Franske regioner oor Duits
Franske regioner
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Regionen Frankreichs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan se, at den andel, der tildeles de franske regioner, konstant skrumper ind.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEuroparl8 Europarl8
I den franske region Nord-Pas-de-Calais finder man mellem 60 000 og 80 000 kamphaner.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtnot-set not-set
Det bemærkes endvidere, at for nogle franske regioner vedrører målingen af indvirkningen på beskæftigelsen og miljøet samlede perioder.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEurLex-2 EurLex-2
De franske regioner appellerer ligeledes til Kommissionen om at anskue euroregionerne som nye områder for forstærket samarbejde.
Perfektion, ja?EurLex-2 EurLex-2
Den franske region i den yderste periferi Saint-Martin er ikke berørt.
UmwelthaftungEurLex-2 EurLex-2
På basis af denne definition ville transaktionen have rejst konkurrenceproblemer i de to ovennævnte franske regioner.
Mit welchem Ende?!EurLex-2 EurLex-2
- Det regionale samarbejde for Juraområdet (JURA) omfatter 4 kantoner i Schweiz og den franske region Franche-Comté.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurLex-2 EurLex-2
Forslaget vedrører ikke situationen i de andre franske regioner i den yderste periferi.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!EurLex-2 EurLex-2
om særafgiften »octroi de mer« i de franske regioner i den yderste periferi
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurlex2019 Eurlex2019
Fremme af aktiviteter med stor merværdi inden for forskning og udvikling i de franske regioner
Änderungsantrag # lautet wie folgtoj4 oj4
Den 27. og 28. februar ramte den voldsomme storm Xynthia flere franske regioner.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.Europarl8 Europarl8
- for de i bilaget anfoerte italienske og franske regioner 92,85 ECU/har ;
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Særafgiften»octroi de mer« i de franske regioner i den yderste periferi *
Mitberatend: FEMMEurLex-2 EurLex-2
En saadan luning ville have negative konsekvenser for en hel fransk region.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Karakteren af den saertold, der opkraeves af varer fra andre franske regioner
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
Ikke desto mindre udelukkes de franske regioner i den yderste periferi fra moms- og punktafgiftsdirektivernes territoriale anvendelsesområde.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEuroParl2021 EuroParl2021
Ikke desto mindre udelukkes de franske regioner i den yderste periferi fra moms- og punktafgiftsdirektivernes territoriale anvendelsesområde.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, diedie Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EurLex-2 EurLex-2
I den franske region Vierzon er kirken Saint-Eloi blevet til en moske.
Feuert eine Rakete abGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Det nævnte den franske region Midi-Pyrénées.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenEurLex-2 EurLex-2
Den franske region »Est-Central« består af tre bjergmassiver (Vogeserne, Jurabjergene og de nordlige Alper).
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsEurLex-2 EurLex-2
Formål: Fremme af aktiviteter med stor merværdi inden for forskning og udvikling i de franske regioner
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEurLex-2 EurLex-2
Situationen er i øvrigt den samme for samtlige franske regioner i grænseområder.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.Europarl8 Europarl8
Der gælder i øjeblikket ingen undtagelser for den sjette franske region i den yderste periferi, Saint Martin.
Ich hab nicht geheultnot-set not-set
I de seneste måneder har en lang række europæiske og navnlig franske regioner lidt af en usædvanlig regnmangel.
Sie müssen ihn aufhaltennot-set not-set
Særafgiften »octroi de mer« i de franske regioner i den yderste periferi * (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.EurLex-2 EurLex-2
1452 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.