fransktalende Afrika oor Duits
fransktalende Afrika
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
französischsprachiges Afrika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette særlige forhold kunne skyldes sproglige faktorer (det fransktalende Afrika) såvel som historiske.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamnot-set not-set
Derimod vil fransktalende Afrika sjældent blive set på.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassented2019 ted2019
Der er ligeledes milliarder af francs i omløb i det fransktalende Afrika. Alle disse penge skal omveksles til euro.
Das find ich echt suBEuroparl8 Europarl8
Ved at acceptere Den Økonomiske og Monetære Union påtager den franske regering og den franske præsident sig det historiske og meget tunge ansvar for afståelsen af det fransktalende Afrika.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEuroparl8 Europarl8
Som det understreges af Dominique Souchet, og fordi afskaffelsen af francen også er et dødbringende slag for CFA-francen, er det således et dødbringende slag for hele det fransktalende Afrika.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEuroparl8 Europarl8
(34) Nogle virksomheder, Servedit, for fransktalende Afrika fra 1988 til 1993, og l'Ecole des loisirs i 1995 for landene i Middelhavsområdet, har modtaget støtte af samme art, men inden for specialiserede sektorer.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungEurLex-2 EurLex-2
(12) Udvikling af den sociale dialog i den fransktalende del af Afrika.
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
Eftersom jeg talte fransk, spekulerede jeg på at rejse til et fransktalende land i Afrika for at forkynde.
Das bedauern wir immer wieder.jw2019 jw2019
Med tiden blev de fleste missionærer sendt andre steder hen, nogle til fransktalende lande i Afrika og andre tilbage til Quebec.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfjw2019 jw2019
Frankrig er det land, der for øjeblikket investerer mest i internationalt videnskabeligt samarbejde (især med de fransktalende lande i Afrika, med Middelhavslandene og Latinamerika).
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEurLex-2 EurLex-2
Konventionen tog selv udgangspunkt i en samarbejdspolitik, som associerede de oversøiske lande og territorier til Fællesskabet, og i Yaoundé-konventionerne, som hovedsagelig var centreret omkring den fransktalende del af Afrika.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEurLex-2 EurLex-2
c ) Nachet har faaet overdraget eneforhandlingen af SOPELEM - og Vickers-mikroskoper med tilbehoer i en raekke andre europaeiske lande ( Schweiz og Spanien ) og i visse , hovedsageligt fransktalende lande i Afrika .
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Dette gælder de såkaldte tontines i den fransktalende del af Afrika og credit unions (kreditforeninger) i kreditsektoren i den engelsktalende del af Afrika og begravelsesforeninger, som leverer begravelsestjenester i flere lande, heriblandt Etiopien og Sydafrika.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurLex-2 EurLex-2
Således som EØSU allerede har gjort det klart i flere sluterklæringer fra seminarer og konferencer, ønsker det, at dette forbillede følges i de engelsktalende lande i Afrika og Stillehavet, idet man navnlig styrker konceptet »regionale kollektive aftaler«, sådan som det allerede er sket i de fransktalende lande i Afrika.
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Der kunne i forbindelse med oprettelsen af de regionale udvalg for den sociale dialog indledes et samarbejde med ILO, hvad angår organisatoriske og operationelle metoder. ILO har høstet stor erfaring med sit program PRODIAF (regionalt program for udvikling af den sociale dialog i den fransktalende del af Afrika
Antworte nicht mehr für michoj4 oj4
(11) Sekretariatet for rederikomitéerne i trafikken mellem Frankrig og de fleste fransktalende stater paa Afrikas vestkyst - Secrétama - har efter anmodning fra Kommissionen foretaget en skoensmaessig vurdering af linjetrafikken mellem Frankrig og Togo, Benin, Gabon, Congo og Niger (6), som er en trafik, der svarer til den her omhandlede.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.EurLex-2 EurLex-2
Samtidig bør hver af de tre søjler i bankunionen bidrage til at styrke den globale finansielle arkitektur, øge samarbejdet på europæisk og internationalt plan i henhold til bankunionens lovgivningsmæssige rammer og videregive de indvundne erfaringer, især til de 30 ikke-europæiske lande, hvis monetære referenceværdi er euroen, herunder de fransktalende lande i Afrika.
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) angiver i bilaget visse zoner , som laegges til grund ved fastsaettelsen af restitutionerne . Zone A skal omfatte Afrikas fransktalende omraader . For at dette formaal skal kunne tilgodeses fuldtud , er det noedvendigt at supplere fortegnelsen over de i denne zone opfoerte lande ;
Was hat er gesagt?EurLex-2 EurLex-2
(48) Canal+-koncernen driver desuden virksomhed på flere andre landes markeder for betalings-tv, nemlig i Spanien, Italien, de nordiske lande, den fransktalende del af Belgien, Flandern, Nederlandene, Polen og Afrika.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konkluderede derfor med hensyn til ruter mellem Europa og den fransktalende del af det sorte Afrika, at det relevante marked kunne defineres som et bundt af ruter mellem samtlige afrejsepunkter i EOES paa den ene side og hver enkelt destination i Afrika taget for sig paa den anden side (punkt 39).
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Madagaskar er suspenderet fra de regionale grupperinger - Den Afrikanske Union (AU), Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab (SADC) - landet er medlem af, og fra den internationale organisation af fransktalende lande og Den Interparlamentariske Union, og til, at Den Europæiske Union, De Forenede Stater, Norge og Frankrig har fordømt den krænkelse af folkeretten og den forfatningsmæssige orden, som statskuppet er, og har suspenderet deres bistand,
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmennot-set not-set
der henviser til, at Madagaskar er suspenderet fra de regionale grupperinger- Den Afrikanske Union (AU), Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab (SADC)- landet er medlem af, og fra den internationale organisation af fransktalende lande og Den Interparlamentariske Union, og til, at Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater, Norge og Frankrig har fordømt den krænkelse af retsstaten og den forfatningsmæssige orden, som statskuppet er, og har suspenderet deres bistand
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernoj4 oj4
der henviser til, at Madagaskar er suspenderet fra de regionale grupperinger - Den Afrikanske Union (AU), Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab (SADC) - landet er medlem af, og fra den internationale organisation af fransktalende lande og Den Interparlamentariske Union, og til, at Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater, Norge og Frankrig har fordømt den krænkelse af retsstaten og den forfatningsmæssige orden, som statskuppet er, og har suspenderet deres bistand,
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.