Kølevogn oor Duits
Kølevogn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kühlwagen (Eisenbahn)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specialkøretøjer (f.eks. kølevogne til transport af kølevarer, tankvogne til transport af væsker eller renovationsvogne til transport af affald) er ofte delvist lastede eller tomme, fordi det er vanskeligt at finde returtransporter til specialforsendelser.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
definitionen af »kølevogn med svær sidevæg« i artikel # i direktiv #/EØF, som ændret ved direktiv #/EØF, bør udvides, således at medlemsstaterne på deres område kan tillade anvendelse af kølevogne, der ikke længere opfylder kravene til isolering som omhandlet i nævnte artikel
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigeurlex eurlex
Design og udvikling af software inden for byggevirksomhed, udstyring (indretning) samt installation af kølevogne til industrielle formål
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügentmClass tmClass
(e)medlemmer af tog-, kølevogns- eller lokomotivpersonalet i internationale tog, der kører til Hvideruslands og medlemsstaternes områder
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istEurlex2019 Eurlex2019
Tendensen hos medicinalselskaberne er, at de i stadig større grad kræver at få stillet kølevogne med satellitovervågning til rådighed, og det er ønskeligt, at dette bliver en fælles standard.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäßAnhang I der Richtlinie #/#/EGnot-set not-set
d) medlemmer af tog-, kølevogns- eller lokomotivbesætninger i internationale tog, der kører til medlemsstaternes område
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?EurLex-2 EurLex-2
De blev hængende, Annes ord, mens jeg kørte Johnnys kølevogn det sidste stykke ned langs Middelhavet.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.Literature Literature
Apparater til registrering af temperatur til kølevogne
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonentmClass tmClass
Boer & Zonens lokaler blev det fastslået, at kødet blev lastet i kølevogne med en temperatur, der oversteg 7°C og i visse tilfælde oversteg 11°C.
Lass den Schädel unten!Eurlex2019 Eurlex2019
for medlemmer af tog-, kølevogns- eller lokomotivbesætninger i internationale tog, der kører til medlemsstaternes område:
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
Godstransport med jernbane, i kølevogne
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurlex2019 Eurlex2019
(c)medlemmer af tog-, kølevogns- eller lokomotivpersonalet i internationale tog, der kører til Hvideruslands og medlemsstaternes områder
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEurlex2019 Eurlex2019
(8) definitionen af »kølevogn med svær sidevæg« i artikel 2 i direktiv 85/3/EØF, som ændret ved direktiv 89/338/EØF (6), bør udvides, således at medlemsstaterne på deres område kan tillade anvendelse af kølevogne, der ikke længere opfylder kravene til isolering som omhandlet i nævnte artikel;
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEurLex-2 EurLex-2
Ærlig talt, var der noget mere skørt end at køre til Afrika i en stjålet kølevogn?
Ausgaben der letzten # JahreLiterature Literature
Sammensætning, til fordel for andre, af køretøjer, kølevogne, transportvogne, varevogne og trailere, brugte motorkøretøjer, køleskabe, frysere, enheder til luftkonditionering, maskiner til fremstilling af iscreme, sporingsapparater til køretøjer, temperaturmonitorer, måling, kontrollering, optagelse og displayapparater og -instrumenter, alarmsystemer, satellitnavigationsudstyr, telekommunikationsapparater og -instrumenter, mobiltelefoner og tilbehør hertil, der gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvemt måde
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstentmClass tmClass
Mellem december 2017 og april 2018 ledede Mohamed Ben Ahmed Mahri en operation med handel med over 10 ton marokkansk cannabis, som blev transporteret i kølevogne gennem Mauretanien, Mali, Burkina Faso og Niger.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEurlex2019 Eurlex2019
b) supplerende udstyr til kølevogne eller vogne med kontrolleret atmosfære.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelserne i bilag I, afsnit 3.2. omfatter også ekstra tanke, henholdsvis brændstoftanke, der er nødvendige til drift af aggregater på f.eks. kølevogne, der transporterer fødevarer, eller f.eks. i forbindelse med bilvarmere.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "not-set not-set
medlemmer af tog-, kølevogns- eller lokomotivbesætninger i internationale tog, der kører til medlemsstaternes område
Weil ich euch das mitgebracht habeEurLex-2 EurLex-2
Industriel designvirksomhed inden for byggevirksomhed, udstyring (indretning) samt installation af kølevogne til industrielle formål
ScheibenwaschertmClass tmClass
Varmeisolerede vogne, kølevogne og frysevogne, undtagen vogne henhørende under pos. 8606 10
Es gibt keinen Weg hier rausEurLex-2 EurLex-2
d) medlemmer af tog-, kølevogns- eller lokomotivbesætninger på internationale tog, der kører mellem Den Russiske Føderations og medlemsstaternes territorium
Mai # an vorläufig anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
for medlemmer af tog-, kølevogns- eller lokomotivbesætninger i internationale tog, der kører til medlemsstaternes område
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?oj4 oj4
definitionen af »kølevogn med svær sidevæg« i artikel 2 i direktiv 85/3/EØF, som ændret ved direktiv 89/338/EØF ( 6 ), bør udvides, således at medlemsstaterne på deres område kan tillade anvendelse af kølevogne, der ikke længere opfylder kravene til isolering som omhandlet i nævnte artikel;
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.