Den mørke middelalder oor Duits
Den mørke middelalder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dunkle Jahrhunderte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ikke uden grund at man kalder middelalderen i Europa for den mørke middelalder.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung vonFlachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztjw2019 jw2019
Den er fra den mørke middelalder.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEN 16. februar 1989 faldt en skygge fra den mørke middelalder over det afrikanske land Burundi.
Hört die Musikjw2019 jw2019
Efter den mørke middelalder og under vor himmelske Faders vejledning bragte Jesus Kristus sin kirke tilbage.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLDS LDS
Det viser at nogles tankegang ikke er langt fra mentaliteten i „den mørke middelalder“ og de nazistiske koncentrationslejre.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenjw2019 jw2019
Præsident John Taylor sagde følgende om dem, der søgte sandheden i den mørke middelalder:
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenLDS LDS
Vi lever ikke i den mørke middelalder længere.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLiterature Literature
Den mørke middelalder, kaldte vi den.
Dieser Wurf war wahnsinnigLiterature Literature
Eller forestil dig at du havde levet tidligere, i „den mørke middelalder“.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindjw2019 jw2019
Håndskrifterne fra Alfonsos tid holdt liv i kundskaben om Bibelen i den mørke middelalder.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltjw2019 jw2019
Nogle sagde at den mørke middelalder var vendt tilbage.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenjw2019 jw2019
Der er ingen renæssance uden den mørke middelalder.
Es handelt sich damit um staatliche MittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er I fra den mørke middelalder.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi finder os ulykkeligvis hensat til den mørke middelalder, som vi også har kendt i vores lande.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEuroparl8 Europarl8
1926 er mere som den mørke middelalder.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den mørke middelalder nåede frafaldet et højdepunkt med den djævelske katolske inkvisition.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
2:1-3) Den mørke middelalders lange nat begyndte, og det guddommelige navn gik efterhånden af brug.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
14 I den mørke middelalder regerede paverne i Rom meget lig jordiske konger.
& Ersetzen durchjw2019 jw2019
Befolkningen lever i den mørke Middelalder.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEuroparl8 Europarl8
En mentalitet fra den mørke middelalder
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindjw2019 jw2019
Det minder om „den mørke middelalder“ eller om nazistisk koncentrationslejrtaktik.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amjw2019 jw2019
Mørke røg ud sammen med den mørke middelalder.
Verordnung (EG, Euratom) Nr.#/#des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avisoverskrifter lød: „Den mørke middelalder vender tilbage i Quebec,“ „Inkvisitionens genkomst“ og „En stank af fascisme“!
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderjw2019 jw2019
Det er derfor, vi ikke længere er i Den Mørke Middelalder.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenQED QED
86 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.