dusør oor Duits
dusør
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Belohnung
Hendes fætter, den gode Crassus, har udlovet en pæn dusør for hende.
Crassus bietet dem, der sie findet, eine hohe Belohnung.
Entlohnung
Finderlohn
I ren desperation besluttede de sig for at indrykke en annonce i to aviser og tilbyde en dusør.
Aus schierer Verzweiflung beschlossen sie, ein Inserat in zwei Zeitungen aufzugeben und einen Finderlohn anzubieten.
kopfgeld
Jeg syntes, det var ret morsomt, en dusør på en sherifs hoved.
Ich fand das ziemlich amüsant, ein Kopfgeld auf einen Gesetzeshüter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dusøren er for dit hoved.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal sprede rygtet om, at der er en dusør på $ 500 for at skaffe kameraet tilbage.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er jo ingen dusør for at få halv vejs til toget, er der?
Er gab mir sein Wortopensubtitles2 opensubtitles2
Jamen skulle vi ikke fange Slim og indløse dusøren?
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I marts 2005 udlovede et australsk magasin (The Bulletin) en dusør på $1.250.000 for fangsten af en levende tasmansk pungulv.
Nein, ich hab Beweise gefundenWikiMatrix WikiMatrix
To år senere blev der desuden udlovet en dusør på 50 pesos for en indianerkvindes skalp og 25 pesos for et barns.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des Hofesjw2019 jw2019
De ville måske plante stoffer på Arctor for at få en dusør.
Ich habe Folgendes entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har sporet dig, siden jeg hørte om dusøren.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Briterne satte en dusør på ti tusind pund på hans hoved, død eller levende.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenLiterature Literature
En million kroner i dusør til den der gav oplysninger der førte til opklaring af sagen.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
Er du her i landet, fordi du er krigsforbryder, og fordi der er udsat en dusør for din pågribelse?
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufLiterature Literature
Dusøren på hans hoved er anseelig.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denne sammenhæng forstås ved svigagtig adfærd ethvert forslag om at give eller indvillige i at give en ulovlig betaling, gave, dusør eller kommission som tilskyndelse til eller belønning for at udføre eller afstå fra at udføre bestemte handlinger i tilknytning til tildelingen af en aftale eller til gennemførelsen af en aftale, der er indgået med den kontraherende myndighed.
Es ist so gewagtEurLex-2 EurLex-2
Tag dusøren af Whistler.
Du bist zu häßlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han stjal vores revolver, og han ville melde os mod en dusør
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.opensubtitles2 opensubtitles2
Hvis du virkelig vil have Domergue bandens dusør penge, du skal stadig få alle ligene ind til Red Rock.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi kan udlove en dusør for oplysninger.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneLiterature Literature
„Troldmændene har udlovet en dusør til den der viser dem hvor de kan finde hende pigen.""
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.Literature Literature
Han ved, der er en dusør på ham.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der venter jer ingen dusør på overfladen.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle være redet mod staterne og afhentet dusøren.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giver du mig dusøren, hr.?
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lejemorderen Myror har accepteret dusøren
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istopensubtitles2 opensubtitles2
De stadige konflikter mellem Mexico og apacherne resulterede i at regeringen i den mexicanske stat Sonora „genoptog den gamle spanske skik“ med at udlove dusør for skalpe.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totjw2019 jw2019
Er I kommet efter dusøren på mig?
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.