dataanalyse oor Duits

dataanalyse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Datenanalyse

vroulike

Strategisk kommunikation kræver de rette opsøgende aktiviteter til bekæmpelse af falske historier samt sporing og dataanalyse.
Neben der Aufdeckung von Desinformation und Datenanalyse erfordert strategische Kommunikation eine geeignete Öffentlichkeitsarbeit, um Falschmeldungen entgegenzuwirken.

voorbeelde

Den væsentligste ulempe ved den nuværende procedure er, at kontrollen stadig ikke er tilstrækkelig målrettet, da den er baseret på ikke-systematiske dataanalyser.
Der Hauptnachteil dieser Vorgehensweise ist der Umstand, dass die Kontrollen immer noch zu ungenau sind, da sie auf nicht systematischen Datenanalysen beruhen.

I april 2017 udsendte UK Information Commissioner's Office (ICO) en ajourført Guidance on political campaigning, som også omfattede retningslinjer om anvendelsen af dataanalyser i politiske kampagner.
Im April 2017 veröffentlichte die britische Datenschutzbehörde Information Commissioner’s Office (ICO) aktualisierte Leitlinien für politische Kampagnenführung (Guidance on political campaigning), die auch Leitlinien für den Einsatz von Datenanalysen im Rahmen politischer Kampagnen umfasst.

Udarbejdelse af økonomiske statistikker og dataanalyser
Erstellung von wirtschaftlichen Statistiken und Datenanalysen

For at gøre det muligt at foretage en nøjagtig dataanalyse skal oplysninger om større enkeltstående begivenheder og revisioner indberettes, hvis de har større konsekvenser for et aggregat for euroområdet.
Um eine genaue Datenanalyse zu ermöglichen, müssen Informationen zu einzelnen wichtigen Ereignissen oder Revisionen zur Verfügung gestellt werden, wenn diese Ereignisse oder Revisionen erhebliche Auswirkungen auf ein Aggregat des Euro-Währungsgebiets haben können.

Computervirksomhed, nemlig tjenester udbudt af tjenesteudbydere med computerhardware og -software til gennemførelse af databeregninger, datastyring, dataanalyse, visning af data, deling og rapportering af data og information og lagring af data
Computerdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen eines Diensteanbieters in Bezug auf Computerhardware und -software für Datenberechnungen, Datenverwaltung, Datenanalysen, Datenanzeige, Daten- und Informationsaustausch und -berichte und Datenspeicherung

Computersoftware til forretningsmæssig dataanalyse
Computersoftware für die Analyse von Geschäftsdaten

målekampagner og dataanalyse.
Messkampagnen und Datenanalyse.

Vedligeholdelse, ajourføring og forbedring af computersoftware til gennemførelse af databeregninger, datastyring, dataanalyse, visning af data, deling og rapportering af data og information
Wartung, Aktualisierung und Verbesserung von Computersoftware für Datenberechnungen, Datenverwaltung, Datenanalysen, Datenanzeige, Daten- und Informationsaustausch und -berichte

Dataanalyse.
Auswertung der Daten.

processer for monitorering og måling af output, dataanalyse og produktforbedring.
Verfahren zur Überwachung und Messung der Ergebnisse, Datenanalyse und Produktverbesserung.

DATAANALYSE OG RAPPORTERING
DATENANALYSE UND BERICHTERSTATTUNG

WDL: rådgiver virksomheder inden for dataanalyse og udvikler og sælger softwareløsninger til virksomheder, der er baseret på kunstig intelligens, navnlig maskinlæring, til analyse af forretningsdata og/eller udarbejdelse af prognoser for den forretningsmæssige udvikling samt softwareløsninger til medicinsk forskning.
WDL: berät Unternehmen auf dem Gebiet der Datenanalyse und entwickelt und vermarktet auf Künstlicher Intelligenz, insbesondere maschinellem Lernen basierte Softwarelösungen für Unternehmen zur Analyse von Geschäftsdaten und/oder zur Prognose von Geschäftsentwicklungen sowie Softwarelösungen für die medizinische Forschung.

Derfor vil andre leverandører af annonceringstjenester, som konkurrerer med JVCo, ikke være afskærmet fra vigtige input, og oprettelsen af JVCo vil ikke få en negativ indvirkning på konkurrencen på markedet for (mobil) dataanalyse eller for markedsresearchtjenester eller markedsinformationstjenester.
Aus diesem Grund würde es zu keiner Abschottung der anderen, mit dem JV Co konkurrierenden, Werbedienstanbieter von wesentlichen Einsatzmitteln kommen und hätte die Gründung des JV Co keine nachteilige Auswirkung auf den Wettbewerb auf dem Markt für (mobile) Datenanalyse-, Marktforschungs- oder Marketinginformationsdienste.

