forsyningsskib
Versorgungsschiff
Forsyningsskib (militær) oor Duits
Forsyningsskib (militær)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Versorgungsschiff
de
Schiff zur Versorgung anderer Schiffe mit Brennstoffen, Proviant, Munition und anderen Gütern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Havnemyndighederne pålægger også transport- og forsyningsskibe en ind- og udsejlingsafgift.
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
Antages ansoegningen, refunderer de spanske myndigheder en del af det benyttede forsyningsskibs befragtningsomkostninger.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteEurLex-2 EurLex-2
Da det næste forsyningsskib nåede hertil to et halvt år senere, var englænderne ved at dø af sult.”
Draussen in den WäldernLiterature Literature
I Deutsche Marine hører forsyningsskibe og støttefartøjer under Støtteeskadren (Trossgeschwader) i Einsatzflottille 2.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Vores opgave var at foretage bagholdsangreb og sænke forsyningsskibe i rutefart mellem Okinawa og Guam.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.jw2019 jw2019
Mens de tyske forsyningsskibe er bemandet med militære besætninger er de andre hjælpeskibe bemande med civile besætninger.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindWikiMatrix WikiMatrix
Jeg tænkte tilbage på det amerikanske forsyningsskib, der sejlede væk.
lch liebe Sie nicht mehrLiterature Literature
Forsyningsskibe har været benyttet siden det antikke Romerrige til at transportere soldater og proviant.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenWikiMatrix WikiMatrix
Og når, eller snarere hvis, Bryson ankommer så er det det sidste forsyningsskib.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke så underligt at de blev ved med at røve forsyningsskibe.
Für dich schon morgenLiterature Literature
Et forsyningsskib sejler til Konstantinopel om to dage.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til beskyttelse af den allierede armada af krigs- og forsyningsskibe afsøgte allierede fly havet efter tyske ubåde.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsWikiMatrix WikiMatrix
I tidens løb er der blevet udviklet et antal forsyningsskibe.
Hat er Streifen?WikiMatrix WikiMatrix
Forsyningsskibet var under kommando af Bartolomeu's bror, Pêro Dias.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel# Absätze # undWikiMatrix WikiMatrix
„Mål: et stort forsyningsskib og en destroyer,“ proklamerede kaptajnen.
Reg dich ab, Alterjw2019 jw2019
Havnemyndighederne pålægger også transport- og forsyningsskibe en ind- og udsejlingsafgift
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... desPompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatoj4 oj4
Ikke med fly, men med forsyningsskibet. 12 år gammel havde han været.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
Forsyningsskibe er altid dobbeltskrogede olietankere og har alle de påkrævede certifikater.
Warten gesatteltEuroparl8 Europarl8
Vores forsyningsskib er ankommet.
Ich hab ihn nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne ækvivalens kan kun gøres gældende for fiskeskibe, for hvilke administrationen finder, at skrogets form svarer til offshore forsyningsskibes.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurLex-2 EurLex-2
Flåden var måske på 200 fartøjer eller flere — krigsskibe, forsyningsskibe, skibe der transporterede vand eller heste, og så videre.
Da geht Georgejw2019 jw2019
Projektet vedroerer proviantering af fiskerfartoejer ved hjaelp af forsyningsskibe under normale forhold, og der er ikke tale om noedstilfaelde.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformEurLex-2 EurLex-2
Befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands, nemlig både, skibe, bulkcarriers, bugserbåde, forsyningsskibe, køretøjer, helikoptere, vandflyvemaskiner
Spucke über das BrennhoIztmClass tmClass
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.