filmlærred oor Duits
filmlærred
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Leinwand
Mange forevisninger fandt sted udendørs, med et „filmlærred“ lavet af et stort hvidt lagen der var hængt op på siden af en lade.
Viele Vorführungen fanden im Freien statt. Die „Leinwand“ war dann ein großes weißes Bettlaken, das an einer Scheune hing.
Schirm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Leinwand, Schirm
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undtagen fra underpositionerne er reflekskugler (mikrokugler), der anvendes til belægning af filmlærreder, elektroniske paneler etc. (underpos. 7018 20 00 ).
Das ist ein interessanter VorschlagEurlex2019 Eurlex2019
„Først på dagen satte vi et filmlærred op på landsbyens sportsplads hvor alle landsbyboerne let kunne se det,“ siger han.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltjw2019 jw2019
Fotografiske apparater og instrumenter samt tilbehør hertil, videoapparater, filmapparater, kameraer, inklusive kameradrev og spoleudstyr, diapositiv- og billedprojektorer, filmlærreder, blitzapparater, objektivdæksler
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.tmClass tmClass
Ingen af førnævnte varer til anvendelse i eller som kommercielle filmlærreder
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.tmClass tmClass
Jeg husker tydeligt at jeg som 12-årig gjorde store øjne da jeg så billeder af en mand på et filmlærred; han var større end i virkeligheden, og han talte!
Hab euch gestohlene Autos besorgeund eine Absteige in der Nähe besorgtjw2019 jw2019
understreger behovet for at sikre interoperabilitet mellem de digitale projekteringssystemer og -materialer samt andre enheder, da disse er særligt nødvendige for de mindre og mellemstore filmlærreder, som er underlagt de økonomiske vilkår på det europæiske biografmarked, og som bevarer mangfoldigheden blandt biografer og film;
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
De fleste er små biografer bestående af blot et eller to filmlærreder.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhangnot-set not-set
Mange forevisninger fandt sted udendørs, med et „filmlærred“ lavet af et stort hvidt lagen der var hængt op på siden af en lade.
Kopf oder Zahl?jw2019 jw2019
Med kaptajnens godkendelse fik broder Hemmaway derfor lov til at opsætte filmlærredet på dækket og placere fremviseren i en kahyt som havde et vindue der vendte i den rigtige retning.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ichmöchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.jw2019 jw2019
bemærker, at det europæiske biografmarked er yderst fragmenteret og diversificeret, idet et stort flertal af biograferne kun har et eller to filmlærreder;
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Cobain havde sat gang i et mindre oprør, da han flåede et filmlærred over scenen ned.
Er war besondersLiterature Literature
Adgangen til biografer er ulige fordelt: der er 160.102 mennesker pr. filmlærred i Vesteuropa sammenlignet med 40.750 i Central- og Østeuropa.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassennot-set not-set
Usømmelige, umoralske, ubeherskede kvinder fylder i æteren, lægger beslag på tidsskrifter og viser sig på filmlærredet – alt imens de hyldes af verden.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLDS LDS
„I de tilfælde,“ siger Lieberman, „er medierne den ubestridte normgiver, og barnets fornemmelse af hvad der er rigtigt og forkert, og dets prioritering af livsværdier, vil hovedsagelig blive formet af det han eller hun lærer via fjernsynet, filmlærredet og cd-afspilleren.“
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?jw2019 jw2019
„DEN lille spinkle pige på filmlærredet er omkring seks år gammel.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetienjw2019 jw2019
Undtagen fra underpositionerne er reflekskugler (mikrokugler), der anvendes til belægning af filmlærreder, elektroniske paneler etc. (pos.
Wer will heute funky drauf sein?EurLex-2 EurLex-2
Det er nødvendigt at fremhæve de høje omkostninger ved at udstyre biografer med digitale projektorer, som i øjeblikket koster omkring 100.000 euro pr. filmlærred.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURnot-set not-set
Sammensætning, Til fordel for andre,Af et udvalg af varer (med undtagelse af transport heraf), nemlig hylstre til mobiltelefoner, filmlærreder, etuier til mobiltelefoner og skærmbeskyttere til mobiltelefoner, hvormed kunderne nemt og bekvemt kan se og købe disse varer fra detailbutikker, engroslagre og distributionsforretninger
Das geht nichttmClass tmClass
Højttalere, projektionsanlæg, filmlærreder og anordninger til internetopkobling, mobile biografer bestående af førnævnte varer
Sind Sie verrückt?tmClass tmClass
Undtagen fra underpositionerne er reflekskugler (mikrokugler), der anvendes til belægning af filmlærreder, elektroniske paneler etc. (underpos. 7018 20 00).
ArbeitsweiseEurLex-2 EurLex-2
Det budskab der bliver formidlet på verdens filmlærreder, kommer ofte fra Hollywood, der er verdens største drømmefabrik.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternjw2019 jw2019
Den smule jeg vidste om indianere, har jeg fra filmlærredet.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenjw2019 jw2019
Jeg havde den forret at vise en af filmene i skoven på et improviseret filmlærred der var blevet spændt ud mellem to træer.
Verschwindetjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.