighed talte vi for døve øren.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Europarl8 Europarl8
Ligesom Parlamentets beslutninger om autisters rettigheder og anerkendelse af tegnsprog for døve har ført til konkrete resultater, tror jeg, at det samme vil ske fremover for mennesker med multipel sklerose.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEuroparl8 Europarl8
- interpersonelle færdigheder og kommunikationsmetoder i relation til døve og hørehæmmede, synshæmmede, talehæmmede og personer med indlæringsvanskeligheder
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
Personligt ville jeg have været parat til at lave de relevante ændringer, men jeg må indrømme, at jeg talte for døve øren hos både Kommissionen og Rådet i den henseende. Derfor forblev de pågældende bestemmelser stort set uændrede.
Ihr sind die Tricks ausgegangenEuroparl8 Europarl8
De fleste EU-medlemsstater anvender kun i ringe udstrækning undertekster og tegnsprog for døve og hørehæmmede eller lydtekster for synshæmmede.
Asche im Wert von $#. #?not-set not-set
De stærke udtalelser fra minister Maroni blev samme aften fulgt op af hans partifælle Marco Reguzzoni, der er formand for Lega Nords gruppe i det italienske Deputeretkammer: "Ved at vende det døve øre til viser EU sig at være et Europa for bureaukrater og finansmænd, der ikke lytter til de reelle politiske behov".
Wiedersehennot-set not-set
En døv der modtager åndelig hjælp
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die Luftfahrtbehördejw2019 jw2019
”Måske er det dig, der er døv.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatLiterature Literature
Til sidst vil jeg også understrege betydningen af anvendelsen af multimedier. Ved udbyggelsen af disse anvendelsesmuligheder skal de døve involveres.
Du treibst mich in den Wahnsinn!Europarl8 Europarl8
(34 ) Medlemsstaterne bør træffe særlige foranstaltninger for at sikre, at alarmtjenesterne, herunder 112, er lige så tilgængelige for handicappede, herunder døve, hørehæmmede, talehæmmede og døvstumme brugere, som for andre.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdennot-set not-set
råber Askild – måske fordi det døve øre spiller ham et puds: “Hvordan er det, du taler?”
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLiterature Literature
Desværre ser det ud til, at vores vise rådgivning og stærke fordømmelse har ramt døve ører, hvad angår den etiopiske regering.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEuroparl8 Europarl8
forpligtelse til at sikre, at handicappede kan deltage i samfundet som medborgere og tilpasse samtlige tv-progammer til døve eller hørehæmmede
Dabei handelt es sich um Maßnahmenverschiedener ArtEurLex-2 EurLex-2
Han talte om at være hyrde for Guds får, men understregede at jøderne i almindelighed ikke var blandt disse får eftersom de vendte det døve øre til.
Wir werfen ' ne Münzejw2019 jw2019
Og det betyder i endnu mindre grad, at vi skal anvende stabilitets - og vækstpagten på en stiv og usmidig måde og være døve og blinde for, at forholdene ændrer sig.
Ja, den OscarEuroparl8 Europarl8
De lod sig heller ikke forstyrre af døren, der knirkede ude i bryggerset, for borebiller er døve.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchLiterature Literature
RPGen havde gjort ham midlertidig døv. »Jeg kan godt høre dig,« sagde jeg. »Du behøver ikke råbe.« »HVAD?
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLiterature Literature
Er Kommissionen bekendt med, at denne forsinkelse bl.a. skyldes manglende koordinering mellem det nederlandske trafikministerium, den planlagte operatør på den nederlandske del af denne strækning (High Speed Alliance), der ikke kan anskaffe tog, så længe der mangler oplysninger om de sikkerhedskrav, ministeriet vil stille, og det franske jernbaneselskab SNCF, der ikke i rette tid kan være klar med indbygning af det nye sikkerhedssystem, ERMTS, således at alle berørte parter opfordrer hinanden til at fremskynde processen, mens de selv vender det døve øre til de øvriges kritik?
Wow, das ist ja unfassbar, Lexnot-set not-set
Han prædikede for døve ører.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdLDS LDS
Presset i skolen fortsatte, men de talte for døve ører.
Sie... wird Venedig versenken?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.