Filmhold oor Duits

Filmhold

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Filmstab

filmhold

naamwoord onsydig

voorbeelde

“Men jeg må tage til Livorno med filmholdet i morgen.
«, behauptete sie. »Aber ich muss morgen mit dem Team nach Livorno.

Medicinske apparater og instrumenter til softwarestyret præcisionsbehandling inden for neurokirurgi, ortopædi, stråleterapi, radiokirurgi og inden for øre-næse-hals-kirurgi, bestående af lokaliseringsenheder, stereotaktiske og neurokirurgiske buer, biopsi-sæt, fikseringsadaptere, instrument-kalibreringsmatricer og fikseringsringe, planlægningsstationer, computere, enheder til montering på brikse, kollimatorer, target-positioner, filmholdere, maskeenheder, stabilisatorer og adaptere til brikse, apparater til bestråling, linearacceleratorer, portaler, mikroskop- og endoskopadaptere, fikseringsnåle, enheder til fastholdelse af hoved og hals
Medizinische Apparate und Instrumente zur softwaregesteuerten Präzisionsbehandlung in der Neurochirurgie, Orthopädie, Strahlentherapie, Radiochirurgie und in der Hals-Nasen-Ohren-Chirurgie, bestehend aus Localisern, stereotaktischen und neurochirurgischen Arcs, Biopsie-Kits, Fixationsadaptern, Instrumenten-Kalibrierungsmatritzen und Fixationsringen, Planungsstationen, Computern, Couchmounts, Kollimatoren, Target-Positionem, Filmhaltern, Maskeneinheiten, Couchstabilisatoren, Couchadaptern, Bestrahlungsgeräten, Linearbeschleunigern, Gantrys, Mikroskop- und Endoskop-Adaptern, Fixationspins, Kopf- und Hals-Immobilisationseinheiten

Kan vi få et filmhold til Botswana?
Kriegen wir eine Filmcrew nach Botswana?

I stedet for publikum havde de filmholdet, som fulgte dem gennem rummene.
Anstelle eines Publikums war es das Filmteam, das ihnen durch die Räumlichkeiten folgte.

Deltidsbeskæftigede (mindre end normal arbejdstid) bør ikke forveksles med interval- og sæsonarbejdere (som kan være fuldtidsbeskæftigede, men i en fast kortvarig periode, f.eks. midlertidigt ansatte, filmhold osv.).
Teilzeitbeschäftigte (mit einer unter der regulären Arbeitszeit liegenden Stundenzahl) und nicht ständig bzw. saisonal Beschäftigte (die für eine kurze bestimmte Zeit auch vollzeitbeschäftigt sein können, wie z. B.

Hans aktiviteter omfatter et besøg til Borneo med et filmhold fra Channel 4 for at optage et afsnit af "Jungle Quest" i 1995, for at se orangutanger i deres naturlige miljø.
Er arbeitete auch für die Orang-Utan Foundation, etwa in Form eines Besuchs auf Borneo mit einer Channel-4-Filmcrew, um eine Episode von „Jungle Quest“ zu drehen, die Orang-Utans in ihrer natürlichen Umgebung zeigt.

Og de røde er dit filmhold, Pat.
Und die roten Punkte sind Ihr Filmteam, Pat ‚.

Et filmhold fra det italienske fjernsyn RAI, der var til stede for at filme fodboldkampen, blev opmærksom på denne scene, hvor ledsagerne bar de handicappede på deres skuldre.
Der Anblick der Begleitpersonen, die die Behinderten auf ihren Schultern trugen, hat die Aufmerksamkeit eines RAI-Teams geweckt, das anwesend war, um das Sportereignis zu filmen.

Filmholdere
Organisationshilfen für Filme

Det var kommet frem, at Uula havde snydt et amerikansk filmhold for flere hundrede tusind dollar.
Es hatte sich herausgestellt, dass er irgendeinem amerikanischen Filmteam Hunderttausende Dollar gestohlen hatte.

Filmholdere til medicinske formål
Filmrahmen für medizinische Zwecke

Består dette filmhold kun af dig?
Dieses Filmteam, das sind nur Sie allein?

Men selve det, at et filmhold kom hele vejen fra Tokyo til Spencer, det er noget, vi aldrig glemmer.
Aber die Tatsache, dass ein Filmteam aus Tokio nach Spencer gekommen ist, werden wir sicher nie vergessen.

Det er en fejl fra filmholdets side - drab på børn fremstilles ikke konsekvent som afskyeligt.
Hier haben die Filmemacher völlig darin versagt, den grausamen Tod von Kindern konsistent darzustellen.

Han har et dyrt filmhold, en marginalt samarbejdsvillig skuespiller og syv timers dagslys tilbage.
Er hat ein teures Team, einen begrenzt kooperativen Autor und nur noch sieben Stunden Tageslicht.

De tjekker for filmhold.
Wir sollten da rein.

Jeg var næsten sikker på, at min far og filmholdet ventede inde i den bil.
Mir drängte sich die Vorstellung auf, dass mein Dad und das Filmteam in dem Lieferwagen saßen.

Familien blev der en time, og det japanske filmhold gik kort efter.
Die Familie blieb eine Stunde lang und das japanische Filmteam ging kurz danach.

Og det hele blev optaget af et filmhold.
Und alles wurde von einer Filmcrew festgehalten.

Kan du huske, da vi var helt små og der kom et filmhold til byen?
Erinnerst du dich als wir klein waren, kam diese Filmcrew in die Stadt?

Han spurgte mig ud om de andre filmhold.
Er fragte nach den anderen Filmteams.

Første priotet var at slippe af med filmholdet, og destruere optagelserne.
Als Erstes mussten wir das Fernsehteam loswerden und das Bildmaterial vernichten.

Det var en meget varm dag, og efter et par timer holdt filmholdet en pause.
Es war ein sehr heißer Tag, und nach einigen Stunden legte das Team eine Pause ein.

Filmholdere
Filmhalter