Konrad Adenauer
Konrad Adenauer
Konrad oor Duits
Konrad
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Konrad
Konrad Szymański havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag.
Konrad Szymański hat den gemeinsamen Entschließungsantrag ebenfalls unterzeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konrad Szymański om opsætningen af skilte i en del af mødesalen.
Ich gehe nach NordenEurLex-2 EurLex-2
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000039/2011 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Konrad Szymański for ECR-Gruppen Om: Følgerne af udvinding af ukonventionel gas i Europa Ukonventionel gas, navnlig udvinding af skifergas i USA, har ændret verdens gasmarked.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelnot-set not-set
Roberta Angelilli, Konrad Szymański og Inese Vaidere for UEN-Gruppen om situationen i Gaza (B6-0610/2006).
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Brautigam, som befuldmaegtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos direktoer X. Herlin, Den Europaeiske Investeringsbanks Juridiske Tjeneste, 100, boulevard Konrad Adenauer,
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
Konrad SCHIEMANN udnævnes herved til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Domstol for perioden fra den 1. januar 2004 til den 6. oktober 2006.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltEurLex-2 EurLex-2
(Beretningen om Konrad Frankes liv blev bragt i Vagttårnet for 15. februar 1984.)
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.jw2019 jw2019
af Christoph Konrad (PPE-DE) til Rådet
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienEurLex-2 EurLex-2
„Mens vi nærmer os slutningen af dette århundrede og dette årtusind, har man på fornemmelsen at verden ikke alene står på en symbolsk tærskel, men også over for en epokegørende forandring,“ siger Konrad Raiser, der er generalsekretær for Kirkernes Verdensråd.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einjw2019 jw2019
Dengang Konrad Buer var her, plejede han aldrig at vente.
Verabreichung der DosenLiterature Literature
Eine Debatte in Berlin, 1922-1923, redigeret af Karl Schlögel og Karl-Konrad Tschäpe, 9-104.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenLiterature Literature
Ud fra dette synspunkt tror jeg nok, at jeg kan dementere det, De siger, hr. Konrad.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEuroparl8 Europarl8
Som følge af beslutningen om at udskifte projektledelsen for Konrad Adenauer-Bygningen blev der undertegnet en tillægskontrakt med den tidligere projektledelse med henblik på at protokollere afslutningen på opgaven.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
(Konrads kone, Gertrud, sad også i fængsel.)
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtjw2019 jw2019
Konrad Szymański havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag.
Extras Durchgehende FüllungEurLex-2 EurLex-2
konstaterer med tilfredshed, at der er indgået en aftale med de luxembourgske myndigheder om køb af Konrad Adenauer-Bygningen, som der var afsat bevillinger til på #-budgettet; glæder sig over de fremskridt, der er opnået i forhandlingerne med de franske myndigheder med hensyn til de sidste investeringer i Louise Weiss-Bygningen; gentager, at det går ind for, at Parlamentet køber sine bygninger, og at der i det omfang, det er muligt, foretages acontobetalinger med henblik på at begrænse den økonomiske byrde på mellemlang og lang sigt
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenoj4 oj4
Europa-Parlamentets afgørelse af ukendt dato om tildeling af en offentlig bygge- og anlægskontrakt for »projekt vedrørende udvidelse og modernisering af Konrad Adenauer-Bygningen i Luxembourg«, parti 73 (energienhed), med reference INLO-D-UPIL-T-14-A04, til konsortiet ENERGIE-KAD (bestående af selskaberne MERSCH og SCHMITZ PRODUCTION SARL og ENERGOLUX S.A.) og tilsvarende om ikke at have valgt sagsøgernes tilbud, annulleres.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.EurLex-2 EurLex-2
Camre, Marek Aleksander Czarnecki, Inese Vaidere, Adam Bielan og Konrad Szymański for UEN-Gruppen Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen Vedtaget (P6_TA(2007)0385) Indlæg til afstemningen: Charles Tannock havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt F (ændringsforslag 2), hvilket var blevet godtaget.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängennot-set not-set
Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts, Konrad Szymański og Inese Vaidere for UEN-Gruppen, om resultatet af valget i Ukraine (B6-0048/2005);
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenEurLex-2 EurLex-2
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Konrad Szymański og Marco Cappato.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.not-set not-set
På mødet den 14.06.2006 havde Formandskonferencen vedtaget at udsætte afstemningen om betænkningerne af Konrad Szymański (A6-0164/2006), Angelika Beer (A6-0157/2006) og István Szent-Iványi (A6-0155/2006) (punkt 19, 20 og 21 på dagsordenen) til mødeperioden i juli.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istnot-set not-set
Hr. Konrad har jo allerede henvist til en af disse målkonflikter.
Er liegt im KrankenhausEuroparl8 Europarl8
1876 - Konrad Adenauer, tysk politiker og kansler (død 1967).
Bericht: RACK (AWikiMatrix WikiMatrix
bemærker, at der ikke siden 2014 er blevet afsat bevillinger til investering i anlæggelse af Konrad Adenauer-Bygningen (KAD) i Luxembourg; minder om, at der i budgetoverslaget for 2016 kun er opført bevillinger til dækning af bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser, der skal betales direkte af Parlamentet, primært til projektstyring, teknisk ekspertise og rådgivning; opfordrer generalsekretæren til inden udgangen af dette år at evaluere de midler, der ikke er blevet anvendt i 2015-budgettet, og øremærke dem til KAD-projektet via en anmodning om overførsel ved udgangen af 2015, med henblik på i videst muligt omfang at undgå fremtidige bygningsrelaterede rentebetalinger;
Habe ich das wirklich gesagt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Han stammede fra schwabisk lavadel og var bror til Ulrich von Jungingen, som efter Konrad valgtes til den 26. højmester for den Tyske Orden.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungWikiMatrix WikiMatrix
Konrad Szymański havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B#-#/# på UEN-Gruppens vegne
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenoj4 oj4
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.