kølighed oor Duits
kølighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kühle
Hundreder af parakitter begyndte at skræppe op på samme tid, tilsyneladende for at byde aftenens kølighed velkommen.
Hunderte von Sittichen schienen gleichzeitig loszuschreien, um die Kühle des Abends zu begrüßen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pearl løftede skælvende benet; hun kunne mærke den kølige luft mod indersiden af sit lår.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenLiterature Literature
Torsk (Gadus morhua) fersk eller kølet
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurLex-2 EurLex-2
De foreslåede kompenserende foranstaltninger består i standsning af markedsføringen af visse produkter (madlavning, køl og frys samt opvaskemaskiner) af Vedette-mærket (48) i fem år og afhændelse af Brandt Components.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Vi europæere må derfor sætte alt ind på én gang for alle at få landet på rette køl.
Ja, ich meine außer der KinderEuroparl8 Europarl8
Dog kan lyddæmperen eller komponenter hertil på fabrikantens anmodning køles, således at den temperatur, der måles ved lyddæmperens indgang ved køretøjets højeste hastighed, ikke overstiges.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Området har sydasiatisk tropisk kystklima med varme vintre og kølige somre.
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
Funktionel beklædning, indeholdende eller udstyret med mindst en af følgende komponenter, nemlig elektronisk udstyr, solcelleteknisk udstyr, følere, ventilatorer, køle- eller varmeelementer, keramik, nanoteknologi eller lotuseffekt
Ich gehe ins BetttmClass tmClass
– Fersk eller kølet: |
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.EurLex-2 EurLex-2
»vinkøleskab«: et køle/fryseapparat med én type rum til opbevaring af vin og med præcisionstemperaturstyring af opbevaringsbetingelserne og måltemperaturen, og som er udstyret med antivibrationsforanstaltninger som defineret i forordning (EU) 2019/2016
Mach den Kofferraum aufEuroParl2021 EuroParl2021
Det toldkontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, litra a), fordeles som følger:
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurLex-2 EurLex-2
Rodskuddene beskyttes straks mod lys og varme, og de anbringes på køl (7 °C) senest fire timer efter høst.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.EurLex-2 EurLex-2
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreaogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (1) (2)
Clary und Latour kennen euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Efter at der er tilsat antibiotika, er holdbarheden 1 måned, når den opbevares på køl.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche EinnahmequelledarEurLex-2 EurLex-2
Under prøver skal kravene i del 2 overholdes, herunder frit vand under kølen på mindst 20 % af dybgangen, dog ikke under 0,50 m.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EurLex-2 EurLex-2
(1) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 af 11.3.2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (EUT 2019, L 315, s.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenEuroParl2021 EuroParl2021
De fleste møder blev afholdt om aftenen eller tidligt om morgenen når det var køligt.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenjw2019 jw2019
Svinespæk, uden kødindhold, og fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere aufArtikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Ikke-metalliske materialer til reparation og/eller forsegling af kølere og pakninger
Dass Frauen mehr wert sind als MännertmClass tmClass
Hvordan kan tænkeevnen ’holde os på ret køl’ så vi ikke overreagerer?
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.jw2019 jw2019
33 Det bemærkes i denne henseende, at en lang holdbarhed kan tjene som supplerende indikation vedrørende graden af tørringen af hvidløgene i forhold til tarifering i pos. 0712 som tørrede grønsager i modsætning til frisk eller kølet hvidløg.
Haben Sie verstanden?EurLex-2 EurLex-2
Men når det er køligere i vejret, kan de være aktive hele dagen.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.jw2019 jw2019
b) fartøjer med en dødvægt på højst 350 tons eller fartøjer, der ikke er bestemt til transport af gods, med et deplacement på under 100 m3, hvis køl er lagt inden den 1. januar 1950, og som udelukkende sejler på indenlandske vandveje.
Es ist doch nur ' ne StundeEurLex-2 EurLex-2
Filet, fersk eller kølet
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEurlex2019 Eurlex2019
”Øvelser først,” sagde Kleo yderst køligt. ”Snak senere.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Literature Literature
212 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.