franskmand oor Duits
franskmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Franzose
Jeg har en datter som er gift med en franskmand.
Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.
Französin
"Taler du tysk?" "Nej, jeg er franskmand."
„Sprechen Sie Deutsch?“ – „Nein, ich bin Französin.“
Franzmann
De nærmer sig franskmanden.
Sie nähern sich dem Franzmann.
Franzosin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Rytterne red efter den anden franskmand.
Sie will keine!Literature Literature
TiIgiv mig, pastor, men Frøen er franskmanden Iige dér.
ABLAUF DER SITZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En franskmand gør et nyt forsøg: »På grund af pengene!
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungLiterature Literature
Jeg tror, de udvalgte sig en forsendelse af frisktrykte penge på vej til franskmandens penge i en pengetransport.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal som europæere også huske, at Ghilad Shalit, europæer, franskmand og israelsk soldat, stadig er Hamas' fange, og vi skal skubbe på, så han kan blive frigivet.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEuroparl8 Europarl8
Ernst fik kendskab til at Angelica havde været utro med en franskmand, som også var en eller anden slags danser.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
fortsatte Jacques, og Johan bemærkede, at franskmanden styrede samtalen væk fra Seth.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
Ordet forsyningspligtydelser betyder noget andet for en franskmand end for en polak, en svensker eller en tysker. Derfor må der heller ikke komme et fælles europæisk rammedirektiv for forsyningspligtydelser, sådan som socialdemokraterne ønsker.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEuroparl8 Europarl8
Dronningen blev som spansk habsburger ved det franske hof forsmået i første omgang, men blev en overbevist franskmand.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorWikiMatrix WikiMatrix
I øvrigt har jeg lagt resultaterne af de tre folkeafstemninger sammen, og jasiden vinder, for hvis man blander spaniere, hollændere og franskmænd, vinder jasiden med 54,04 % af stemmerne, et tal, som trøster mig i min egenskab af franskmand.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenEuroparl8 Europarl8
Tillad mig at sige, at det er sjældent, at en franskmand i den grad har forståelse for situationen i Belgien.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLEuroparl8 Europarl8
Hvordan har den lille franskmand det?
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Franskmand, jeg skal forsøge.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
“Lad mig se den liste,” sagde franskmanden.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Åh nej, Claire, hvordan skulle jeg kunne gifte mig med en franskmand?
Der schmeckt besserLiterature Literature
Kan du skyde en pil i en franskmands øjenhule?
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaQED QED
Som folkevalgt franskmand fra de franske oversøiske departementer er jeg naturligvis meget opmærksom på disse territoriers og departementers skæbne, nemlig Ny Caledonien, Fransk Polynesien, Sydpolarlandene og Antarktis (fransk), Wallis- og Futunaøerne, Mayotte og Saint-Pierre og Miquelon. I sin udmærkede betænkning hilser hr.
Das setztbeträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Europarl8 Europarl8
Jeg giftede mig med en franskmand.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ikke franskmanden og hans far og da slet ikke hans morfar.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
Picard var en franskmand, der havde etableret sig i byen allerede i starten af 1890’erne.
Ich muss zu ihr zurückLiterature Literature
En amerikaner og en franskmand.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLiterature Literature
Franskmanden var kommet sent til malerkunsten og havde åbenbart en fortid som succesrig børsmægler.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Literature Literature
Dér blomstrede tulipanerne under tilsyn af den dygtige botaniker Charles de L’Écluse — en franskmand som er bedre kendt under sit latinske navn, Carolus Clusius.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenjw2019 jw2019
Den tvivlrådige franskmand udbrød: „Hvad enten jorden er skabt eller ej, så ser det meget stærkt ud til at den vil ende som en ubeboet planet.“
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Franskmanden forsvandt fra bordet efter at have skrevet et eller andet på fransk i chatfeltet.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.