Filmfestivalen i Cannes oor Duits

Filmfestivalen i Cannes

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Internationale Filmfestspiele von Cannes

voorbeelde

Halvdelen af de film der blev vist på filmfestivalen i Cannes i 1983, handlede om homoseksualitet og incest.
Von den Filmen, die 1983 bei den Filmfestspielen in Cannes vorgestellt wurden, handelte die Hälfte von Homosexualität oder Inzest.

Filmen havde premiere den 18 maj under Filmfestivalen i Cannes 2014.
Premiere hatte der Film am 18. Mai 2014 beim Cannes Film Festival.

1946 - Den første filmfestival i Cannes afholdes.
1946 fand das erste Filmfestival von Cannes statt.

I 1995 var han medlem af juryen ved filmfestivalen i Cannes.
1993 war er Mitglied der Jury beim Film Festival von Cannes.

� Således modtog "Entre Les Murs" og "Gomorra" hhv. Den Gyldne Palme og Grand Prix på filmfestivalen i Cannes i 2008.
� „Entre Les Murs“ oder „Gomorra“ erhielten beispielsweise die Goldene Palme bzw. den Großen Preis der Jury beim Festival in Cannes 2008.

Da først den var i kassen, skulle den vises og markedsføres. ”Hvad med, at vi tager på filmfestivalen i Cannes med den?”
Als der Film im Kasten war, mussten wir ihn nur noch zeigen und verkaufen. »Warum lassen wir ihn nicht in Cannes laufen?

Jeg vil gerne give Dem et meget specifikt eksempel. I maj åbnede vi for første gang filmfestivalen i Cannes med en europæisk filmdag.
In einem immer fester vereinten Europa, in einer immer stärker globalisierten Welt müssen wir der kulturellen Vielfalt besondere Aufmerksamkeit widmen.

For faktum er jo, at der nu er gået fire dage, siden filmfestivalen i Cannes åbnede, og der er ikke sket noget endnu.
Das Filmfestival von Cannes hat vor vier Tagen begonnen, und noch immer ist nichts passiert.

Mens to "MEDIA"-støttede film vandt en Oscar i 2013, var tre film ud af de 13, "MEDIA" havde støttet, blandt vinderne ved den internationale filmfestival i Cannes i 2013.
Im Jahr 2013 gewannen zwei von MEDIA unterstützte Filme einen Oscar und von den 13 von MEDIA geförderten Filmen auf den Internationalen Filmfestspielen in Cannes zählten drei zu den Gewinnern.

Kommissionen har også nedsat en række fokusgrupper med deltagelse af audiovisuelle interessenter for yderligere at udforske holdninger til programmet og har afholdt konferencer og møder med forskellige aktører i forbindelse med filmfestivalerne i Rotterdam, Berlin og Cannes i 2011.
Die Kommission hat auch eine Reihe von AV-Stakeholder-Fokusgruppen geleitet, um die Einstellungen zum Programm noch genauer zu erforschen, und Konferenzen und Treffen mit verschiedenen Stakeholdern im Rahmen der Filmfestspiele 2011 in Rotterdam, Berlin und Cannes abgehalten.

Jeg læste, hun skal til Cannes og deltage i et velgørenhedsbal til filmfestivalen.
Ich habe gelesen, dass sie nach Cannes geht, zu so einem Wohltätigkeitsball am Filmfestival.

Cannes er især kendt for sin årlige filmfestival, der hvert år i maj tiltrækker store stjerner inden for filmens verden.
Besonders bekannt ist Cannes durch die jährlich im Mai stattfindenden Internationalen Filmfestspiele.