filminstruktør oor Duits

filminstruktør

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Filmregisseur

naamwoord manlike

kreativer Leiter einer Filmproduktion

Og for Guds skyld fralæg dig rollen som den store hvide jæger og bliv filminstruktør igen.
Und aufhören mit deiner Rolle als großer weißer Jäger, und wieder ein Filmregisseur werden.

Regisseur

naamwoord manlike

Nu ligner du en rigtig filminstruktør.
Jetzt siehst du aus wie ein richtiger Regisseur.

Regisseurin

naamwoord vroulike

Filmregisseurin

naamwoord vroulike

voorbeelde

Anthony Mann, egentlig Emil Anton Bundmann, (30. juni 1906 i San Diego, Californien, USA – 29. april 1967 i Berlin, Tyskland) var en amerikansk filminstruktør.
Anthony Mann, eigentlich Emil Anton Bundesmann (* 30. Juni 1906 in San Diego; † 29. April 1967 in Berlin), war ein US-amerikanischer Filmregisseur.

Selv din gode ven, filminstruktøren?
Sogar Ihr Regisseurfreund?

der henviser til, at den ukrainske filminstruktør Oleg Sentsov, der protesterede mod Ruslands ulovlige annektering af Krimhalvøen, blev arresteret i maj 2014 i forbindelse med påståede aktiviteter på Krim; der henviser til, at han blev behandlet som russisk statsborger, til trods for at han har ukrainsk statsborgerskab;
in der Erwägung, dass der ukrainische Filmemacher Oleh Senzow, der die rechtswidrige Annexion der Halbinsel Krim durch Russland ablehnt, im Mai 2014 wegen vermeintlich auf der Krim begangener Handlungen festgenommen wurde; in der Erwägung, dass er als russischer Staatsangehöriger behandelt wurde, obwohl er die ukrainische Staatsangehörigkeit besitzt;

Aske Bang (født 1. april 1988) er en dansk filminstruktør og skuespiller.
Aske Bang (* 1. April 1988 in Kopenhagen) ist ein dänischer Filmschauspieler und -regisseur.

udtrykker tilfredshed med frigivelsen af gidsler, der blev tilbageholdt af ulovligt væbnede grupper i det østlige Ukraine, og opfordrer til, at ukrainske fanger, der tilbageholdes i Den Russiske Føderation, løslades; påpeger især sagen om Nadezhda Savchenko, en ukrainsk frivillig, som blev fanget af separatisterne i juni 2014 og efterfølgende overført til Rusland, og som stadig tilbageholdes; påpeger ligeledes sagerne om filminstruktørerne og journalisterne Oleg Sentsov, Oleskiy Chierny, Gennadiy Afanasiev og Aleksandr Kolchenko, som er blevet taget til fange på Krim;
stellt mit Zufriedenheit fest, dass Geiseln freigelassen wurden, die sich in der Gewalt der illegalen bewaffneten Gruppen in der Ostukraine befanden; fordert die Freilassung ukrainischer Gefangener, die in der Russischen Föderation inhaftiert sind; weist insbesondere auf den Fall von Nadeschda Sawtschenko hin, einer ukrainischen Freiwilligen, die von den Separatisten im Juni 2014 gefangen genommen und anschließend nach Russland verbracht wurde und dort immer noch inhaftiert ist; weist außerdem auf die Fälle der Filmemacher und Journalisten Oleh Senzow, Olexij Tschornyj, Hennadij Afanassjew und Olexander Koltschenko hin, die auf der Krim inhaftiert sind;

Thomas Ian Nicholas (født 10. juli 1980 i Las Vegas i Nevada i USA) er en amerikansk skuespiller, sanger, musiker, filmproducer, filminstruktør og manuskriptforfatter.
Thomas Ian Nicholas (* 10. Juli 1980 in Las Vegas, Nevada, USA) ist ein US-amerikanischer Filmschauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor und Musiker.

udtrykker bekymring over undertrykkelsen af kulturelle, musikalske og kunstneriske udtryksformer gennem censur og forbud samt undertrykkelsen af kunstnere, musikere, filminstruktører, forfattere og digtere;
bekundet seine Besorgnis über die Unterdrückung des kulturellen, musikalischen und künstlerischen Ausdrucks durch Zensur, Verbote und repressive Maßnahmen gegen Künstler, Musiker, Regisseure, Schriftsteller und Dichter;

Souleymane Cissé (21. april 1940) er en filminstruktør fra Mali.
Souleymane Cissé (* 21. April 1940 in Bamako) ist ein malischer Filmemacher.

