Otto 1. af Grækenland
Otto I.
Grækenland oor Duits
Grækenland
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Griechenland
de
Ein Staat in Südosteuropa, der an Albanien, die Republik Makedonien, Bulgarien und die Türkei angrenzt.
Delstaten New York er næsten så stor som Grækenland.
Der Bundesstaat New York ist fast so groß wie Griechenland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grækenland
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
griechenland
Delstaten New York er næsten så stor som Grækenland.
Der Bundesstaat New York ist fast so groß wie Griechenland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Griechenland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 4 i aftalen Georgien-Grækenland
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
Derudover agter ni medlemsstater (Belgien, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige, dog kun for Isle of Man) at bringe en reduceret momssats i anvendelse på arbejdskraftintensive dele af servicesektoren med det formål at øge efterspørgslen efter arbejdskraft inden for disse aktiviteter.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Grækenland ville lide det største tab, nemlig 450 000 arbejdspladser.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenEurLex-2 EurLex-2
Er den bekendt med den måde, hvorpå animalske biprodukter håndteres i Grækenland, og hvor disse havner?
Na, ist das alles, was wir haben?not-set not-set
Rådet er også bekendt med, at der foreligger oplysninger om, at tyrkiske militærfly i stigende omfang skulle krænke det græske luftrum, og med, at dette spørgsmål er meget følsomt i Grækenland.
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabets samlede finansielle bistand i forbindelse med katastrofer er på ca. 24,4 millioner euro over for skader til næsten 900 millioner euro, hvoraf 520 millioner i Ungarn og 372 millioner i Grækenland.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.Europarl8 Europarl8
finder det fuldstændig uacceptabelt, at der stadig er “gamle” medlemsstater (Tyskland, Grækenland og Spanien), som ikke indberetter uregelmæssigheder til Kommissionen i elektronisk form, at indberetningerne er ufuldstændige, og at der forekommer adskillige års forsinkelse i indberetningerne;
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istnot-set not-set
84 I den foreliggende sag har Kommissionen foreslået, at der ved beregningen af tvangsbødens størrelse tages hensyn til de fremskridt, der er sket i opfyldelsen af dom af 10. september 2009, Kommissionen mod Grækenland (C-286/08, ikke trykt i Sml., EU:C:2009:543), i forhold til de tre klagepunkter, der er fremsat – dvs. godkendelsen af planen for håndtering, oprettelse af tilstrækkelige anlæg til behandling af farligt affald og forsvarlig håndtering af det historiske affald, der er midlertidigt oplagret på områder, der ikke er beregnet hertil.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
I Grækenland stiger antallet af aborter uafbrudt.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undnot-set not-set
Det var Themistokles selv, der opildnede det persiske rige og igangsatte kræfter, der ville bringe ild til Grækenland.
Was machst du so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Årsagen var, at hele det disponible personale var sat af til opfølgningen af konsekvenserne af Rådets beslutning om mælkekvoter i Italien, Grækenland og Spanien og mælkekvoteordningen, der blev indført i forbindelse med regnskabsafslutningen for 1992 (16).
Nein, Sie haben RechtEurLex-2 EurLex-2
Artikel # i aftalen Israel-Grækenland
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinoj4 oj4
der henviser til, at beskæftigelsen blandt kvinder i 2015 nåede et rekordhøjt niveau med 64,5 %, men stadig var betydeligt lavere end for mænd, nemlig 75,6 %; der henviser til, at kvinder beklageligvis er fire gange så tilbøjelige til at påtage sig og forblive i deltidsbeskæftigelse, ofte ufrivilligt; der henviser til, at mange unge forbliver i fattigdom, selv om de er i arbejde, navnlig i Grækenland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal og Slovakiet;
Drehen Sie den Wagen umEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Delvis ophævelse af Kommissionens beslutning 2003/481/EF — beløb, der skal tilbagebetales til Grækenland
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdEurLex-2 EurLex-2
Grækenland indgav den 10. maj 2011 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af anbefalingerne i disse dokumenter har en række medlemsstater, herunder Belgien, Tyskland, Grækenland, Frankrig og Nederlandene indført lignende, strenge, nationale foranstaltninger vedrørende sikkerheden og hygiejnen i forbindelse med tatovering og piercing.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmernot-set not-set
Jeg er enig med min kollega fru Podimata i, at vi skal holde op med at gøre grin med Grækenland på denne måde.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftEuroparl8 Europarl8
Albanien, Makedonien, Kosovo, Montenegro, Grækenland.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Literature Literature
Kommissionens skrivelse af 7. april 2006 nr. 03232, Generaldirektoratet for Regionalpolitik — Programmer og projekter i Cypern, Grækenland, Ungarn, Italien, Malta og Nederlandene — om Kommissionens betaling af et andet beløb end det ansøgte (ref.: Program DOCUP Lombardiet, nr.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
Hidtil vil de lande, der kunne omfattes af denne forordning, være: Ungarn, Rumænien, Letland, Portugal, Grækenland og Irland, og det ville faktisk ikke ændre deres samlede bevilling til samhørighedspolitikken for perioden 2007-2013.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagnot-set not-set
Ved denne bestemmelse blev det udtrykkeligt forbudt at håndhæve retsafgørelser, både i og udenfor Grækenland, mod noget selskab i Olympic-koncernen.
Wieso rennst du weg?EurLex-2 EurLex-2
Grækenland vil finansiere # % af denne støtte
Die Erzeugnisse werden versandtoj4 oj4
De sociale protesters ild kan hurtigt sprede sig fra Grækenland til de øvrige lande i regionen.
Sind sie auf deiner Seite?Europarl8 Europarl8
Om: Risiko for at Grækenland kommer til at tilbagebetale fællesskabsmidler
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Ulven (Canis lupus) er, med undtagelse af visse bestande i Spanien og Grækenland, opført i bilag IV til habitatdirektivet(1) som en art af fællesskabsbetydning, der kræver streng beskyttelse.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.