DVD oor Duits
DVD
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
DVD
Gid jeg kunne finde ud af at brænde en dvd.
Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dvd
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
DVD
Gid jeg kunne finde ud af at brænde en dvd.
Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.
dvd
Gid jeg kunne finde ud af at brænde en dvd.
Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dvd
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
DVD
Gid jeg kunne finde ud af at brænde en dvd.
Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indspillede magnetiske diske, optiske diske, magnetisk-optiske diske, cd-rommer og dvd-rommer med billeder og finkunst
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!tmClass tmClass
Elektroniske kredsløb, optiske diske, magnetiske diske, optomagnetiske diske, magnetbånd, rom-kassetter, rom-kort, cd-rommer, dvd-rommer SD-hukommelseskort, USB-konnektorstik og andre lagringsmedier med programmer til videospil til hjemmebrug og til håndholdte spilleapparater med LCD-skærm
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegentmClass tmClass
Tv-skærme med flydende krystaller,Plasma-tv, Fjernsyn, DVD-afspillere, VCD-afspillere,Bærbare vcd-afspillere, Bærbare dvd-afspillere, Compactdiske, Digitale videodiske, Radioer, Apparater til hjemmebio,Hi-fi-systemcomputerprodukter, CD-drev,Lyd-cd-afspillere, Videooptagere,Mp3- og mp4-afspillere,Bærbare kassetteafspillere med radio, Radiobåndoptagere, Skærme, Bånd, Kassetteafspillere, Radiomodtagere, Højtalere,Optiske disks (cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw), USB-flashdrev
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.tmClass tmClass
Elektroniske kredsløb, optiske diske, magnetplader, optomagnetiske diske, magnetbånd, magnetkort, rom-kassetter, hukommelseskassetter, hukommelseskort, cd-rommer, dvd-rommer og andre lagringsmedier med programmer til lommespil med displays med flydende krystaller
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzestmClass tmClass
Reparation og installation af elektriske og elektroniske apparater, instrumenter og udstyr, herunder reparation og installation af højttalere og højttalerenheder/-systemer, tunere, forstærkere, DVD og CD afspillere og optagere, mikrofoner og lydmixere samt dele og tilbehør til disse varer
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffentmClass tmClass
Elektroniske kredsløb, magnetiske, optiske diske, optomagnetiske diske, magnetbånd, rom-kassetter, rom-kort, cd-rommer og dvd-rommer med programmer til husholdningsapparater til videospil
Wir brauchen deine HilfetmClass tmClass
Denne underposition omfatter skrivbare digital versatile discs (DVD-/+R).
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurlex2019 Eurlex2019
Computersoftwareprogrammer, cd'er, lydkassetter, grammofonplader, digitale videodiske (dvd) og indspillede videobånd med underholdning for børn, nemlig musik, historier, udklædte figurer og animation
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichtmClass tmClass
Hardware og software til brug i forbindelse med optagelse, transmission, gengivelse, modtagelse og forstærkning af lyd eller billede, herunder højttalere og højttalerenheder/-systemer, tunere, forstærkere, DVD og CD afspillere, mikrofoner og lydmixere
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrentmClass tmClass
Vis dvd-filmene, vi købte.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cd-rommer, nemlig indspillede cd-rommer med billeder, information, film, musik og/eller fotografier, dvd-rommer, nemlig interaktive spil, spillefilm, animerede tegnefilm
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegentmClass tmClass
De to udtalelser af præsident Packer findes også på den medfølgende dvd B C).
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.LDS LDS
Kabinetter til elektriske apparater, inklusive kabinetter til fjernsynsapparater, videoer, dvd-afspillere, cd-afspillere, computere, printere til computere og tastaturer til computere
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifischim Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindtmClass tmClass
Medier til lydoptagelse, billeder, data (download, cd'er, cd-rommer, dvd'er, dvd-rommer, floppy disks, USB-nøgler, plader, lyd- og videodisks og -kassetter)
Nein, das war es nichttmClass tmClass
Optisk laserpickupenhed til gengivelse af optiske signaler fra CD eller DVD og til optagelse af optiske signaler på DVD med mindst
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEurLex-2 EurLex-2
Cd-rommer, cd'er, dvd-rommer, dvd'er, floppydiske, computerdiske og videobånd
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnitttmClass tmClass
Multimedieafspillere til køretøjer, nemlig dvd-afspillere
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelntmClass tmClass
Produktion, præsentation, distribution, syndikering, og udlejning af tv- og radioprogrammer, interaktiv underholdning, film og lyd- og videooptagelser, interaktive cd'er, dvd'er (digitale versatile diske), dvd-rw'er (digitale versatile diske og skrivbare/overskrivbare) og cd-rommer
Kee Kee hat gesagt, das gehttmClass tmClass
Interesserede parter opfordres til at indsende deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfangsrige besvarelser, der skal indleveres personligt eller sendes anbefalet på en CD-ROM eller DVD.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Skriver dvd+r med dobbelt lag
In der ThemseKDE40.1 KDE40.1
Elektroniske kredsløb, magnetiske diske, optiske diske, rom-kassetter, cd-rommer, dvd-rommer og dvd-rammer, alle førnævnte indeholdende lagrede spilleprogrammer til videospil til forbrugere
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugusttmClass tmClass
I dag fremstiller og markedsfører de fleste producenter begge standarder, og næsten alle DVD-afspillere kan afspille både DVD-R og DVD+R.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandEurLex-2 EurLex-2
En film, som er klassificeret på en given måde, når den vises i biografen, kan være klassificeret anderledes, når der er tale om udsendelse på tv, online levering eller videobånd/dvd.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil naturligvis også lykønske Kommissionen med hensigten om at gennemføre en undersøgelse om klassificering af film til biografer, tv, dvd og videobånd.
Ich bin ein ehrlicher MannEuroparl8 Europarl8
De første undersøgelser tyder på, at størsteparten af indtjeningen fra VoD-platforme stammer fra ikke-europæiske film ligesom på DVD-markedet[16].
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.