Bertrand Tavernier (25. april 1941) er en fransk filminstruktør.
Bertrand Tavernier (* 25. April 1941 in Lyon) ist ein französischer Filmregisseur.

der henviser til, at både journalister og bloggere også fortsat gøres til skydeskive, at over 30 journalister ifølge forlydender sidder fængslet i øjeblikket, og at selv kendte repræsentanter for det iranske kulturliv som f.eks. filminstruktøren Jafar Panahi, der i december 2010 fik forbud mod at lave film i 20 år og samtidig blev idømt seks års fængsel, nægtes ytringsfrihed,
in der Erwägung, dass auch Journalisten und Blogger weiterhin belangt werden, wobei derzeit über 30 Journalisten inhaftiert sein sollen, und selbst gefeierten Vertretern der iranischen Kultur wie dem Filmregisseur Dschafar Panahi, der im Dezember 2010 mit einem zwanzigjährigen Berufsverbot als Regisseur belegt und zu sechs Jahren Haft verurteilt wurde, das Recht auf freie Meinungsäußerung verwehrt wird,

Tysk-tyrkisk film er et begreb som bruges for film skabt af tyrkiske filminstruktører fra Tyskland.
Der Fokus der 7-tägigen Veranstaltungen liegt auf Filmen aus der Türkei und Filmen türkischer Regisseure aus Deutschland.

Dengang han var i live, var han en af de mest anerkendte filminstruktører overhovedet.
Als er noch am Leben war, war er einer der berühmtesten Regisseure aller Zeiten.

David Yates (født 30. november 1963 i St. Helens, Merseyside) er en england filminstruktør og -producer.
David Yates (* 30. November 1963 in Saint Helens, Merseyside, England) ist ein britischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent.

Jeg er en filminstruktør fra San Francisco, og jeg har en tilståelse.
Ich bin ein Filmemacher aus San Francisco und muss etwas gestehen.

Formanden meddelte, at Formandskonferencen havde besluttet at tildele Sakharovprisen 2018 til den ukrainske filminstruktør Oleg Sentsov.
Der Präsident teilt mit, dass die Konferenz der Präsidenten beschlossen hat, den Sacharow-Preis 2018 dem ukrainischen Filmemacher Oleh Senzow zu verleihen.

Nu Shu skrives med fine bølgede og stiplede linjer, og filminstruktøren Yang Yueqing, der har lavet en dokumentarfilm om Nu Shu, beskriver den som „meget feminin og smuk, . . . og desuden som særdeles grafisk fordi den er blevet brugt som mønster i vævning og broderi,“ oplyser Londonavisen The Sunday Times.
Nu Shu wird in fein gebogenen, schrägen Linien geschrieben. Yang Yue-qing, eine Regisseurin, die eine Dokumentation über Nu Shu drehte, bezeichnete die Schrift deshalb als „sehr weiblich und schön . . . und als äußerst graphisch, weil sie auch in Stoffe eingewebt und als Muster aufgestickt wurde“, so schrieb die Londoner Sunday Times.

Morten Tyldum (født 19. maj 1967 i Bergen) er en norsk filminstruktør.
Morten Tyldum (* 19. Mai 1967 in Bergen, Norwegen) ist ein norwegischer Regisseur.

En anden filminstruktør, Nicholas Meyer, „er enig i at mange film er for bloddryppende.
Regisseur Nicholas Meyer „teilt die Auffassung, daß in manchen Filmen zuviel Blut fließt.

En filminstruktør foreslår „Sankt Domingo de Guzmán, som var ophavsmand til inkvisitionen — en af de første helt store forestillinger“.
Ein Filmregisseur fragte, wie es denn mit „dem heiligen Domingo de Guzmán“ sei, „dem Vater der Inquisition, einer der ersten großen Shows“.

Måske opfattede drabsmanden sig som en slags filminstruktør.
Vielleicht verstand der Mörder sich als eine Art Filmregisseur.

Scott Haze (født i Dallas, USA) er en amerikansk filmskuespiller, filminstruktør, filmproducer og manuskriptforfatter.
Scott Haze (* in Dallas) ist ein US-amerikanischer Filmschauspieler, Filmregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor.

Taika David Waititi, også kendt som Taika Cohen (født 16. august 1975) er en newzealandsk filminstruktør, manuskriptforfatter, komiker og skuespiller.
Taika David Waititi ( ; geboren am 16. August 1975 in Wellington; auch Taika Cohen) ist ein neuseeländischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Schauspieler, Maler und Comedian.

Vi fik lejlighed til at se filminstruktøren Carlos Montaners dokumentarfilm samt til at høre Osvaldo Alfonso Valdés tale om sine erfaringer med Fidel Castro-regimet og om sit eksil i Miami og Sverige.
Auf dieser Veranstaltung wurde ein Dokumentarfilm des Regisseurs Carlos Montaner gezeigt und Osvaldo Alfonso Valdés berichtete über seine Erfahrungen unter dem Regime von Fidel Castro und im Exil in Miami und Schweden.

Tyrefægterens dramatiske skikkelse har inspireret sangskrivere, forfattere og filminstruktører.
Die heldenhafte Figur des Toreros hat Komponisten, Schriftsteller und Filmemacher inspiriert.