dvask oor Duits
dvask
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
träge
En undertiden dvask dømmende magt og mistanker om selvcensur giver grund til bekymring.
Eine manchmal träge Judikative und der Verdacht der Selbstzensur geben Anlaß zur Besorgnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zalmai lå dvask rundtomkring i huset med sløve, halvt lukkede øjne eller slap som en klud på sin fars skød.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftLiterature Literature
( Lukas 21:34, 35) Selvom man ikke drikker så meget at man bliver beruset, kan det være nok til at man bliver døsig og dvask — både fysisk og åndeligt. — 1/12, side 19-20.
Ich war auf der Beerdigungjw2019 jw2019
De får hjælp fra dvaske medier, der velvilligt deltager i det, der i praksis er et skalkeskjul.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEuroparl8 Europarl8
De andre Værger på nær det dvaske fjols til Mandag indkaldte mig til et møde.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
De ser, hvordan han dvask slentrer hjemad mellem højhusene med Kineseren søvndrukkent på slæb.
Ok, cool, was machen wir jetzt?Literature Literature
Når han var vågen, var hans hjerne dvask og usikker og lige så langsom som hans blod.
Ich willChaosLiterature Literature
Katten hed Montezuma og var en dvask, rødgul hunkat omkring ti år gammel.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
De dvaske dukkedrenge her dasker jer ud af Torino hurtigere end nogen anden på fire hjul.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi elskede måske fire gange den dag på stranden, mere og mere dvaske og varme.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetLiterature Literature
En undertiden dvask dømmende magt og mistanker om selvcensur giver grund til bekymring.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEuroparl8 Europarl8
Parlamentet skal kulegrave sin egen dvaske kontrol i de anliggender, hvor Parlamentets midler på millioner af euro forsvinder.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEuroparl8 Europarl8
I er dvaske og spilder jeres liv.
Ist sie deine Freundin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I er dvaske og spilder jeres liv.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvilje mod at arbejde; ulyst til at bestille noget; ugidelighed; ladhed; dorskhed; dvaskhed.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnjw2019 jw2019
7 Nu kan sande kristne ikke tillade sig at være dovne og dvaske, ligge på den lade side og bare nyde tilværelsen.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?jw2019 jw2019
Byens dyrehospitaler rapporterede at de lokale kæledyr også led af et jordskælvssyndrom: tør pels, hårtab, kløe, opkastninger, manglende appetit, dvaskhed og feber — alt sammen stress-symptomer.
Es ist hier, ich kann es fühlenjw2019 jw2019
Hun strækker sig og undrer sig, som hun ofte gør, over, at hun føler sig så dvask og øm i kroppen.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLiterature Literature
Han er ikke dvask og ugidelig.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein,sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.jw2019 jw2019
(Lukas 21:34, 35) Selv om man ikke drikker så meget at man bliver beruset, kan det være nok til at man bliver døsig og dvask — både fysisk og åndeligt.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichjw2019 jw2019
Den Europæiske Union må formulere sin egen udenrigspolitik og ikke dvask følge USA, og især ikke når USA har uret.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonEuroparl8 Europarl8
Han var blevet så dvask og lad, så Simon fik lyst til at prygle fyren, hver gang han så ham.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
Da han kom tilbage til Hawaii, sank han ned i en dvask følelsesløshed.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
« »Det kommer an på, hvad du vil, honey.« Hun talte et usikkert engelsk og med en dvask stemme.
Jetzt lassen wir die Sau rausLiterature Literature
En dvask opklaring, som en mexicansk eftermiddag på dit værelse.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
De spiste chokoladebarer til morgenmad og tilbragte lange dage foran fjernsynet i én stor dvask tilstand af håbløshed.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.