Daugavpils oor Duits
Daugavpils
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Daugavpils
Vi overlevede dog den noget ubekvemme tur og ankom til Daugavpils ved midnatstid.
Wir überlebten die holprige Fahrt und kamen kurz vor Mitternacht in Daugavpils an.
Dünaburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offentlig- og privatretlige enheder, der tilbyder personbefordring med bus, trolleybus og/eller sporvogn i mindst følgende byer: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne og Ventspils.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Ikke-statsborgere, som tegner sig for 26,1% af befolkningen i Rīga, 22,6% i Daugavpils, 24,8% i Liepāja, 21,6% i Jūrmala, og 21,8% i Ventspils, kan ikke deltage i det lokalpolitiske arbejde i de største kommuner.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisennot-set not-set
Den første by, hvor fiberoptisk internet blev stillet til rådighed udenfor Riga, var Jelgava, men i løbet af 2009 stillede Lattelecom fiberoptisk internet til rådighed i andre byer, såsom Daugavpils, Salaspils osv..
Weist du für was ich dich halte?WikiMatrix WikiMatrix
Den omrejsende udstilling om euroen åbnede i Riga i september og vil inden udgangen af året komme til Daugavpils og Liepaja.
Das hier wird dir gefallenEurLex-2 EurLex-2
Laura Bicāne (18. juni 1990 i Daugavpils i Lettiske SSR) er en lettisk sangerinde og komponist.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenWikiMatrix WikiMatrix
Offentlig- og privatretlige enheder, der tilbyder personbefordring med bus, trolleybus og/eller sporvogn i mindst følgende byer: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne og Ventspils.
Brett, das gilt auch für euchEurLex-2 EurLex-2
Offentlig- og privatretlige enheder, der tilbyder personbefordring med bus, trolleybus og/eller sporvogn i mindst følgende byer: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne og Ventspils.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
Før den anden verdenskrig blev Teofīlija Kalvīte, som var sygeplejerske, gift med borgmesteren i Daugavpils.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendejw2019 jw2019
Vi overlevede dog den noget ubekvemme tur og ankom til Daugavpils ved midnatstid.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
— i Daugavpils novads: Nīcgales, Kalupes, Dubnas og Višķu pagasti
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgeseheneGesamtbetrag festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LV | Lettland | Luft og luftbårne partikler: Daugavpils, Baldone; overfladevand: Daugavafloden (flodens udløb) Drikkevand — Rīga; mælk og mad — Rīga, Daugavpils |
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEurLex-2 EurLex-2
SIA »Rīgas satiksme« og andre offentlig- og privatretlige enheder, der tilbyder personbefordring med bus, trolleybus og/eller sporvogn i Rīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne og Ventspils
Ich schlag dich nichtEurLex-2 EurLex-2
5 | | Daugavpils gaļas kombināts R, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Rådets direktiv 64/433/EØF: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a), b), c), e) og g)Bilag I, kapitel I, punkt 2, litra a)Bilag I, kapitel I, punkt 4, litra a)Bilag I, kapitel I, punkt 11Bilag I, kapitel II, punkt 14, litra e) og f)Bilag I, kapitel III, punkt 15Rådets direktiv 77/99/EØF: Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra a), b), c), d), e), f) og g)Bilag A, kapitel I, punkt 6 og 11Bilag B, kapitel I, punkt 1 og 2Bilag B, kapitel II, punkt 3Rådets direktiv 94/65/EF: Bilag I, kapitel I, punkt 1, litra a)Bilag I, kapitel III, punkt 1, litra a) | 31.12.2005 |
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EurLex-2 EurLex-2
Efter tilfredsstillende kontrolbesøg i overensstemmelse med beslutning #/#/EF bør grænsekontrolstederne i Daugavpils, Rezekne, Ríga og Ventspils i Letland, Castellón i Spanien og Eperjeske, Gyékényes og Kelebia i Ungarn også opføres på listen
Vielleicht ist es dasoj4 oj4
Ikke-statsborgerne, der i Riga udgør 23,7% af befolkningen, i Daugavpils 18,9%, i Liepāja 20,5%, i Jūrmala 19,2% og i Ventspils 18,9%, kan ikke deltage i lokalpolitik.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitennot-set not-set
Efter tilfredsstillende kontrolbesøg i overensstemmelse med beslutning 2001/881/EF bør grænsekontrolstederne i Daugavpils, Rezekne, Ríga og Ventspils i Letland, Castellón i Spanien og Eperjeske, Gyékényes og Kelebia i Ungarn også opføres på listen.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af oplysningerne fra Letland bør de relevante dele af Alūksnes, Rēzeknes, Daugavpils, Balvu, Rugāju, Viļakas, Baltinavas, Kārsavas, Ciblas, Ludzas, Zilupes, Dagdas, Aglonas og Krāslavas novadi opføres i del II i bilaget til beslutning 2008/855/EF.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!EurLex-2 EurLex-2
Offentlig- og privatretlige enheder, der tilbyder personbefordring med bus, trolleybus og/eller sporvogn i mindst følgende byer: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne og Ventspils.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenEurLex-2 EurLex-2
Ikke-statsborgere, som udgør 23,7 % af befolkningen i Riga, 18,9 % i Daugavpils, 20,5 % i Liepāja, 19,2 % i Jūrmala og 18,9 % i Ventspils, kan ikke deltage i det lokale politiske liv.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassennot-set not-set
Jess beretter: „En kold eftermiddag i januar tog vi af sted mod Daugavpils, som ligger cirka 240 kilometer sydøst for Riga.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenjw2019 jw2019
Offentlige enheder, der leverer personbefordringsydelser i nedenstående byer med bus, trolleybus og sporvogn: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne, Ventspils.
So spaßen sie heutzutageEurLex-2 EurLex-2
At byen Daugavpils i sydøst har 80 % russere, må ses som en undtagelse.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftEurLex-2 EurLex-2
SIA »Rīgas satiksme« og andre offentlig- og privatretlige enheder, der tilbyder personbefordring med bus, trolleybus og/eller sporvogn i Rīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne og Ventspils
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.