Ændringsforslag 27 Forslag til forordning Betragtning 25 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (25a) Data, der genereres ved e-handel og onlinetransaktioner, bør være i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige rammer om trafik og lokalisering af data, dataopbevaring, databeskyttelse og dataanalyse og derved sikre fuldstændig overensstemmelse med EU-retten.
Änderungsantrag 27 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 25 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (25a) Im elektronischen Geschäftsverkehr und bei Online-Transaktionen generierte Daten sollten dem rechtlichen Rahmen für den Datenverkehr, den Standort von Daten, die Vorratsdatenspeicherung, den Datenschutz und die Datenanalyse entsprechen, damit die vollständige Konformität mit dem Unionsrecht gesichert ist.

Bidrag bør opkræves som et fast beløb, der er med til at dække udgifterne til den omfattende dataanalyse og interne laboratoriekontrol af metoden og de modtagne prøver, som EF-referencelaboratoriet skal foretage i forbindelse med fremlæggelse af enhver ny metode.
Als Beteiligung an den Kosten, die durch die vom GRL durchzuführende umfassende Datenanalyse und die interne Laborverifizierung der Methode und der eingereichten Proben entstehen, sollte immer dann, wenn eine neue Methode vorgelegt wird, ein Pauschalbetrag erhoben werden.

Kommunikationsgrænsefladen (der er fælles med højhastighedsnetværket) med dataanalysen af den lagrede data i styringskontrolsystemerne for at sikre læsbarhed til alle interesserede parter.
Die im gesamten HG-Netz verwendete Kommunikationsschnittstelle zum Datenanalysator, mit dem die in den Zugsteuerungs-/Zugsicherungssystemen gespeicherten Daten für alle Beteiligten lesbar gemacht werden.

På længere sigt kunne overvågning af tendenser og mønstre via dataanalyse f.eks. hjælpe Kommissionen og toldmyndighederne med at identificere mangler og sårbarheder og træffe politiske beslutninger på et mere informeret grundlag.
Längerfristig könnte die Beobachtung von Trends und Mustern mithilfe von Datenanalysen beispielsweise der Kommission und den Zollbehörden dabei helfen, Mängel und Schwachstellen zu erkennen und fundiertere politische Entscheidungen zu treffen.

Udbydelse af onlineaviser, nemlig blogs vedrørend virksomhedsresultater, nemlig planlægning og udvikling af arbejdsstyrken, karriereudvikling og -planlægning, undervisning og uddannelse af ansatte, planlægning i forbindelse med godtgørelse, rekruttering af arbejdskraft, dataanalyse og -rapporter inden for menneskelige ressourcer, arbejdsstyrkens egenskaber, resultater skabt af arbejdsstyrkenplanlægning af arbejdsstyrken samt vurdering af personale
Bereitstellung von Online-Journalen, nämlich Blogs zum Thema der Leistungsfähigkeit eines Unternehmens, nämlich Entwicklung und Planung des Arbeitskräftebesatzes, berufliche Entwicklung und deren Planung, Mitarbeiterschulung und -bildung, Planung der Vergütung, Rekrutierung von Arbeitskräften, Analyse von Daten und der Berichterstattung im Bereich Humanressourcen, Qualifikation von Arbeitskräften und Leistung von Arbeitskräften sowie zu Fragen der Evaluierung von Personal

Databehandlingsprogrammer og computersoftware til dataimport og -eksport, til dataanalyse, til datavisualisering, til statistisk og datamining, særlig lagret på diske, bånd, disketter, cd'er og dvd'er
Datenverarbeitungsprogramme und Computersoftware für Datenimport und -export, für die Datenanalyse, für die Datenvisualisierung, für die Statistik und das Data-Mining, insbesondere gespeichert auf Platten, Bändern, Disketten, CDs und DVDs

Der bør via kurser og videreuddannelse på forskellige niveauer undervises i kompetencer relateret til dataforvaltning og dataanalyse;
In Schulungen auf verschiedenen Ebenen sowie in der beruflichen Weiterbildung sollten Fähigkeiten in Informationsmanagement und -analyse vermittelt werden;

Computersoftware til dataanalyse inden for sundhedspleje og medicin
Computersoftware zur Analyse von Gesundheitspflege- und Medizindaten

Computersoftware til anvendelse ved dataanalyse
Computersoftware zur Verwendung für die Datenanalyse

Endelig gav vurderingen af de eksisterende data i TENtec-systemet Kommissionen mulighed for at udvikle nogle første idéer om, hvordan metoden til TENtec-dataanalysen kan forbedres og videreudvikles.
Schließlich ermöglichte die Beurteilung der bestehenden Daten des TENtec-Systems es der Kommission, einige erste Ideen auszuarbeiten, wie die Methodik für die TENtec-Datenanalyse verbessert und weiterentwickelt werden kann.

Geofysisk konsulentbistand, herunder teknisk dataanalyse
Geophysikalische Beratung, einschließlich technische Datenanalyse

Dataanalyse, information vedrørende forretningsvirksomhed
Datenanalysen, Geschäftsinformationen