Heide Simonis
Heide Simonis
Heide oor Duits
Heide
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Heide
de
Heide (Holstein)
Heide Rühle var ikke længere medlem af delegationen.
Heide Rühle ist nicht mehr Mitglied der Delegation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor er du heIdig.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At der i dag stadig er tale om en region med en særlig kartoffelkultur, fremgår bl.a. af traditionen med årlige kartoffelfester i mange byer i området, udpegningen af en hedekartoffeldronning samt tilstedeværelsen af det første tyske kartoffelhotel i den østlige del af Lüneburger Heide
Vielen Dankoj4 oj4
Har Kommissionen kendskab til planerne om at tage den tidligere sovjetiske luft-til-jord-øvelsesplads Kyritz-Ruppiner Heide (»bombodromen«) i brug igen, hvilket ville få alvorlige følger for miljøet og dermed for turismens udvikling i de nævnte områder?
Nach der Schule bekommst du sie wiedernot-set not-set
I naturparken De Zoom Kalmhoutse Heide (som hører til Brabantse Wal) nær grænsen til Belgien blev der i juli i år nedlagt 24 såkaldte kabelbeskyttelsesrør.
TemperaturprüfungEurLex-2 EurLex-2
Stedet ligger på grænsen til parken De Zoom/Kalmhoutse Heide, der er en del af fugledirektivområdet Brabrantse Wal.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtnot-set not-set
Heide Simonis beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Gerd Walter for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2002.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.EurLex-2 EurLex-2
Talere: Hans-Peter Mayer (ordfører for udtalelse fra JURI), Andreas Schwab for PPE-DE-Gruppen, Evelyne Gebhardt for PSE-Gruppen, Alexander Lambsdorff for ALDE-Gruppen, Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Marc Tarabella, for at gøre opmærksom på, at en delegation bestående af medlemmer af det vallonske parlament havde taget plads i den officielle loge under ledelse af det vallonske parlaments formand José Happart, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, Petre Popeangă, Malcolm Harbour, Jacques Toubon og Meglena Kuneva
Das ist kein Ort für unseren ersten Abendoj4 oj4
Mundtlig forespørgsel (O-000243/2011) af Herbert Reul for ITRE til Rådet: Det åbne internet og netneutralitet i Europa (B7-0641/2011) Mundtlig forespørgsel (O-000261/2011) af Malcolm Harbour, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Jürgen Creutzmann, Heide Rühle, Adam Bielan og Cornelis de Jong for IMCO til Kommissionen: Åbent internet og netneutralitet i Europa (B7-0653/2011) Herbert Reul og Malcolm Harbour begrundede de mundtlige forespørgsler.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinnot-set not-set
Jeg er helt enig med Frank Engel og Heide Rühle i, at vi kun kan acceptere ny lovgivning, såfremt den udgør en klar og genkendelig fordel for det indre marked.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtEuroparl8 Europarl8
spurgte Fabel. ”Nej, nej,” svarede van Heiden. ”Vi skal have pågrebet den galning, Fabel.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtLiterature Literature
Appel iværksat den 9. december 2014 af Raffinerie Heide GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 26. september 2014 i sag T-631/13, Raffinerie Heide GmbH mod Kommissionen
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurLex-2 EurLex-2
I Klagenfurt i Østrig sagde Richard Heide til sin fader: „Jeg vil høre det foredrag uanset hvad folk siger.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitjw2019 jw2019
Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag #, hvilket var blevet godtaget
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinoj4 oj4
Elisabeth Schroedter, Heide Rühle og Alain Lipietz for Verts/ALE-Gruppen om Europas interesse: at opnå fremgang i globaliseringens tidsalder (B6-0444/2007)
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
En kvinde viIIe være heIdig at have dig omkring sig.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heide SIMONIS beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Ulrike RODUST for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
" Position HeId ", sir.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommunen ligger ved vestenden af Ueckermünder Heide.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsWikiMatrix WikiMatrix
Van Heiden sørgede for, at der blev bragt frokost op fra kantinen.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
Ordfører: Heide Rühle (A7-0326/2011) (Simpelt flertal påkrævet)
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtnot-set not-set
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Min gruppe ville faktisk gerne have støttet Heide Rühles betænkning, da den indeholder mange meget positive elementer.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenEuroparl8 Europarl8
Jeg har i nogen grad været heIdig, tak
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Det er heIdigt for mig, at jeg Iøb på dig
Du solltest dich freuenopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vil gerne vende tilbage til Heide Rühles bemærkninger.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEuroparl8 Europarl8
Som led i fællesskabsinitiativet KONVER er der afsat penge til de beskyttede naturområder "Königsbrucker Heide" og "Am Spitzberg" i Sachsen.
Zumindest Teile davonnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.