Forsyningsskib (militær)
Versorgungsschiff
forsyningsskib oor Duits
forsyningsskib
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Versorgungsschiff
Og når, eller snarere hvis, Bryson ankommer så er det det sidste forsyningsskib.
Und wo wir gerade bei Bryson sind, wenn er kommt, falls er denn kommt, ist es das letzte Versorgungsschiff Ihres Vaters, das wir erwarten können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Forsyningsskib
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Versorger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) fiskerfartøjer, forsyningsskibe, moderskibe og fragtskibe, der fører en medlemsstats flag, må ikke på nogen måde bistå fartøjerne eller deltage i omladninger eller fælles fiskeri med dem
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Fiskerfartøjer, forsyningsskibe, moderskibe og fragtskibe, der fører en medlemsstats flag, må ikke på nogen måde bistå fartøjerne eller deltage i omladninger eller fælles fiskeri med dem
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.oj4 oj4
Samtidig lod flådechefen det ikke blive ved denne eventyrlige vision, men foreslog udover en kraftig hjemmeflåde også etableringen af en flåde i udlandet, der skulle bestå af fire kampgrupper med hver en slagskrydser, svære krydsere og hangarskibe samt destroyere, ubåde og forsyningsskibe, som skulle kunne operere selvstændigt på verdenshavene.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undWikiMatrix WikiMatrix
Havnemyndighederne pålægger også transport- og forsyningsskibe en ind- og udsejlingsafgift.
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
Antages ansoegningen, refunderer de spanske myndigheder en del af det benyttede forsyningsskibs befragtningsomkostninger.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenEurLex-2 EurLex-2
Fiskerfartøjer, hjælpefartøjer, brændstof, forsyningsskibe, moderskibe og fragtskibe, der fører en medlemsstats flag, må ikke på nogen måde bistå IUU-fartøjer, deltage i fiskeforarbejdningsprocesser eller deltage i omladninger eller fælles fiskeri med fartøjer på IUU-listen.
Warum machst du diesen Schritt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom forsyningsskibenes aktiviteter og anvendelsen af FAD'er er en integrerende del af den fiskeriindsats, der udøves af notfartøjsflåden, bør foranstaltningen gennemføres i EU-retten.
Entscheidung der KomissionEurLex-2 EurLex-2
a) Fiskerfartøjer, forsyningsskibe, moderskibe og fragtskibe, der fører en medlemsstats flag, må ikke på nogen måde bistå UUU-fartøjer, deltage i fiskeforarbejdningsprocesser eller deltage i omladninger eller fælles fiskeri med fartøjer på listen.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.not-set not-set
Fordi de allieredes særdeles effektive blokader forhindrede japanernes forsyningsskibe i at nå frem til de japanske besættelsestropper i Papua-Ny Guinea.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtjw2019 jw2019
Denne ækvivalens kan kun gøres gældende for fiskeskibe, for hvilke administrationen finder, at skrogets form svarer til offshore forsyningsskibes.
Verhängung von SanktionenEurLex-2 EurLex-2
Da det næste forsyningsskib nåede hertil to et halvt år senere, var englænderne ved at dø af sult.”
Sie hat ihn Mattis genanntLiterature Literature
Fiskerfartøjer, forsyningsskibe, moderskibe og fragtskibe, der fører en medlemsstats flag, må ikke på nogen måde bistå fartøjerne eller deltage i omladninger eller fælles fiskeri med dem
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
b) Fiskerfartøjer, forsyningsskibe, moderskibe og fragtskibe, der fører en medlemsstats flag, må ikke på nogen måde bistå UUU-fartøjer eller deltage i omladninger eller fælles fiskeri med fartøjer på listen.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Fiskerfartøjer, hjælpefartøjer, brændstof, forsyningsskibe, moderskibe og fragtskibe, der fører en medlemsstats flag, må ikke på nogen måde bistå IUU-fartøjer, deltage i fiskeforarbejdningsprocesser eller deltage i omladninger eller fælles fiskeri med fartøjer på IUU-listen
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungoj4 oj4
I Deutsche Marine hører forsyningsskibe og støttefartøjer under Støtteeskadren (Trossgeschwader) i Einsatzflottille 2.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.WikiMatrix WikiMatrix
Jacksons egen historie fortæller, at hans første reaktion på dette pludselige møde var at antage, at denne person var en forlist sømand, måske fra ekspeditionens forsyningsskib, "Windward", som var ventet ville tage kontakt den sommer.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Vores opgave var at foretage bagholdsangreb og sænke forsyningsskibe i rutefart mellem Okinawa og Guam.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?jw2019 jw2019
Stoetten anvendes til daekning af indtil 75 % af omkostningerne ved forsyningsskibene, og ydes i foerste raekke i forbindelse med proviantering af fiskerfartoejer, som opererer permanent i fiskerizoner, hvor de ikke har mulighed for at proviantere i EF-havne, og som paa grund af vanskeligheder med at opnaa forsyninger i udenlandske havne er noedt til at goere brug af forsyningsskibe.
Nicht heute abendEurLex-2 EurLex-2
Redere, som driver hoejsoefiskeri, og som tilhoerer en af Spanien anerkendt producentorganisation, kan indgive en ansoegning om stoette ledsaget af en dokumentation, hvoraf det fremgaar, at der er behov for proviantering fra et forsyningsskib.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
Ejere af saadanne fartoejer boer soege at skabe en balance dels mellem en maksimering af fartoejets fiskedage for saaledes at oege udbyttet af fartoejets fiskeriaktiviteter, og dels en minimering af det antal dage, hvor rederen ikke kan drive fiskeri, fordi han skal proviantere, udskifte besaetning, transportere fangster og vedligeholde fartoej og fangstredskaber; i denne sammenhaeng maa rederen vaelge mellem de faciliteter, som kyststaterne tilbyder, og benyttelse af et forsyningsskib.
Nehmt es, LeuteEurLex-2 EurLex-2
Mens de tyske forsyningsskibe er bemandet med militære besætninger er de andre hjælpeskibe bemande med civile besætninger.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenWikiMatrix WikiMatrix
Jeg tænkte tilbage på det amerikanske forsyningsskib, der sejlede væk.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
Fiskerfartøjer, forsyningsskibe, moderskibe og fragtskibe, der fører en medlemsstats flag, må ikke på nogen måde bistå fartøjerne eller deltage i omladninger eller fælles fiskeri med dem.
Wieso rennst du weg?EurLex-2 EurLex-2
De beskytter de stort set ubevæbnede hangarskibe mod lufttrusler og får til gengæld brændstof, fødevarer og reservedele fra et forsyningsskib.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenWikiMatrix WikiMatrix
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.