Karlovy Vary oor Duits
Karlovy Vary
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Karlovy Vary
Regionen Karlovy Vary: distrikterne Sokolov, Cheb og Karlovy Vary
Region Karlovy Vary: Bezirke Sokolov, Cheb und Karlovy Vary
Karlsbad
Produktnavnet »Karlovarský suchar« viser den nære forbindelse mellem dette og Karlovy Vary.
Die enge Verknüpfung des Produkts „Karlovarský suchar“ mit Karlsbad zeigt sich auch in seinem Namen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Karlovarské oplatky «er blevet fremstillet i Karlovy Vary i mere end to århundreder.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.EurLex-2 EurLex-2
(Karlovy Vary, Den Tjekiiske Republik) (ved advokat J.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEurlex2019 Eurlex2019
De afgørende råvarer (mineralvand fra Karlovy Vary, kildesalt fra Karlovy Vary), stammer fra det afgrænsede geografiske område.
Die Leute zählen auf unsEurLex-2 EurLex-2
Mineralvandet fra Karlovy Vary styrker og fremmer fordøjelsen samt tarmenes evne til optagelse af næring.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuEurLex-2 EurLex-2
Midt på vaflen er der anbragt et symbol for kurbyen Karlovy Vary- enten en kildevandsfontæne eller en gemse
Packungsbeilage beachtenoj4 oj4
Kildesalt fra Karlovy Vary er en blanding af natriumsulfat, kaliumsulfat og natriumbikarbonat.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.EurLex-2 EurLex-2
Karlovy Vary: spildevandshåndtering
ALLGEMEINESEurLex-2 EurLex-2
Ifølge sagnet var det sådan det gik til at Karlovy Vary (Karlsbad) i det vestlige Böhmen blev grundlagt.
Echt einfachjw2019 jw2019
Karlovy Vary er et kursted, som er berømt for sit helbredende vand.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
På et tidspunkt kom der eksperter helt fra Prag og holdt møde på et hotel i Karlovy Vary.
Es gibt verschiedene Modellejw2019 jw2019
Produktnavnet »Karlovarský suchar« viser den nære forbindelse mellem dette og Karlovy Vary.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEurLex-2 EurLex-2
Kildevandet fra Karlovy Vary spiller en vigtig rolle for vaflernes smag og fugtighedsgrad
Ernennung des Befehlshabers der EU-Operationoj4 oj4
Produktet indeholder mineralvand fra Karlovy Vary samt, for så vidt angår »Karlovský suchar special«, kildesalt fra Karlovy Vary.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurLex-2 EurLex-2
Producenterne fører registre over leverandørerne af råvarer, f.eks. kildevand fra Karlovy Vary, og køberne af de færdige varer
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitragsnach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdoj4 oj4
Næste uge, når vi har været i Karlovy Vary.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
(Karlovy Vary, Den Tjekkeske Republik) (ved advokat J.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenEuroParl2021 EuroParl2021
Efter nationaliseringen i 1948 og indtil 1989 blev »Karlovarské oplatky «fremstillet på statsvirksomheden Orion i Karlovy Vary.
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
»Karlovarský suchar dietní«: hvedemel, mineralvand fra Karlovy Vary, drikkevand, melforbedrende stoffer, størknet vegetabilsk fedt, gær, spisesalt.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurLex-2 EurLex-2
De afgørende råvarer (mineralvand fra Karlovy Vary) stammer fra det afgrænsede geografiske område.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.EurLex-2 EurLex-2
Det skyldes deres sammensætning og navnlig brugen af det medicinske kildevand fra Karlovy Vary
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsoj4 oj4
Området for kurbadebyen Karlovy Vary
von höchstens # Mio. EUR habenundoj4 oj4
Vaflerne blev dengang fremstillet af 26 specialproducenter i det afgrænsede geografiske område, dvs. området for kurbadebyen Karlovy Vary.
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
Midt på vaflen er der anbragt et symbol for kurbyen Karlovy Vary — enten en kildevandsfontæne eller en gemse.
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.