Derbyshire oor Duits
Derbyshire
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Derbyshire
Jeg ville ikke danse med ham for hele Derbyshire, slet ikke for den nedtrykte halvdel.
Mit ihm würde ich nicht für ganz Derbyshire tanzen, schon gar nicht für die deprimierende hälfte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I relation til den rapport, udarbejdet af den britiske dommer Justice Colman, som omhandler forliset af MV Derbyshire, og i forbindelse med forliset af det på Cypern indregistrerede massegodsskib Christopher sidste år og den i anden sammenhæng udtrykte bekymring om sødygtigheden for massegodsskibe, der er indregistreret før 1998, bedes Kommissionen redegøre for, hvad den har foretaget sig for at forkorte den periode, inden for hvilken sådanne skibe er gyldigt indregistreret, eller hvilke kontrolforanstaltninger den har indført for disse skibes sejlads i EU-farvand?
Gefälls dir?not-set not-set
Et øjeblik kunne jeg ikke engang huske navnet på stedet i Derbyshire, hvor jeg stammede fra.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktLiterature Literature
Med hensyn til de undtagelser, der er anfoert i artikel 92, stk. 3, litra a) og c), for stoette, som fremmer udviklingen i visse omraader, er Burnaston, som ligger i Derbyshire, ikke beliggende i en region, der kan modtage statsstoette i medfoer af artikel 92, stk. 3, litra a) eller c).
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenEurLex-2 EurLex-2
Men et eller andet gik galt over Derbyshire.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Literature Literature
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. juli 1991 om stoette ydet af Derbyshire County Council til automobilproducenten Toyota Motor Corporation (Kun den engelske udgave er autentisk) (92/11/EOEF)
FilmtablettenEurLex-2 EurLex-2
- der henviser til det besoeg, som en delegation fra Udvalget om Regionalpolitik aflagde i Derbyshire i november 1995, til de hoeringer, ordfoereren har foretaget, og til de skriftlige bidrag, der er modtaget fra regioner i britiske stoetteberettigede omraader,
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurLex-2 EurLex-2
Fra min egen erfaring kan jeg nævne, at de første affaldsdæmninger, jeg så, lå i Derbyshire i Nordengland, og det var resultatet af udvindingen af flusspat, hvilket, som enhver kemilærer kan fortælle Dem, ikke er noget metal.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
South and West Derbyshire (delvis, kun følgende distrikter)
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
East Derbyshire (delvis, kun følgende distrikter)
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
To dage senere sagde Toyota, der beskæftiger adskillige tusinde mennesker i min region, at dette direktiv ikke bare ville øge omkostningerne for biler, men også ville medføre afskedigelser på deres fabrik i Derbyshire.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEuroparl8 Europarl8
Jeg bliver her i Derbyshire, lige så længe det er nødvendigt.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Literature Literature
De lokale myndigheder i Derbyshire havde tilbudt en beskeden bistand i forbindelse med en raekke aspekter af projektet, f.eks. klargoering af grunden og anlaegning af tilkoerselsveje.
aber es beweist in jedem Fall, dasEurLex-2 EurLex-2
Det paalaegges herved den britiske regering at soerge for, at denne stoette traekkes tilbage, ved at Toyota tilbagebetaler 4,2 mio. £ til Derbyshire County Council inden to maaneder efter meddelelsen af denne beslutning.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und esder Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Den første beskrivelse af matlockit var tilsyneladende i John Mawes Mineralogy of Derbyshire fra 1802.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftWikiMatrix WikiMatrix
Efter offentliggørelsen af Det Forenede Kongeriges og Europa-Kommissionens fælles rapport om bulkskibet Derbyshires forlis i 1980, hvor alle ombordværende omkom, er IMO nu ved at undersøge, om det vil være påkrævet med yderligere foranstaltninger for at øge bulkskibes sikkerhed.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEurLex-2 EurLex-2
Det måske mest berømte eksempel var landsbyen Eyam i Derbyshire.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?WikiMatrix WikiMatrix
Støtte til etablering af billig bredbåndsnetadgang til SMV og private brugere i områderne Northamptonshire, Leicestershire, Derbyshire, Rutland, South Lincolnshire og Nottinghamshire, som ikke i øjeblikket har billig standard-bredbåndsnetadgang til rådighed
lch werde es lesenoj4 oj4
Myndigheden med ansvar for sundhed og sikkerhed i Det Forenede Kongerige har dog meddelt, at den har taget kontakt med beredskabsafdelingen i Derbyshire County Council for at faa udarbejdet en frivillig beredskabsplan, som gaelder uden for anlaegget.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.EurLex-2 EurLex-2
Bjergene bag køerne lignede mere Schweiz end Derbyshire.
Danke, das reicht schonLiterature Literature
Da Marie var barn, tog hendes forældre hende med her til Derbyshire hvert år for at lægge en valmue.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
Cliff's Coaches of Burlington House, 20 Hardwick Street, Buxton, Derbyshire, gives tilladelse til at foretage en saerlig form for rutekoersel med omnibus udelukkende for medlemmer af de britiske vaebnede styrker, disses husstand og andre personer, som er godkendt af de britiske militaere myndigheder, mellem Lemgo i Tyskland og London.
Ich habe eine IdeeEurLex-2 EurLex-2
Fru formand, vil De som formand for Parlamentet overveje at sende en lykønskning til Ellen MacArthur - en af mine vælgere fra Derbyshire - som fik andenpladsen i sejladsen Vendée Globe Race?
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenEuroparl8 Europarl8
Derbyshire grænser også op til Staffordshire, og det er her, at Stilton og Derby cheese fremstilles
Gut, tun Sie' s mir nach!oj4 oj4
Så jeg fandt et motel – The Derbyshire.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
Jordbunden har en naturlig evne til at frembringe et fint græsdække (naboprovinserne Cheshire og Derbyshire har højere regnmængder og gennemsnitstemperaturer end Staffordshire).
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.