Encyklika oor Duits
Encyklika
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Enzyklika
da
paveligt dokument
de
belehrende oder ermahnende Rundschreiben der römisch-deutschen Kaiser oder der Päpste an ihre Untertanen und Getreuen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
encyklika
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Enzyklika
Tonen blev direkte fjendtlig da paven i 1928 udsendte sin encyklika Mortalium animos.
Aus dieser ablehnenden Haltung entwickelte sich offene Gegnerschaft, die dann in der 1928 vom Papst veröffentlichten Enzyklika Mortalium animos ihren Niederschlag fand.
enzyklika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encyclopædia Britannica oplyser at „denne encyklika fremkaldte en modstand [blandt katolikker] der kan beskrives som det voldsomste angreb i nyere tid på den pavelige læres autoritet.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmerjw2019 jw2019
Den sidste pavelige encyklika, som bærer titlen „Fred på jorden“ og som blev udsendt af nu afdøde pave Johannes XXIII, er kun et af mange beviser for at den babyloniske religions verdensimperium rider på det skarlagenrøde dyr.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantjw2019 jw2019
der henviser til pave Frans' encyklika Laudato Si’,
Georgia hörte von einem blinden PassagierEuroParl2021 EuroParl2021
I indledningen til denne encyklika indrømmer pave Paul VI at „Det nye Testamente, som bevarer Kristi og apostlenes lære . . . ikke [fordrer] cølibat af kirkens tjenere“.
Gedenkobjektjw2019 jw2019
Med hensyn til pavens encyklika „Humanae Vitae“ fra 1968, som stadfæstede kirkens forbud mod kunstig fødselskontrol, siger Lebegue: „Jeg tror at fejlene ved denne encyklika — der behandler alle ens, rige og fattige kvinder, syge og raske, med få eller mange børn — for en stor del skyldes at han [paven] lever isoleret i Vatikanets pomp og pragt som fange af en struktur han har været ude af stand til at bryde . . .
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.jw2019 jw2019
der henviser til encyklikaen »laudato si«,
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til pave Frans' encyklika »Laudato Sí« om ansvar for vores fælles hjem,
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEuroParl2021 EuroParl2021
Den katolske kirkes krav om at være sidste instans i åndelige spørgsmål, som denne encyklika formulerer, blev nogle få år senere i logisk konsekvens fulgt op med dogmet om pavens ufejlbarlighed.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltWikiMatrix WikiMatrix
Et tydeligt tegn på dette „tøbrud“ viste sig i form af pave Johannes XXIII’s encyklika Pacem in Terris (Fred på jorden).
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertjw2019 jw2019
7, 8. (a) Hvilket møde gav denne encyklika uden tvivl stødet til, og hvilken „organisation“ erklærede talerne var nødvendig?
Eines Tages tanzt du wiederjw2019 jw2019
Nell-Breuning, der har ydet det væsentlige forarbejde til den sociale encyklika Quadragesimo anno, sagde engang, at partnerskab og lønmodtagernes deltagelse kun vil gribe som en tang med to kæber.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEuroparl8 Europarl8
der henviser til encyklikaen Laudato Si,
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nogle mener at krisen har rod i den skelsættende beslutning der forbød kunstig befrugtning, og som blev offentliggjort i den pavelige encyklika Humanae Vitae i 1968.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere Transaktionenjw2019 jw2019
der henviser til pave Frans' encyklikaen »Laudato Si«,
die Gewinn- und VerlustrechnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 april 1884 offentliggjorde Leo XIII en encyklika, Humanum Genus, som hævdede, at mennesker var: ...skabt i to forskellige og modsatte dele, der den en standhaftigt står for sandhed og dyd, den anden af dydens og sandhedens modsatte.
Jetzt weißt du' sWikiMatrix WikiMatrix
I 1832 fordømte pave Gregor 16., uden at nævne Lamennais navn, hans skrifter i sin encyklika Mirari vos og skrev ligeledes encyklikaen Singulari nos (1834) med undertitlen: "Om Lamennias' fejltagelser".
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenWikiMatrix WikiMatrix
Det meddeltes at formålet med mødet var „at studere den praktiske anvendelse af pave Johannes’ encyklika, Pacem in Terris (Fred på jorden), der blev udsendt i april 1963“.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtjw2019 jw2019
Gejstligheden har udført „tegn og undere“ der indgyder folk ærefrygt for den, for eksempel kravet om apostolsk succession, de mange konciler, reformer, skoler og hospitaler der drives af religiøse ordener; helligdomme hvor man påstår der er sket mirakuløse helbredelser; Katolsk Aktion, økumeniske råd, Kirkernes Verdensråd, encyklikaer, gejstliges fremmøde i og indflydelse på De forenede Nationer, og mange andre lignende ting.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenjw2019 jw2019
Statuen blev påsat som et svar fra frimurerne på den pavelige encyklika Humanum genus af 20. april 1884, hvor pave Leo XIII fremstiller frimureriet som ødelægger af Guds rige.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrWikiMatrix WikiMatrix
Derimod sluttede de fleste katolske fortolkere ud fra NT – i overensstemmelse med encyklikaen Rerum novarum fra 1891 – at det ikke drejede sig om sociale reformer, men om en generel social forpligtelse som fulgte af ejendom (ty.
Der frisst dich, wenn du da reingehstWikiMatrix WikiMatrix
Og en af paverne, Leo XIII, skrev tolv encyklikaer hvori han formanede katolikker til at bede rosenkransen.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werjw2019 jw2019
Pave Johannes XXIII underskriver sin encyklika „Pacem in Terris“ den 11. april 1963 og indleder „tøbruddet“ i Vatikanets holdning til verdenskommunismen
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztjw2019 jw2019
Han sagde at encyklikaen ville omhandle „alle folkeslags pligt til at anerkende De forenede Nationers autonome hærstyrke som en international politistyrke“, og at den ligeledes ville drøfte den kolde krig og „indre stridigheder og borgerkrige som støttes af udenlandske kræfter“.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.