Franske Republik oor Duits
Franske Republik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Frankreich
Den Franske Republik har indledningsvis rejst tvivl om, hvorvidt de to første spørgsmål kan antages til realitetsbehandling.
Frankreich hat vorab die Frage der Zulässigkeit der ersten beiden Vorlagefragen aufgeworfen.
Französische Republik
Denne aftale finder for Den Franske Republiks vedkommende kun anvendelse på Den Franske Republiks europæiske område.
Dieses Abkommen gilt für die Französische Republik nur für das europäische Hoheitsgebiet der Französischen Republik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Der er flere grunde til, at Kommissionen har anlagt den foreliggende traktatbrudssag mod Den Franske Republik.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeEurLex-2 EurLex-2
i) i Den Franske Republik: Le Ministre chargé du budget eller en bemyndiget repræsentant
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
DEN FRANSKE REPUBLIK:
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
Den franske Republik har anmodet om en saadan bemyndigelse for et vist antal sorter af forskellige arter ;
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurLex-2 EurLex-2
Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
Wie geht' s ihr?EurLex-2 EurLex-2
— to suppleanter udpeget af Den Franske Republik
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurlex2019 Eurlex2019
Den Franske Republik havde lejlighed til at gøre sine synspunkter gældende under den mundtlige forhandling.
Und dann die KostenEurLex-2 EurLex-2
Rådet, Den Franske Republik, Det Forenede Kongerige og Kommissionen har alle gjort gældende, at anbringendet skal forkastes.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenEurLex-2 EurLex-2
a) at fastslå, at Den Franske Republik:
Ich hasse mich selbstEurLex-2 EurLex-2
Disse bemærkninger vil blive videresendt til Den Franske Republik.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenEurLex-2 EurLex-2
de oevrige medlemsstater blev den 18. august 1993 underrettet om Den Franske Republiks anmodning;
Ein Kartenleser, wie schönEurLex-2 EurLex-2
1) Den Franske Republiks anbringende sammenligneligheden mellem Monsanto-sagen og Lilly-sagen
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmEurLex-2 EurLex-2
Den Franske Republik har anlagt et annullationssøgsmål til prøvelse af den anfægtede beslutning.
Du Miststück!EurLex-2 EurLex-2
47 Den Franske Republik har nedlagt følgende påstande:
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.
Das macht #. # unter alten FreundenEurLex-2 EurLex-2
Jeg skal desuden foreslaa, at det paalaegges Den Franske Republik at betale sagens omkostninger.
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Den Franske Republiks initiativ,
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: Den Franske Republik (F.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!Eurlex2019 Eurlex2019
DEN FRANSKE REPUBLIK,
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurLex-2 EurLex-2
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik
Wir mÜssen da vorbei!oj4 oj4
Den Franske Republik betaler sagens omkostninger
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen,von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenoj4 oj4
De andre parter i appelsagen: Den Franske Republik (ved D.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
DEN FRANSKE REPUBLIK
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensoj4 oj4
14607 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.