Hagia Sophia oor Duits
Hagia Sophia
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hagia Sophia
Få alle vi har i Istanbul til Hagia Sophia højre væk.
Alle, die wir in Istanbul haben, sollen sofort zur Hagia Sophia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ønsker ikke de troløse katolikker ind i Hagia Sophia!
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hun spurgte Martin når Hagia Sophia blev en moské, han gav det forkerte svar.
Die Anträge enthalten insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om: Bevarelse af Hagia Sophia
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresoj4 oj4
De plyndrende røvere banede sig vej til Hagia Sophia og hamrede dørene ind.
Was wir füreinander empfinden?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Forslag til beslutning om Tyrkiets omdannelse af Hagia Sophia-basilikaen til moské (B9-0232/2020)
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.not-set not-set
Hagia Sophia var ingen undtagelse.
November # in BrüsselGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Hagia Sophia i Istanbul, engang den største katedral i den kristne verden.
ABGANGSSTELLEGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Få alle vi har i Istanbul til Hagia Sophia højre væk.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sælger vores religion i Hagia Sophia i stedet for at give os styrke.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis de fik en pige, håbede han, at de ville opkalde hende efter den store Hagia Sophia-moske.
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
Efter byens fald blev Hagia Sophia-kirken konverteret til en moske.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Forslag til beslutning om beskyttelse af den kristne religiøse og kulturelle arv i Hagia Sophia i Tyrkiet (B9-0227/2020)
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtnot-set not-set
Tyrkiets officielle politik indebærer således forbud mod kristne religiøse aktiviteter og den kristne Hagia Sophia-katedral er fortsat besat af muslimerne.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amnot-set not-set
Der er tidligere gjort en stor indsats for at bevare Hagia Sophia, et af de vigtigste monumenter over den byzantinske kultur.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmennot-set not-set
Forslag til beslutning om Tyrkiets præsidents anmodning til det tyrkiske statsråd om at omdanne Hagia Sophia-basilikaen i Istanbul til moské (B9-0233/2020)
Durchstechflaschenot-set not-set
Den byzantinske bygning med en central kuppel blev opført i det 6. århundrede og var model for Hagia Sophia, den vigtigste kirke i det Byzantinske Rige.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertWikiMatrix WikiMatrix
I 2013 udtrykte Tyrkiets vicepremierminister, Bulent Arinc, sit håb om at se Hagia Sophia-museet blive brugt som moske og refererede ligefrem til det som "Hagia Sophia-moskeen."
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Hagia Sophia i Istanbul var den mest storslåede katedral i den kristne verden, indtil den blev indtaget og omdannet til moske af de muslimske, osmanniske tyrkere i 1453.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
"Istanbuls historiske katedral og museum, Hagia Sophia, oplevede i lørdags den første Qur'an-recitation under sit tag efter 85 år," rapporterede det statsdrevne Anatolian News Agency of Turkey.
Legen wir losGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
En af disse, Hagia Sophia, var engang den største katedral i den kristne verden – indtil Konstantinopel faldt til osmannerne den 29. maj 1453, efterfulgt af tre dages tøjlesløse plyndringer.[
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Han sammenlignede tilsyneladende synagogens skæbne med den, der overgik Hagia Sophia-basilikaen i Konstantinopel (nu Istanbul), som blev omdannet til moske i 1453, efter at den var blevet indtaget af de muslimske, osmanniske tyrkere.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.